520 Bombardment Crew Members received one or several citation (711 citations) in the order of the Air Force with publication to the Official Journal. They are listed in the list below, in alphabetical order.

Note : Citations are not translated into English to guarantee historical content

« Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France »

A-B C D E-F-G H-I-J-K L M N-O-P Q-R S-T U-V-W-X-Y-Z

Name
Surname
Rank
Function
Unit
Type of Citation
Publication in the Official Journal
Text of Citation
NADAUD
Michel
Sergeant
Pilot
Citations to the Order of the Wing, with the award of the Croix de Guerre with Bronze Star
Order n°3 of the 31st Wing of 14 October 1939
Dans la nuit du 28 au 29 Septembre a exécuté sur un parcours de plus de 400 kms, en territoire ennemi et malgré une violente réaction de la défense au sol, une reconnaissance à très basse altitude qui a rapporté des renseignements précieux pour le Commandant
NATTA
Maurice
Adjutant
Radio
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
October 28, 1940
Equipage d'un mordant exceptionnel et d'une expérience consommée. A participé en particulier le 11 mal, dans des conditions ertrêmement périlleuses, au bombardement d'un objectif d 'un grand intérêt stratégique et a réussi à remplir la mission qui lui avait été confiee.
NICOT
Jean - Louis - Noel
Captain
Pilot and Squadron Leader
Inscription on the special table of the Legion of Honor This promotion includes the attribution of the War Cross with Palme
November 21, 1940
Chef d'escadrille ayant mené son unité au combat de façon splendide pendant la campagne de mai, juin 1940. S'est personnellement fait remarquer par l'audace de ses intervenlions sur les divisions blindées. S'est particulièrement distingué le 12 juin à la tête de ses équipages en parvenant à remplir sa mission d'assaut sur les colonnes ennemies malgré les réactions de l'ennemi.
NODET
Maurice - Robert
Captain
Pilot
GB I/63
Inscription on the special table of the Legion of Honor This promotion includes the attribution of the War Cross with Palme
November 28, 1940
Chef d'escadrille de tout premier ordre, aussi remarquable dans le commandement que compétent dans l'exécution, véritable entraîneur d'hommes, a obtenu un rendement considérable de ses équipages en payant constamment de sa personne. Le 22 mai 1940, a exécuté à très basse altitude un bombardement de colonnes ennemies sous le feu intense de la D. C. ;A., à réussi à ramener au terrain de base son avion dont la partie avant était arrachée et dont les instruments de bord ne fonctionnaient plus.
NORMAND
Roger
Staff-Sergeant
Pilot
Citations to the order of the air force not including the war cross with palm.
October 30, 1940
Pilote particulièrement habile d'une compétence hors de pair. A exécuté avec un brio remarquable sept missions de bombardement d'assaut dans des circonstances particulièrement difficiles par suite de l'efficacité de la D. C. A. ennemie qui, par plusieurs fois, atteignit son appareil. A abattu, le 8 juin 1940, un avion ennemi du type Henschel-126 à son retour de mission.
OCCIS
Georges - Louis - Benoit - Charles
Staff-Sergeant
Pilot
GB II/34
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
July 18, 1940
Excellent sous-officier pilote ayant les plus belles qualités professionnelles et militaires. A participé depuis le début des hostilités à plusieurs reconnaissances lointaines de nuit en territoire ennemi. Dans la nuit du 16 au 17 octobre 1939, en particulier, a fait preuve des plus belles qualités manœuvrières alors que son avion était en butte à un tir violent de l'artillerie ennemie.
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
November 6, 1942
Excellent pilote de jour et de nuit, remarquable par son habileté et par son allant. Toujours volontaire pour toute mission de guerre; sous-officier aux qualités morales élevées, exemple constant pour ses jeunes camarades d'escadrille. A effectué, depuis le début de la guerre, plusieurs missions de reconnaissance lointaine en territoire ennemi, permettant de rapporter des renseignements importants pour le commandement. Le 14 mai 1940, a participé, malgré une réaction extrêmement vive de la D. C. A. et de la chasse ennemies, au bombardement à basse altitude des éléments blindés ennemis. A trouvé la mort dans l'accomplissement de sa mission. Déjà cité.
OLIVERES
Marcel - Joseph - Paul
Adjutant
Radio
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
May 19, 1941
Sous-officier radio navigant d'une haute conscience professionnelle et d'un allant remarquable. Glorieusement tombé, le 8 juin 1940, au retour d'une mission de bombardement de nuit où son avion désemparé est allé s'abîmer dans les flots.
