|
Name
|
Surname
|
Rank
|
Function
|
Unit
|
Type of Citation
|
Publication in the Official
Journal
|
Text of
Citation
|
| MAC
GUINESS |
Jacques
- Louis
|
Adjutant
|
Pilot
|
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
October
27, 1943
|
Sous-officier
pilote de grande valeur, modèle de courage et d'allant. A trouvé
une mort glorieuse, le 20 mai 1940 , au cours d'une mission
d'attaque de troupes ennemies. |
| MAFFAT |
Raymond
- Eugène
|
Chief-Warrant-Officer
|
Radio
|
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
October
27, 1943
|
Radio
navigant de grande valeur et excellent mitrailleur ayant fait
preuve du plus grand sang-froid lors de plusieurs missions de
bombardement. A trouvé une mort glorieuse, le 20 mai 1940, au
cours d'une mission d'attaque de troupes ennemies. |
| MAGNAN |
Maurice
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
GB II/31
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
28, 1940
|
Equipage:
MILLET (Paul), lieutenant;
MAGNAN (Marius), adjudant-chef;
PROTEAU (Marc), sergent-chef;
CAUDRY (Pierre), s.ergent-chef,
Equipage de grande classe ayant réussi, le 31 mai 1940, une
mission de bombardement parliculièrement difficile. Attaqué
à son retour par la chasse ennemie, a fait preuve des plus belles
qualités d'adresse et de courage en atterrissant dans nos lignes
malgré de nombreuses avaries causées à son appareil |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Equipage
d'élite, continuant à faire preuve des plus belles qualités
de courage et de sang-froid. A eu pour la deuxième fois son
avion mis en flammes par la chasse ennemie au retour d'une mission
de bombardement, le 6 juin 1940; a réussi à atterrir dans nos
lignes permettant de sauver ainsi le radio blessé. |
| MAIGROT |
Marcel
- Gabriel
|
Lieutenant
|
Pilot
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Officier
pilote animé d'un cran et d'un dynamisme admirables. Véritable
entraîneur d'hommes, a exécuté de nombreuses missions très dures
au cours desquelles son sang-froid et sa science du pilotage
ont vaincu un flak nu une chasse particulièrement dangereuse.
Le 31 mai 1940, a réussi ainsi à échapper à sept chasseurs qui
le poursuivaient depuis près de 100 kilomètres. |
| MALARDEL |
Roger
|
Commander
|
Chief
of Board
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
does not include the attribution of the cross of war
|
November
24, 1940
|
Commandant
de groupe remarquable qui a parfaitement dirigé sdn unité en
opérations et pris part d'une fa�on brillante aux expéditions
de ses équipages. |
| MALOUET |
Maurice
|
Master-Corporal
|
Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
12, 1940
|
Jeune
mitrailleur admirable de courage et de sangfroid. Le 14 juin
1940, au cours d'une mission de bombardement a vaillamment fait
face à une patrouille de chasse, l'obligeant à rester à distance.
A jusqu'à fin de combat assuré la défense de son appareil en
flammes, et ceci malgré une grave brûlure au bras gauche. |
| MANCELIN |
Lucien
|
Adjutant
|
Machine-Gunner
|
GB I/62
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
13, 1940
|
Membre
d'un équipage d'élite dont toutes les missions de bombardement
ont été couronnées de succès. Véritable exemple pour ses camarade.
Le 31 mai 1940, attaqué par la chasse ennemie, a soutenu le
combat avec énergie et précision, abattant un adversaire. Le
12 juin 1940, a eu son avion atteint par un obus de plein fouet
dans son moteur. |
| MARAULT |
Adrien
|
Chief-Warrant-Officer
|
Canonnier
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Canonnier
d'élite, toujours volontaire pour toutes les missions. Le 16
mai 1940, au cours d'une attaque de troupes motorisées, a été
sérieusement blessé par les éclats d'un obus de plein fouet,
a néanmoins assuré le service de son poste pendant toute la
durée du vol, donnant ainsi un magnifique exemple de courage
et d'abnégation. |
| MARCHAND |
Théodore
- Just - Emile
|
Captain
|
Chief
of Board
|
GB II/23
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
29, 1940
|
Au
cours du bombardement de Poix, ayant eu son avion très sévèrement
atteint par la F. L. A. K. et l'aviation ennemies, a été dans
l'obligation d' abandonner le bord en pauchute et a été grièvement
blessé. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
February
12, 1941
|
Au
cours du bombardement de Poix, ayant eu son avion très sévèrement
atteint par la Flack et l'aviation de chasse ennemies, a été
dans l'obligation d'abandonner le bord en parachute et a été
grièvement blessé. |
| MARCHAND |
Pierre
|
Lieutenant
|
Squadron
Leader
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
January
8, 1942
|
Commandant
d'escadrille calme et énergique, possédant une expérience parfaite
du vol de nuit. Après avoir préparé son personnel à l'exécution
de toutes les missions de nuit au cours de l'engagement du groupe,
en mai 1940, fait preuve des plus belles qualités militaires,
prenant à son compte les missions les plus délicates dans les
secteurs ennemis les mieux défendus, donnant ainsi le plus bel
exemple à ses équipages. A trouvé une mort glorieuse au cours
d'une reconnaissance lointaine de nuit en territoire ennemi,
dans la nuit du 23 au 24 mai 1940. |
| MARCHAND |
Gustave
- Pierre
|
Staff-Sergeant
|
Machine-Gunner
|
GB I/62
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
13, 1940
|
Mitrailleur
dte premier ordre et modèle d'abnégation. Gravement blessé à
la cuisse au cours d'une mission, le 26 mai 1940, a oontinué
à assurer la défense de l'avion contre la chasse ennemie jusqu'au
moment o� ses forces l'ont trahi en rentrant dans nos lignes.
|
| MARIANI |
Marcel
|
Adjutant
|
Radio
|
GB II/23
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
5, 1942
|
Sous-officier
radio-navigant de grande valeur. A trouvé une mort glorieuse,
le 6 juin 1940, au cours d'une mission de bombardement des colonnes
motorisées ennemies, effectuée à basse altitude. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
July
26, 1942
|
Sous-officier
radio-navigant de grande valeur. A trouvé une mort glorieuse,
le 6 juin 1940, au cours d'une mission de bombardement des colonnes
motorisées ennemies, effectuée à basse altitude. |
| MARIE |
Bernard
- Lucien
|
Captain
|
Observer
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
officier
pilote observateur, qui allie à des connaissances militaires
et techniques élevées les plus belles qualités morales de chef,
commandant d'escadrille toujours en
tête de ses équipiers qu'il a entraînés à la bataille de jour
comme de nuit, avec un allant et une précision qui firent l'admiration:
de tous. Le 14 mai 1940, chargé d'attaquer en plein jour des
formations ennemies, a pris hardiment la tête de ses équipages
et après avoir infligé des pertes sévères à l'adversaire, a
réussi à ramener son appareil dans nos lignes malgré le tir
des chasseurs ennemis. N'a abandonné son avion en vol qu'à la
dernière limite possible, alors que l'appareil s'abaissait en
flammes sur notre territoire. Déjà cité à l'ordre de l'escadre.
|
| MARPINARD |
André
|
Chief-Warrant-Officer
|
Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
29, 1940
|
Excellent
mitrailleur, remarquable de courage et de calme. A effectué
dans des conditions difficiles et périlleuses des missions de
reconnaissance de nuit et d'assaut. Pris à partie par la chasse,
à plusieurs reprises, a contribué à la défense de son bord et,
le 6 juin, par l'efficacité de son feu, a réussi à dégager un
appareil de sa section très violemment pris à partie par un
Messerschmitt. |
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
November
21, 1940
|
Excellent
mitrailleur, remarquable de courage et de calme. A effectué
dans des conditions difficiles et périlleuses des missions de
reconnaissance de nuit et d'assaut. Pris à partie par la chasse
à plusieurs reprises a contribué à la défense de son bord et,
le 6 juin, par l'efficacité de son feu, a réussi à dégager un
appareil de la section très violemment pris à partie par un
Messerschmidt. |
| MASCLAUD |
Aimé
- Louis
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citation
to the Air Force Order posthumously, not including the attribution
of the War Cross.
|
October
2, 1942
|
Officier
pilote de très grande classe. Nouvellement arrivé au groupe,
a tout de suite fait preuve d'un courage et d'un allant exceptionnels.