Legion of Honor: Citation to the Air Force Order posthumously, with the attribution of the Military Medal
October 11, 1941
Sous-officier radio-navigant d'une haute conscience professionnelle et d'un allant remarquable. Glorieusement tombé, le 8 juin 1940, au retour d'une mission de bombardement de nuit où son avion désemparé est allé s'abîmer dans les. flots.
ORANGE
André
Lieutenant
Pilot
GB I/34
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 28, 1940
Officier pilote observateur de grande valeur, vivant exemple pour son escadrille. A effectué depuis le début des hostilités dix-huit missions de guerre, totalisant un grand nombre d'heures de vol au-dessus du territoire ennemi. Le 24 mai 1940 en particulier, au cours e d'un vol à basse altitude, bien que soumis à un feu violent d'armes automatiques, a rapporté de précieux renseignements sur l'ennemi.
PAGANELLI
Jean
Master-Corporal
Radio
GB I/25
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
May 20, 1942
Jeune radio navigant d'une haute conscience professionnelle et d'un dévouement à toute épreuve. Volontaire pour toutes les missions.A trouvé une mort glorieuse, du fait de la D. C. A. ennemie, air cours de sa cinquième, mission de guerre.
PAILLOUX
Jean - Lucien
Lieutenant
Observer
GB I/15
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 3, 1940
Officier observateur doué des plus belles qualités professionnelles et morales. D'un allant et d'une énergie remarquables, a contribué, pour une large part, à la réussite de plusieurs missions de guerre en territoire ennemi. Est tombé glorieusement dans la nuit du 29 au 30 mai 1940, au retour d'une mission de bombardement.
Legion of Honor: Citation to the Air Force Order posthumously, with the attribution of the Military Medal
April 26, 1941
Officier observateur doué des plus belles qualités professionnelles et morales. D'un allant et d'une énergie remarquables, a contribué, pour une large part, à la réussite de plusieurs missions de guerre en territoire ennemi. Est tombé glorieusement, dans la nuit du 29 au 30 mai 1940, au retour d'une mission de bombardement.
PAINCHAUX
Pierre
Sub-Lieutenant
Observer
GB I/62
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
November 13, 1941
Officier pilote et observateur de grande classe dont l'habileté, le courage et le sang-froid se sont affirmés au cours d'attaques particulièrement difficiles et périlleuses menées à basse altitude du 25 mai au 6 juin 1940. A été abattu au cours d'une mission effectuée le 6 juin 1940.
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
July 25, 1942
Officier pilote et observateur de grande classe, dont l'habileté, le courage et le sang-froid. se sont affirmés au cours d'attaques particulièrement difficiles et périlleuses menées à basse altitude, du 25 mai au 6 juin 1940. A été abattu au cours d'une mission effectuée le 6 juin 1940.
PALMADE
François - joseph - Henri
Sub-Lieutenant
Pilot
GB I/19
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
July 17, 1943
Officier pilote d'élite, modèle de courage et d'allant. A toujours fait preuve de remarquables qualités professionnelles et d'un moral très élevé. A trouvé une mort glorieuse, le 31 mai 1940, à Bray-sur-Somme, au cours d'un combat inégal contre la chasse ennemie.
PANIER
Henri - Eugène - Oscar
Sergeant
Machine-Gunner
GB II/62
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
July 5, 1942
Sous-officier mitrailleur de haute valeur qui s'est toujours distingué par son habileté, son sang-froid et son mépris du danger. S'est brillamment comporté au cours des attaques à basse altitude effectuees sur les arrières immédiats de l'ennemi, entre le 28 mai et le 12 juin 1940. A trouvé une mort glorieuse, le 12 juin, au cours d'une mission périlleuse.
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
July 18, 1943
Sous-officier mitrailleur de haute valeur qui s'est toujours distingué par son habileté, son sang-froid et son mépris du danger. S'est brillamment comporté au cours des attaques à basse altitude effectuées sur les arrières immédiats de l'ennemi, entre le 28 mai et le 12 juin 1940. A trouvé une mort glorieuse, le 16 juin, au cours d'une mission périlleuse.
PANTENIER
Robert
Chief-Warrant-Officer
Radio
GB II/31
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
October 28, 1940
Equipage ardent, faisant preuve d'une cohésion remarquable et d'un allant magnifique; a exécuté avec succès plusieurs bombardements da jour dans des secteurs puissamment défendus par la chasse et la D. C. A. ennemies. A donné une nouvelle preuve de ses belles qualités en effectuant dans des conditions extrêmement difficiles un bombardement de nuit à grande distance, au cours de la nuit du 4 au 5 Juin 1940.