Conduisant sa section à l'assaut, a, chaque fois, poussé à fond
ses attaques contre les engins blindés ennemis qui criblaient
son avion de projectiles. Atteint par la D. C. A. a trouvé la
mort, le 17 mai 1940, au cours d'une de ces attaques (Cette
citation annule et remplace celle à l' ordre de la division
aérienne accordée par ordre général no 14 du 6 juin 1940 du
général commandant la 1re division aérienne). |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
13, 1942
|
Officier
pilote de très grande classe. Nouvellement arrivé au groupe,
a tout de suite fait preuve d'un courage et d'un allant exceptionnels.
Conduisant sa section l'assaut, a, chaque fois, poussé à fond
ses attaques contre les engins blindés ennemis qui criblaient
son avion de projectiles. Atteint par la D. C. A. a trouvé la
mort, le 17 mai 1940, au cours d'une de ces attaques. |
| MASSE |
Alfred
- Jean
|
Master-Corporal
|
Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
8, 1942
|
Jeune mitrailleur particulièrement méritant par son ardeur au
combat et par son cran. A trouvé une mort glorieuse, le 9 juin
1940, au cours d'une mission d'assaut effectuée sur les colonnes
blindées ennemies. Déjà cité. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
August
3, 1942
|
Jeune
mitrailleur particulièrement méritant par son ardeur au combat
et par son cran. A trouvé une mort glorieuse, le 9 juin- 1940,
au cours, d'une mission d'assaut sur les colonnes blindées ennemies.
Déjà cité. |
| MASSON |
Jean
- Marie
|
Sergeant
|
Pilot
|
GB II/62
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Sous-officier
pilote de haute .valeur qui s'est particulièrement distingué,
du 28 mai au 12 juin 1940, en attaquant à la bombe à basse altitude
d'importants rassemblements ennemis sur les arrières immédiats
du front, dans des conditions rendues difficiles par la forte
défense aérienne et antiaérienne de l'adversaire. Le 12 juin
1940, son avion gravement atteint par la D. C. A. ennemie, a
continué sa mission jusqu'à la mise hors de combat de l'appareil.
|
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
July
3, 1943
|
Sous-officier
pilote de haute valeur, qui s'est particulièrement dIstingué
du 23 mai au 12 juin 1940, en attaquant à la bombe, à basse
altitude d'importants rassemblements ennemis sur les arriérés
immédiats du front, dans des conditions rendues difficiles par
la forte défense aérienne et antiaérienne de i'adversaire. Le
12 juin 1940, son avion gravement atteint par la D. C. A. ennemie,
a trouvé une mort glorieuse en continuant sa mission jusqu'à
la mise hors de combat de l'appareil. |
| MATHONNIERE |
Robert
|
Adjutant
|
Chief
of Board
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
28, 1940
|
Equipage
:
FILIPPI (Etienne), lieutenant;
MATHONNIERE (Robert), adjudant;
DUMONT (Julien), caporal-chef;
JACQUEMiN (Edouard), caporal-chef. Equipage de grande valeur,
réunissant les plus hautes qualités morales et professionnelles.
A montré au cours de plusieurs bombardements, son sang-froid
et son mépris du danger. Après avoir exécuté, le 31 mai 1940,
une nouvelle mission, a été attaqué par plusieurs avions de
chasse ennemis, gr�ce à sa cohésion leur a tenu tête, et a probablement
abattu l'un d'eux, l'appareil a pu être ramené dans nos lignes
par le pilote, blessé à mort, alors que le radio navigant était
tué à son poste. |
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
November
21, 1940
|
Sous-officier
de grande valeur, réunissant les plus hautes qualités morales
et professionnelles. A montré au cours de plusieurs bombardements
son sang-froid et son mépris du danger. Après avoir exécuté,
le 31 mai 1940, une nouvelle mission, a été attaqué par plusieurs
avions de chasse ennemis; gr�ce à son sang-froid, leur a tenu
tête, et a probablement abattu l'un d'eux. L'appareil a pu être
ramené dans nos lignes par le pilote, blessé à mort, alors que
le radio-navigant était tué à son poste. |
| MATUCHET |
Jean
- Julien
|
Staff-Sergeant
|
Machine-Gunner
|
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
February
20, 1943
|
Sous-officier
mitrailleur de réserve, affecté le 19 mai 1940 au groupe d'assaut
2/54. Animé de la plus belle foi dans les destinées de la patrie,
a contribué auprès de ses camarades, par sa sollicitude de prêtre
de la religion catholique et par son exemple, à maintenir un
niveau moral élevé. Rapidement mis au courant du matériel de
son unité, s'était déjà particulièrement distingué, le 28 mai
1940 au cours d'une mission d'assaut contre des éléments protégés
par une forte D .C A. A trouvé une mort glorieuse, le 5 juin
1940, au cours d'un combat aérien contre quatre chasseurs ennemis.