PARIS
Robert
Chief-Warrant-Officer
Radio-Machine-Gunner
GB I/21
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
May 17, 1941
Mitrailleur qui à toujours fait preuve des plus belles qualités militaires. Commandant d'avion de jour et de nuit de grande classe. Toujours volontaire pour les missions les plus difficiles qu'il remplissait parfaitement. A été abattu le 25 mai 1940, au cours d'une mission db bombardement de nuit en territoire ennemi
Nomination in the Military Medal Order posthumously and conferring the Military Medal posthumously
March 2, 1942
Mitrailleur qui a toujours fait preuve des plus belles qualités militaires. Commandant d'avion de jour et de nuit de grande classe. Toujours volontaire pour les missions les plus difficiles qu'il remplissait parfaitement. A trouvé une mort glorieuse, le 25 mai 1940, au cours d'une mission de bombardement de nuit en territoire ennemi.
PASCALY
Robert - Charles - Henri
Sub-Lieutenant
Observer
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
July 8, 1942
Officier observateur doué des plus belles qualités faisant la gloire de l'arme : énergie farouche, confiance inébranlable, audace et cran remarquables. A trouvé une mort glorieuse, le 5 juin 1940, au cours d'une mission d'assaut sur les rassemblements de chars blindés ennemis.
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
August 3, 1942
Officier observateur doué des plus belles qualités faisant la gloire de l'arme: énergie farouche, confiance inébranlable, audace et cran remarquables. A trouvé une mort glorieuse, le 5 juin 1940, au cours d'une mission d'assaut sur les rassemblements de ehars blindés ennemis.
PASTEAU
Robert
Captain
Squadron Leader and Chief of Board
GB II/21
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
May 19, 1941
Commandant d'escadrille hors de pair, unissant aux plus hautes qualités morales une expérience consommée du bombardement et de la reconnaissance de nuit. Exemple vivant de courage et d'abnégation pour le personnel placé sous ses ordres, n'a cessé d'entraîner ses équipages au combat pendant la ruée de l'ennemi de la Meuse à l'Oise. A trouvé une mort glorieuse dans la nuit du 25 au 26 mai 1940, au retour d'une mission de bombardement sur la région de Guise, où il avait conduit son équipage au mépris de la D. C. A. ennemie malgré une violente tempête.
PAULET
Georges - Antoine
Sub-Lieutenant
Chief of Board
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
May 20, 1942
Faisait, en qualité de commandant d'avion, partie de l'équipage cité à l'ordre de l'armée aérienne (ordre « C » nQ 54, du 20 juin 1940. du général commandant en chef des forces aériennes) avec le motif suivant: équipage de haute valeur qui s'est toujours signalé par son ardeur et son mépris du danger. A trouvé une mort glorieuse, le 6 juin 1940, au coure d'une mission particulièrement dangereuse comportant l'attaque de colonnes motorisées.
PAUMIER
Alphonse Charles
Staff-Sergeant
Pilot
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
October 28, 1940
Equipage d'une grande valeur, volontaire pour toutes les missions délicates, a toujours fait preuve d'un allant remarquable et en particulier le 6 juin 1940, à l'occasion d'une mission de bombardement, au cours de laquelle il a été l'objet d'attaques particulièrement violentes de la chasse ennemie.
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
October 8, 1942
Pilote d'un allant remarquable. Le 6 juin, au cours d'une mission de bombardement, attaqué par dix avions de chasse ennemis, a facilité par sa manœuvre le tir de son mitrailleur et de son canonnier. Succombant sous le nombre des assaillants, a trouvé une mort glorieuse dans son appareil abattu en flammes.
PELLETIER
Chief-Warrant-Officer
Pilot
Groupement de bombardement n°15 : GB I/15 - GB II/15
Inscription on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with Palm
November 21, 1940
Pilote hors de pair, fait preuve en toutes circonstances d une maîtrise absolue de lui-même. Possède des qualités professionnelles tout à fait remarquables et ne se départit jamais de son sang-froid et de son calme qui sont dignes de tous les éloges. A effectué dans des conditions parfaites plusieurs reconnaissances lointaines en territoire ennemi et plusieurs bombardements de nuit. Au cours de ces différentes missions, s'est fait remarquer tout particulièrement par son esprit de discipline et d'abnégation digne d'être cité en exemple.
PENNE
Adjutant
Machine-Gunner
GB II/62
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 27, 1940
Sous-officier courageux et calme. A très efficacement aidé son commandant d'avion, au moment de l'attaque d'un Messerschmitt-110. S'est défendu avec la dernière énergie en utilisant ses armes de tourelies et a contribué ainsi au salut de l'equipage.
PERNET
Michel-Henri-Marie
Captain
GBA II/51
Legion of Honor : Citation to the Order of the Air Division posthumously, including the award of the Silver Star War Cross
January 24, 1941
Officier d'une haute élévation morale. Modèle de conscience et'de dévouement. Chef d'escadrille. de valeur exceptionnelle préparant son unité avec méthode et ténacité aux missions qui l'attendent. Communiquant à son personnel la flammé qui l'animait, a obtenu dans son. commandement les plus beaux résultats. Après avoir en temps de paix fait preuve de magnifiques qualités militaires, a eu l'occasion de donner toute sa mesure au cours d'une mission d-e guerre de nuit le 27 septembre 1939. Mort pour la France le 11 avril 1940. 860 heures de vol dont 150 de nuit.
PERROT-DE-THANNBERG
Guy
Staff-Sergeant
Pilot
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
November 12, 1940
Sous-officier pilote magnifique de cran et de courage. Son ardeur au combat danc toutes les missions d'assaut est un exemple. Le 7 juin 1940, malgré une violente D. C. A. ennemie et une chasse mordante, a refait plusieurs passages en vol rasant sur des chars allemands, pour permettre à son mitrailleur de larguer ses bombes avec la commande à main, le poste électrorégulateur étant en panne. Poursuivi, a échappé aux chasseurs en vol rasant et a ramené son mitrailleur blessé.
PETERMANN
Francis
Sergeant
Pilot
GB II/23
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
July 22, 1941
Sous-officier pilote, modèle d'allant et de courage. Le 13 juin 1940, au cours d'unc mission de bombardement, a eu son avion gravement touché par la D. C. A.adverse. Blessé aux jambes et brûlé à la face, a été projeté hors de l'appareil en flammes. A été sauvé grâce à son parachute.
PETIT
Raymond
Staff-Sergeant
Pilot
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 25, 1940
Equipage d'élite d'un moral à toute épreuve. A pris part à de nombreuses missions contre des colonnes motorisées ennemies. Le 17 mai 1940, au cours de l'une d'elles, a réussi, par une manœuvre hardie, à atteindre son objectif malgré une vive défense de la chasse adverse et à déjouer les attaques de celles-ci Le lendemain, au cours d'une mission identique, à ramené des renseignements particulièrement précieux après avoir bombardé efficacement son objectif.
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
November 14, 1940
Equipage d'élite, attaqué par douze avions de chasse ennemis le 6 juin 1940, au cours d'un bombardement de colonnes blindées, a soutenu le combat, faisant face à l'ennemi et abattant l'un des assaillants. Son propre appareil en flammes, le radio et le canonnier tués, le commandant d'avion a tenté de poursuivre le combat au poste de canonnier, puis a ordonné au pilote de rentrer dans nos lignes, faisant évacuer l'appareil quelques secondes à peine avant son explosion. Blessés, le commandant d'avion et le pilote ont rejoint leur unité et ont refusé de se faire évacuer, donnant ainsi à tous le plus bel exemple d'un moral élevé.
Inscription on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with Palm
May 16, 1941
Sous-officier d'élite. Attaqué par douze avions de chasse ennemis, le 6 juin 1940, au cours d'un bombardement de colonnes blindées, a soutenu le combat, faisant face à l'ennemi et abattant l'un des assaillants. A ramené l'appareil en flammes dans nos lignes et l'a évacué sur ordre quelques secondes à peine avant son explosion. Blessé, a refusé de se laisser évacuer, donnant ainsi l'exemple d'un moral très élevé. Déjà cité.
PETITGUILLAUME
Henri-Etienne
Captain
Pilot
Citations to the order of the air force not including the war cross with palm.
October 30, 1940
Officier pilote observateur, possédant un allant magnifique, faisant preuve, au cours de chaque mission, d'une habileté et d'une compétence hors de pair. A exécuté, en trois semaines, depuis le 18 mai 1940, treize missions de bombardement d'assaut, au cours desquelles il a fait preuve d'une abnégation totale, attaquant sans répit, au canon, à la mitrailleuse et à la bombe les unités blindées et les troupes ennemies. A chaque mission, touché par le tir des canons et des mitrailleuses ennemies, trois. fois obligé de se poser sur terrain de secours, l'appareil fortement endommagé ou détruit, il a toujours exécuté complètement avac une compétence hors de pair les missions confiées.