Déjà cité. |
| MAURET |
|
Chief-Warrant-Officer
|
|
GB II/23
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
30, 1940
|
Engagé
de nuit, le 8 juin 1940, a réussi à bombarder efficacement l'objectif
désigné, malgré une activité intense de la F. L. A. K. Sérieusement
atteint par cette dernière, a réussi à ramener l'avion dans
nos lignes et a atterri en campagne dans des circonstances particulièrement
difflciles. |
| MAURY |
Fernand
- Charles
|
Sub-Lieutenant
|
Observer
|
GB I/63
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
27, 1940
|
Jeune
officier, pilote observateur de valeur, a donné preuve de son
courage et de son esprit de sacrifice, en demandant à remplir
une mission extrêmement délicate. Est tombé glousement en vol,
le 24 mai 1940, au cours cette dernière. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
May 25,
1942
|
Jeune
officier, pilote observateur de valeur, a donné la preuve de
son courage et de son esprit de sacrifice, en demandant à remplir
une mission extrêmement délicate. Est tombé glorieusement en
vol, le 24 mai 1940, au cours de cette dernière. |
| MAURY |
Pierre
- Maurice - hilaire
|
Captain
|
Pilot
|
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
July
18, 1943
|
Officier
pilote d'élite qui s'est particulièrement distingué, du 26 au
30 mai 1940, en attaquant à la bombe et à la mitrailleuse d'importants
rassemblements ennemis sur les arrières immédiats du front,
dans des conditions rendues très difficiles par suite de la
forte défense adverse. A trouvé une mort glorieuse au cours
d'une mission effectuée le 31 mai 1940. |
| MAYADOUX |
Albert
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
10, 1940
|
Officier
pilote d'élite et remarquable man�uvrier. A parfaitement réussi,
dans des conditions particulièrement difficiles et malgré une
violente défense anti-aérienne ennemie, des missions de bombardement
en vol rasant contre des colonnes sur route les 12, 14 et 16
mai 1940. Constitue par ses belles qualités d'aviateur, son
sang-froid au feu, son allant et sa modestie, un exemple magnifique
pour tous. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
21, 1940
|
Officier
pilote d'élite et remarquable man�uvrier. A parfaitement réussi
dans des conditions particulièrement difficiles et malgré une
violente défense anti-aérienne ennemie des missions de bombardement
en vol rasant contre les colonnes sur les routes les 12, 14
et 16 mai 1940. Constitue par ses belles qualités d'aviateur,
son sang-froid au feu, son allant et sa modestie un exemple
magnifique pour tous. |
| MAYER |
André
|
Lieutenant
|
Chief
of Board
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
équipage
d'une cohésion et d'un allant remarquables. Le 6 juin 1940,
au cours d'une attaque contre les colonnes motorisées ennemies,
a rencontré une vive opposition de la chasse ennemie. Malgré
cette opposition, a tenté de continuer sa route vers l'objectif
et & vraisemblablement abattu l'un de ses agresseurs. Après
un combat de cinq minutes, son avion en feu, le canonnier et
le radio blessés, a fait demi-tour et a réussi à regagner nos
lignes avant d'évacuer le bord en parachute. |
| MAYERHOEFFER |
Gilles
|
Sub-Lieutenant
|
Chief
of Board
|
GB II/21