Inscription on the special table of the Legion of Honor This promotion includes the attribution of the War Cross with Palme
February 12, 1941
Officier pilote observateur possédant un allant magnifique, faisant preuve au cours de chaque mission d'une habileté et d'une compétence hors de pair. A exécuté en trois semaines, depuis le 18 mai 1940, treize missions de bombardement d'assaut au cours desquelles il a fait preuve d'une abnégation totale, attaquant sans répit, au canon, à la mitrailleuse et à la bombe, les unités blindées et les troupes ennemies. A chaque mission, touché par le tir des canons et des mitrailleuses ennemis, trois fois obligé de se poser sur un terrain de secours, l'appareil fortement endommagé ou détruit, il a toujours exécuté complètement, avec une compétence hors de pair, ies missions confiées. Déjà cité.
PETITPAIN
Pierre
Staff-Sergeant
Machine-Gunner
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
November 12, 1940
Mitrailleur faisant preuve au combat des plus belles qualités. En particulier grâce à un sang-froid remarquable, A contribué grandement à l'exébution brillante de trois bombardements d'assaut de colonnes blindées les 5, 6 et 7 juin 1940. Le 13 juin, a été blessé au cours d'une nouvelle mission.
PETTON
Eugène - Guillaume - Marie
Chief-Warrant-Officer
Machine-Gunner
GB II/31
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
May 19, 1941
Sous-officier mitrailleur d'une haute valeur professionnelle. A trouvé une mort glorieuse, le 9 septembre 1939, au cours d'une mission de reconnaissance qu'il effectuait en territoire ennemi dans un secteur particulièrement défendu.
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
July 17, 1943
Sous-officier mitrailleur d'une haute valeur professionnelle. A trouvé une mort glorieuse, le 9 septembre 1939, au cours d'une mission de reconnaissance qu'il effectuait en territoire ennemi dans un secteur particulièrement défendu.
PEYRON
Pierre
Sergeant
Radio
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
December 16, 1942
Faisait, en qualité de radio, partie de l'équipage cité à l'ordre de l'armée aérienne (ordre « C » n° 54 du 20 juin 1940, du général commandant an chef des forces aériennes) avec le motif suivant: équipage plein d'ardeur qui s'est signalé par sa bravoure, du 26 au 30 mai 1940, en bombardant à faible altitude des colonnes blindées ennemies. A trouvé une mort g1orieuse an cours d'une mission effectuée le 31 mai 1940.
PHILIPPOT
Robert
Chief-Warrant-Officer
Machine-Gunner
GB II/63
Inscription on the special table of the Legion of Honor This promotion includes the attribution of the War Cross with Palme
November 28, 1940
Excellent sous-officier mitrailleur, commandant d'avion, navigateur et bombardier de grande classe. A toujours réussi brillamment les missions difficiles qui lui ont été confiées du 24 mai au 24 juin 1940. Sur le front français, en particulier, a fait preuve d'allant et de maîtrise au cours de nombreuses missions de bombardement de jour à basse altitude et de reconnaissance du champ de bataille, obtenant toujours les mellleurs résultats malgré le tir particulièrement précis de la D. C. A. et l'activité des forces aériennes ennemies très supérieures en nombre.
PICART
Joseph - Marcel
Adjutant
Machine-Gunner
GB II/19
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
July 22, 1941
Sous-officier mitrailleur, commandant d'avion, qui, dès son arrivée au front, a fait preuve des plus belles qualités de. courage et d'ardeur au combat. Le 31 mai 1940, a trouvé une mort glorieuse en effectuant un bombardement à basse altitude sur la route de Ham à Saint-Quentin.
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
February 20, 1943
Sous-officier mitrailleur, commandant d'avion, qui, dès son arrivée au front, a fait preuve des plus belles qualités de courage et d'ardeur au combat. Le 31 mai 1940, a trouvé une mort glorieuse en effectuant un bombardement à basse altitude sur la route de Ham à Saint-Quentin. Ont été cités à l'ordre de l'armée aérienne (Croix de guerre avec palme) conformément aux dispositions du décret du 1er octobre 1918.
PIERRE
Jules - Isidore
Sergeant
Mechanic Navigator
GB I/25
Military Medal : Citation to the Order of the Air Division posthumously, without a War Cross
February 25, 1941
Excellent sous-officier mécanicien d'une conscience professionnelle et d'un dévouement exemplaire, aimant passionnément son métier. A accompli sur Bloch-200 de nombreuses missions de surveillance en mer, à basse altitude, et dans des conditions atmosphériques souvent très défavorables. Volontaire pour faire partie d'un groupe de marche, a trouvé une mort glorieuse, le 30 octobre 1940, à son poste de combat. 150 .heures de vol.
PILATE
Jean - Lucien
Chief-Warrant-Officer
Pilot
Inscription on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with Palm
February 12, 1941
Pilote de grande valeur, d'un allant et d'un cran magnifiques et d'une résistance à toute épreuve. S'est dépensé sans compter et a ainsi donné la mesure de ses qualités morales et professionnelles au cours de la période active de mai 194O. Le 10 mai, au cours d'une mission de bombardement de nuit, a réussi par sa manœuvre à déjouer les recherches des projecteurs et les tirs très violents de la défense antiaérienne adverse, permettant ainsi à l'équipage d'atteindre l'objectif.
PILON
Francisque - Marius
Sub-Lieutenant
Pilot et Chief of Board
Groupment of bombardment n°15 : GB I/15 - GB II/15
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
November 8, 1940
Officier commandant d'avion et pilote de grande classe. Courageux et infatigable. Ne cesse de faire preuve des plus belles qualités d'endurance et de ténacité. A effectué de nombreuses missions de reconnaissances lointaines et de bombardement très réussies. Le 17 mai, au cours d'une mission de bombardement effectuée dans des conditions atmosphériques très défavorables a néanmoins réussi à atteindre l'objectif et a ramené son équipage après avoir dû voler pendant deux heures en P. S. V. donnant ainsi le plus bel exemple de sang-froid, de calme et d'adresse.
PINON
Théophile
Adjutant
Cannoneer
GB II/31
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
October 28, 1940
Equipage ardent, faisant preuve d'une cohésion remarquable et d'un allant magnifique; a exécuté avec succès plusieurs bombardements da jour dans des secteurs puissamment défendus par la chasse et la D. C. A. ennemies. A donné une nouvelle preuve de ses belles qualités en effectuant dans des conditions extrêmement difficiles un bombardement de nuit à grande distance, au cours de la nuit du 4 au 5 Juin 1940.
PINTEAUX
Robert - Marceau
Lieutenant
Pilot
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 25, 1940
Officier d'un allant et d'une conscience admirables, toujours volontaire pour les missions les plus dangereuses. A contribué, le 11 mai 1940, à la destruction d'un ouvrage ennemi particulièrement important, malgré les tirs très denses de la défense antiaérienne ennemie. Le 13 mai, a retardé l'avance d'éléments blindés par un bombardement précis et a ramené à sa base un avion ayant une aile déchiquetée par un obus de plein fouet.
Inscription on the special table of the Legion of Honor This promotion includes the attribution of the War Cross with Palme
November 28, 1940
Commandant d'escadrille, pilote et commandant d'avion d'une valeur exceptionnelle, volontaire pour toutes les missions, a donné à tout son personnel un magnifique exemple d'allant et de valeur morale. A participé aux opérations de nuit les 7, 8 et 9 juin 1940, attaquant avec précision les objectifs qui lui étaient assignés, malgré de violentes réactions de la D. C. A. ennemie.
PIOGER
Raoul - Charles
Chief-Warrant-Officer
Radio
GB I/31
Military Medal: Citation to the Order of the Air Brigade posthumously, not including the war cross.
May 15, 1941
Sous-officier radio-navigant de très grande valeur qui s'est toujours distingué .par ses qualités militaires, morales et professionnelles. A fait preuve d'un courage et d'un sang-froid dignes d'éloges au cours de trois missions de guerre de jour et de nuit. Mort en service aérien commandé, le 18 mai 1940
PIRONNEAU
Henri - Etiene
Staff-Sergeant
Radio-Machine-Gunner
GB I/12
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 25, 1940
Brillant équipage ayant effectué avec succès plusieurs missions d'attaques des convois et colonnes motorisées ennemies dans des secteurs très défendus par la chasse et la défense antiaérienne. Au cours d'une de ces missions, le 16 mai 1940, le sergent-chef Piron neau a été mortellement atteint à son poste de tir alors qu'il mitraillait les troupes au sol. L'avion étant ensuite désemparé, par suite de l'éclatement d'un obus dans les empennages, a été sauvé par le sang-froid du pilote. Malgré ses blessures, le caporal-chef Fourrier a aidé les autres membres de l'équipage à sortir des débris de l'appareil.