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
August
1, 1940
|
Jeune
officier, d'un entrain et d'un cran magnifiques qui, dès son
arrivée au feu, a fait preuve des plus belles qualités militaires
et morales. Le 21 mai, malgré le tir de la D. C. A. adverse,
a bombardé avec le plus grand succès les points de passage obligés
que franchissaient les colonnes ennemies. Grièvement blessé,
le 25 mai 1940, au cours d'une mission de guerre pendant laquelle
son avion avait été soumis un feu très violent. |
| MAZEROLLES |
André
- René - Louis
|
Sub-Lieutenant
|
Observer
|
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
December
16, 1942
|
Faisait,
en qualité d'observateur, partie de l'équipage cité à l'ordre
de l'armée aérienne, ordre � C � no 54 du 20 juin 1940 du général
commandant en chef des forces aériennes, avec le motif suivant
: équipage plein d'ardeur qui s'est signalé par sa bravoure,
du 26 au 30 mai 1940, en bombardant à faible altitude des colonnes
blindées ennemies. Grièvement blessé, le 31 mal 1940, au cours
d'une mission, est décédé des suites de ses blessures, le 6
juin 1940. |
| MAZON |
Louis
|
Sub-Lieutenant
|
Observer
|
GB II/19
|
Legion
of Honor : Citation to the Order of the Air Force, with attribution
of the War Cross with Palm
|
September
28, 1941
|
Jeune officier observateur, modèle de courage et d'allant. Attaqué
par la chasse ennemie, le 22 mai 1940, au cours d'une mission
de bombardement, a été grièvement blessé et brûlé alors que
son pilote, blessé lui aussi, cherchait; à poser l'appareil
en flammes. |
| MENANT |
André
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
10, 1940
|
Officier
pilote plein de cran et d'habileté. Effectuant comme chef de
section une mission d'assaut, a abattu en flammes un avion énnemi
qui patrouillait sur l'objectif et en a mitraillé un autre qu'il
a aper�u au sol. |
| MEYNARD-DE-CHABANNES
|
Guy -
Marie
|
Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
March
8, 1941
|
Jeune
équipage animé d'une foi ardente et d'un bel esprit de sacrifice.
A fait preuve, pendant les opérations de mai-juin 1940, d'un
allant magnifique. Participant, le 10 juin, à une opération
de bombardement dirigée contre les colonnes blindées allemandes,
s'est trouvé séparé de son peloton à la suite d'un engagement
avec une formation ennemie rencontrée en cours de route. A continué
seul l'exécution de sa mission et a réussi à atteindre son objcclif.
Attaqué une seconde fois par la chasse adverse, est tombé glorieusement
dans ce combat. |
| MERCEUR |
Jean-Marie
|
Adjutant
|
Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
12, 1940
|
Le
plus ancien des mitrailleurs de son escadrille, totalisant presque
toutes les missions auxquelles participe sa formation, viva.nte
image du sacrifice consenti à l'avance pour la gloire et la
grandeur de la patrie, quelle que soit la mission, quel que
soit son équipier et pilote. Remarquable par son calme réconfortant,
par son audace souriante, par ia science accomplie de son métier.
Véritable sauvegarde de l'équipage dans les attaques qu'il a
eu à cubir de la part de chasseurs ennemis dispro- portionnés
en nombre et en vitesse. Reste par sa grandeur d'Arne et sa
modestie l'exemple le plus brillant du mitrailleur d'assaut.