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
October 8, 1942
Faisait, en qualité de radio-mitrailleur, partie de l'équipage cité à l'ordre de l'armée aérienne, par ordre « C » no 44 du 2 juin 1940, du général commandant en chef des
forces aériennes, avec le motif suivant: brillant équipage ayant effectué avec succès plusieurs missions d'attaques des convois et colonnes motorisées ennemies dans des secteurs très défendus par la chasse et la défense antiaérienne. Au cours d'une de ces missions, le 16 mai 1940, le sergent-chef Pironneau a été mortellement atteint à son poste de tir alors qu'il mitraillait les troupes au sol. L'avion étant ensuite désemparé, par suite de l'éclatement d'un obus dans les empennages, a été sauvé par le sang-froid du pilote. Maigré ses blessures, le caporal-chef Fourrier a aidé les autres membres de l'équipage à sortir des débris de l'appareil.
PLANTIER
Jules
Chief-Warrant-Officer
Pilot
GB I/62
Inscription on the special table of the Legion of Honor This promotion includes the attribution of the War Cross with Palme
November 28, 1940
Pilote de premier ordre, d'un dévouement absolu et d'un allant remarquable. Le 26 mai 1940, grièvement blessé au bras et à la face au cours d'un combat contre la chasse ennemie, a réussi à ramener son appareil en flammes dans les lignes françaises. Malgré ses blessures et l'imminence de l'explosion des bombes, a tenté l'impossible pour dégager le corps de l'officier observateur tué au cours du combat.
POCHART
Laurent
Adjutant
Pilot
Citations to the Order of the Wing, with the award of the Croix de Guerre with Bronze Star Order n°3 of the 31st Wing of 14 October 1939 Equipage:
CHABOUREAU Pierre, lieutenant; Commandant d'Avion
POCHART Laurent, adjudant; Pilote
FLAMANT Emile, Adjudant-chef; Mitrailleur
CASTELA Georges, Sergent-Chef, Radio
Le 28 Septembre 1939, a exécuté une reconnaissance comportant un parcours de plus de 600 kms à l'intérieur des lignes ennemies. Au cours de cette mission et malgré plusieurs incidents mécaniques a fait preuve de sang-froid, de courage et d'habileté pour réussir à prendre 300 clichés, rapportant ainsi de précieux renseignements sur les mouvements ennemis.
Military Medal: Citation to the Air Wing Order posthumously, not including the War Cross.
May 15, 1941
Sous-officier pilote de grande valeur, comptait près de 1.100 heures de vol, dont 100 de nuit. A toujours fait preuve de remarquables qualités professionnelles et du plus bel allant. S'imposait à tous par son sangfroid et sa grande maîtrise. A déjà été cité à l'ordre do l'escadrille pour l'accomplissement de quatre missions de reconnaissance en territoire ennemi. Mort pour la France, le 14 avril 1940, dans l'accomplissement de son devoir.
POLLET
Georges
Lieutenant
Observer
GB I/63
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
November 13, 1941
Officier observateur d'une rare conscience et d'un allant au-dessus de tout éloge. Après avoir exécuté plusieurs missions, dont une particulièrement délicate !e ravitaillement sur Dunkerque, a été abattu en flammes le 9 juin 1940 au cours d'une mission de bombardement dans la région de pontavert
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
August 3, 1942
Officier observateur d'une rare conscience et d'un allant au-dessus de tout.éloge. Après avoir exécuté plusieurs missions, dont une particulièrement délicate de ravitaillement sur Dunkerque, a été abattu en flammes, le 9 juin 1940, au cours d'une mission de bombardement dans la région de Pontavert.
PONSIN
Jean
Lieutenant
Chief of Board
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 25, 1940
Equipage d'une cohésion remarquable, totalisant le plus grand nombre de missions du groupe. Le 11 mai 1940, au cours de l'attaque d'un pont particulièrement bien défendu par l'ennemi, a fait preuve d'un sang-froid et d'une conscience dignes d'éloges. Après avoir atteint son objectif, a réussi à ramener au terrain un avion gravement endommagé, montrant ainsi les plus belles qualités de calme et d'adresse;
PONSOT
Paul - Marie - Benoit
Sergeant
Mechanic Navigator
Military Medal : Citation to the Air Force Brigade posthumously, including the attribution of the War Cross with Star of Silver
January 24, 1941
Sergent mécanicien consciencieux, travaillant avec entrain, avait acquis très jeune la confiance et l'estime de ses chefs. Mort pour la France le 11 avril 1940. 50 heures de vol.
PRE
Roland
Lieutenant
Chief of Board
GB II/31
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
October 28, 1940
Equipage d'élite, qui a fait preuve à plusieurs reprises des plus belles qualités; en particulier, le 15 juin 1940, n'a pas hésité à pousser sa recherche d'objectifs jusqu'à très basse altitude en raison . du mauvais temps. A réussi jusqu'au terrain de base son avion atteint de plein fouet par un obus et gravevernent endommagé
PRETOT
Sergeant
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 25, 1940
Equipage d'une cohésion remarquable, totalisant le plus grand nombre de missions du groupe. Le 11 mai 1940, au cours de l'attaque d'un pont particulièrement bien défendu par l'ennemi, a fait preuve d'un sang-froid et d'une conscience dignes d'éloges. Après avoir atteint son objectif, a réussi à ramener au terrain un avion gravement endommagé, montrant ainsi les plus belles qualités de calme et d'adresse;
PROTEAU
Marc
Staff-Sergeant
Cannoneer
GB II/31
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 28, 1940
Equipage:
MILLET (Paul), lieutenant;
MAGNAN (Marius), adjudant-chef;
PROTEAU (Marc), sergent-chef;
CAUDRY (Pierre), s.ergent-chef,
Equipage de grande classe ayant réussi, le 31 mai 1940, une mission de bombardement parliculièrement difficile. Attaqué à son retour par la chasse ennemie, a fait preuve des plus belles qualités d'adresse et de courage en atterrissant dans nos lignes malgré de nombreuses avaries causées à son appareil
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
October 28, 1940
Equipage d'élite, continuant à faire preuve des plus belles qualités de courage et de sang-froid. A eu pour la deuxième fois son avion mis en flammes par la chasse ennemie au retour d'une mission de bombardement, le 6 juin 1940; a réussi à atterrir dans nos lignes permettant de sauver ainsi le radio blessé.
PROVOOST
Jean-Marie-Jacques
Captain
Pilot
GB II/19
Inscription on the special table of the Legion of Honor This promotion includes the attribution of the War Cross with Palme
November 28, 1940
Commandant d'escadrille d'élite, le 8 juin 1940 au cours d'une mission de bombardement, a eu son avion gravement atteint par la D. C. A. Grâce à .son sang-froid et à son habileté, a réussi à .poser son avion en feu. A cherché à sauver ses passagers, puis a regagné nos lignes sous le feu de l'adversaire.
PUECH
Raymond - Pierre - françois
Lieutenant
Chief of Board
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
October 8, 1942
Commandant d'avion d'un équipage d'élite dont l'habilité et le sang-froid se sont affirmés au cours d'attaques à base altitude, du 26 mai au 4 juin 1940. A trouvé une mort glorieuse au cours d'une mission effectuée le 6 juin 1940.
PUISSESSEAU
Gustave - Pierre
Lieutenant
Chief of Board
GB I/15
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
November 8, 1940
Commandant d'avion montrant, en toutes circonstances, autant d'autorité et de compétence que de caime et de sang-froid. A particulièrement montré sa valeur au cours d'une mission de bombardement effectuée dans la nuit du 17 au 18 mai 1940 malgré des conditions atmosphériques extrêmement mauvaises. Sa mission accomplie, sur le trajet du retour, après quatre iheures de P. S. V. et son avion étant complètement désemparé, a fait preuve du plus bel esprit d'initiative et d'abnégation en essayant de sauver son appareil après avoir ordonné à tout son équipage de se lancer en parachute. A réussi pleinement eu sauvant son équipage et en ramenant son avion sur son terrain de base.
PUIVIF
Sergeant
Pilot
GB I/21
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
October 28, 1940
Pilote d'un moral élevé et d'une maîtrise exceptionnelle, ayant fait preuve, au cours des missions pour lesquelles il est toujours volontaire, des plus belles qualités militaires. Dans la nuit du 7 juin 1940, contraint d'atterrir en campagne par une panne survenue en territoire ennemi, a réussi à ramener son avion jusqu'aux lignes amies et. après l'atterrissage, à dégager son équipage de l'appareil en feu.

 

 

 

 

 

 

 

 
Site in French
 
Site in English