11 missions de guerre, 17 h. 25 de vol de guerre. |
| MERCIER |
Emile
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Equipage
d'un allant exceptionnel, a effectué brillamment le 30 Mai 1940,
une mission particulièrement périlleuse, par suite de la densité
des tirs de DCA. Le 6 Juin, attaqué par un ennemi nombreux et
mordant a réussi par sa man�uvre à échapper à ses assaillants
et a atteint, seul de sa section, l'objectif qui lui avait été
assigné. |
| MESPLES |
Raymond
|
Staff-Sergeant
|
Radio
|
GB II/31
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Equipage
d'élite, qui a fait preuve à plusieurs reprises des plus belles
qualités; en particulier, le 15 juin 1940, n'a pas hésité à
pousser sa recherche d'objectifs jusqu'à très basse altitude
en raison . du mauvais temps. A réussi jusqu'au terrain de base
son avion atteint de plein fouet par un obus et gravevernent
endommagé |
| METRAUX |
Louis
- Théodore - Félix
|
Staff-Sergeant
|
Machine-Gunner
|
GB I/62
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
13, 1941
|
Mitrailleur
plein d'allant, de courage et de sang-froid. A été abattu au
cours d'une mission particulièrement périlleuse effectuée le
26 mai 1940. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
July
18, 1943
|
Mitrailleur plein d'allant, de courage et de sing-froid. A été
abattu au cours d'une mission particulièrement périlleuse, effectuée
le 26 mai 1940. |
| MICHEL |
Pierre
- Sauveur - Joseph
|
Staff-Sergeant
|
Radio
|
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
July
25, 1942
|
Faisait,
en qualité de radio, partie de l'équipage cité à l'ordre de
l'armée aérienne (ordre � C � n� 54 du 20 juin 1940 du général
commandant en chef des forces aériennes) avec le motif suivant
: équipage plein d'ardeur, qui s'est magnifiquement comporté
au cours d'attaques de colonnes blindées et de voies de communication,
du 26 au 30 mai 1940. A trouvé une mort glorieuse au cours d'une
mission effectuée le 31 mai 1940. |
| MICHELET |
André
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
26, 1940
|
Equipage
d'élite, toujours volontaire pour les missions difficiles; a
effectué dans d'excellentes conditions plusieurs missions importantes
de bombardement, en particulier dans la nuit du 4 au 5 juin
1940 sur des établissements industriels et de jour, du 4 au
24 juin, sur des colonnes motorisées et les troupes ennemis.
|
|
Citation
to the Air Force Order posthumously, not including the attribution
of the War Cross.
|
October
2, 1942
|
Sous-officier
d'élite servant d'exemple à tous les jeunes de son unité. Commandant
d'avion hors de pair. A brillamment participé à plusieurs attaques
à basse altitude contre des objectifs ennemis très fortement
défendus, A trouvé une mort glorieuse, avec son équipage, le
20 mai 1940, au cours d'une opération de bombardement sur des
colonnes blindées adverses. |
| MIDONNET |
René
- Jules
|
Staff-Sergeant
|
Radio
|
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
July
25, 1942
|
Faisait,
en qualité de radio, partie de l'équipage cité à l'ordre de
l'armée aérienne (ordre � C � n� 54 du 20 juin 1940 du général
commandant en chef des forces aériennes) avec le motif suivant
: équipage de haute valeur, qui s'est toujours signalé par son
ardeur et son mépris du danger. A trouvé une mort glorieuse,
le 6 juin 1940, au cours d'une mission particulièrement dangereuse
comportant l'attaque de colonnes motorisées. |
| MIGNOT |
René
- Henri - Pierre
|
Adjutant
|
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
25, 1940
|
Excellent
équipage très homogène, ayant effectué des missions d'attaque
au sol des convois ennemis dans des conditions particulièrement
difficiles et dangereuses. L'avion ayant été endommagé par un
obus de petit calibre, la sang-froid du pilote a permis de sauver
une partie de l'équipage. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Au
cours d'une mission de bombardement effectuée dans des conditions
méléorologiques très difficiles, a réussi, par un tir précis
à basse altitude, à incendier une colonne de véhicules ennemis.
Prolongeant ensuite sa mission par une reconnaissance des arrières,
a rapporté des renseignements très précis et importants pour
le commandement, permettant de situer et d'évaluer des colonnes
ennemies comprenant plusieurs divisions motorisées ou blindées.
|
| MILAN |
Henri
|
Adjutant
|
Pilot
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Sous-officier
pilote de grande valeur et d'un courage à toute épreuve, ayant
participé à de nombreuses missions de reconnaissance et de bombardement.
Le 14 mai 1940, pilotant l'avion guide d'une expédition de bombardement
de jour dans un secteur particulièrement dangereux, a permis
à son commandant d'avion d'assurer un bombardement précis de
l'objectif. L'avion ayant été ensuite violemment pris à partie
par la défense anti-aérienne et la chasse ennemie, a pu, gr�ce
à sa technique de pilotage, le ramener dans nos lignes bien
que désemparé. |
| MILLET |
Paul
|
Lieutenant
|
Chief
of Board
|
GB II/31
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
28, 1940
|
Equipage:
MILLET (Paul), lieutenant;
MAGNAN (Marius), adjudant-chef;
PROTEAU (Marc), sergent-chef;
CAUDRY (Pierre), s.ergent-chef,
Equipage de grande classe ayant réussi, le 31 mai 1940, une
mission de bombardement parliculièrement difficile. Attaqué
à son retour par la chasse ennemie, a fait preuve des plus belles
qualités d'adresse et de courage en atterrissant dans nos lignes
malgré de nombreuses avaries causées à son appareil |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Equipage
d'élite, continuant à faire preuve des plus belles qualités
de courage et de sang-froid. A eu pour la deuxième fois son
avion mis en flammes par la chasse ennemie au retour d'une mission
de bombardement, le 6 juin 1940; a réussi à atterrir dans nos
lignes permettant de sauver ainsi le radio blessé. |
| MINONDO |
Pierre
- Jean
|
Adjutant
|
Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
18, 1940
|
Excellent
sous-officier mitrailleur, navigateur de grande valeur, aide
précieux pour son commandant de formation. A participé à de
nombreuses missions de reconnaissances de nuit et de bombardement.
En particulier, dans la nuit du 19 au 20 mai 1940, a fait preuve
des plus belles qualités techniques et morales alors que son
avion poursuivait une mission difficile au milieu du tir de
la défense adverse. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
5, 1942
|
Sous-officier
mitrailleur de grande classe, dont la valeur technique de navigateur
et de bombardier n'a d'égale que son magnifique sang-froid.
A participé à six missions de reconnaissance dont cinq de nuit
à grande distance en territoire ennemi et à trois missions de
bombardement de nuit. A trouvé une mort glorieuse dans la nuit
du 21 au 22 mai 1940, alors que, effectuant, comme navigateur
bombardier, un bombardement dans des conditions particulièrement
périlleuses,, son avion, avait été atteint par un obus de petit
calibre et abattu en flammes. Déjà cité.
(Cette citation annule et remplace celle à l'ordre de l'armée
aérienne accordée par ordre � C � no 47 du 3 juin 1940.) |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
July
26, 1942
|
Sous-officier
mitrailleur de grande classe, dont la valeur technique de navigateur
et de bombardier n'a d'égal que son magnifique sang-froid. A
participé à.six missions de reconnaissance, dont cinq de nuit
à grande distance en territoire ennemi, et à trois missions
de bombardement de nuit A trouvé une mort glorieuse dans la
nuit du 21 au 22 mai 1940, alors que, effectuant,, comme navigateur
bombardier, un bombardement dans des conditions particulièrement
périlleuses, son avion avait été atteint par un obus de petit
calibre et abattu en flammes. Déjà cité. |
| MITON |
André
|
Adjutant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
8, 1942
|
Sous-ofcier
pilote de valeur, a déjà fait preuve des plus belles qualités
d'allant et de courage. S'est de nouveau distingué. le 6 juin
1940, en attaquant à la bombe des unités motorisées. Attaqué
au retour par une patrouille de chasse ennemie et grièvement
blessé, a réussi, gr�ce à ses qualités man�uvrières, à se dégager
et à poser l'appareil dans nos lignes. Déjà cité. |
| MONCHEAUX |
Jean
- Charles
|
Captain
|
Squadron
Leader
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Commandant d'escadrille d'une grande valeur et d'une compétence
remarquable. Modèle de conscience et de devoir. Les 15 et 20
mai 1940, a brillamment conduit l'attaque à basse altitude de
plusieurs colonnes blindées et motorisées malgré une violente
réaction de la défense au sol. A trouvé une mort glorieuse,
le 20 mai, à la suite d'une attaque par la chasse ennemie. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
July
3, 1943
|
Commandant
d'escadrille d'une grande valeur et d'une compétence remarquable.
Modèle de conscience et de devoir. Les 15 et 16 mai 1940, a
brillamment conduit l'attaque à basse altitude de plusieurs
colonnes blindées et motorisées malgré une violente réaction
de la défense au sol. A trouvé une mort glorieuse, le 20 mai,
à la suite d'une attaque par la chasse ennemie. |
| MONTALEGRE |
Jacques
|
Captain
|
Chief
of Board
|
Groupment
de Bombardment n�15 : GB I/15 - GB II/15
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
8, 1940
|
Commandant
d'avion de tout premier ordre possédant des qualités professionnelles
tout à fait remarquables et ayant une très haute idée du devoir.
Se dépense sans compter. A exécuté plusieurs reconnaissances
profondes en territoire ennemi et plusieurs bombardements de
nuit très réussis. Dans la nuit du 17 au 18 mai, au retour d'un
bombardement, son avion pris dans des conditions atmosphériques
particulièrement mauvaises, a réussi à gagner un terrain d'atterrissage
sauvant ainsi son matériel et son équipage. A fait preuve dans
ces circonstances de beaucoup de sang-froid et de courage. |
| MONTHOIS |
Georges
|
Staff-Sergeant
|
Machine-Gunner
|
GB I/63
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
27, 1940
|
Mitrailleur
d'un allant et d'un dévouement exceptionnels. Le 24 mai 1940,
a trouvé une mort glorieuse à son poste de combat alors que
son équipage tentait une mission d'importance primordiale. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
May 25,
1942
|
Mitrailleur
d'un allant et d'un dévouement exceptionnels. Le 24 mai 1940,
a trouvé une mort glorieuse à son poste de combat, alors que
son équipage tentait une mission d'importance primordiale. |
| MONTROZIER |
Fran�ois
|
Adjutant
|
Machine-Gunner
|
GB II/19
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
22, 1941
|
Commandant
d'avion, mitrailleur plein d'allant. Le 8 juin 1940, lors de
l'attaque des ponts sur l'Aisne à l'Ouest de Soissons, a exécuté,
en dépit d'une Flak importante, un bombardement très précis.
A trouvé la mort dans l'exécution de cette mission. |
|
Nomination
in the Military Medal Order posthumously and conferring the
Military Medal posthumously
|
March
2, 1942
|
Commandant
d'avion, mitrailleur plein d'allant. Le 6 juin 1940. lors de
l'attaque des ponts sur l'Aisne, à l'Ouest de Soissons, a exécuté,
en dépit d'une Flak importante, un bombardement très précis.
A trouvé la mort dans l'exécution de cette mission. |
| MONY |
Eugène
|
Adjutant
|
Pilot
|
GB I/63
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
28, 1940
|
Pilote
de grande valeur, admirable de sang-froid et d'allant. A confirmé
avec éclat ses brillants services de guerre acquis au cours
des opérations du Maroc. Attaqua, le 5 juin 1940, au cours d'une
mission de bombardement du champ de bataille, par douze avions
de chasse ennemis, et grièvement blessé au cours de l'action,
a réussi par une série de manoeuvres habiles à disperser les
assaillants, a pu ramener dans les lignes fran�aises l'équipage,
dont le mitrailleur mort dans le combat, et son appareil en
flammes. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
February
12, 1941
|
Pilote
exceptionnel de volonté, de sang-froid et d'adresse. Vient de
confirmer ses brillants services de guerre au Maroc en exécutant
des missions particulièrement réussies. Le 5 juin 1940, attaqué
par sept Messerschmitt-110 au cours d'un bombardement, s'est
défendu avec la dernière énergie par le feu et par la man�uvre
dans un combat qui dura plus de vingt minutes. Bien que grièvement
blessé, a réussi à poser dans nos lignes son appareil en flammes.
|
| MOQUELET |
Jean
- Marie
|
Chief-Warrant-Officer
|
Cannoneer
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Equipage
d'un mordant exceptionnel et d'une expérience consommée. A participé
en particulier le 11 mal, dans des conditions ertrêmement périlleuses,
au bombardement d'un objectif d 'un grand intérêt stratégique
et a réussi à remplir la mission qui lui avait été confiee.
|
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
November
6, 1942
|
Canonnier
d'élite, commandant d'avion, a brillamment participé, le 11
mai 1940, à l'attaque d'un pont très important en territoire
ennemi. A trouvé la mort en n'évacuant qu'à la dernière extrémité
son appareil abattu en flammes, à basse altitude, par l'artillerie
antiaérienne adverse. |
| MOREAU |
Jean-Roger-Marcel
|
Sergeant
|
Radio
|
GB II/3
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
July
18, 1940
|
Opérateur
radio-télégraphiste d'une grande valeur morale et professionnelle.
A exécuté de nombreuses missions profondes en territoire ennemi.
Au cours d'une mission de bombardement à faible altitude effectué
dans la nuit du 10 au 11 mai 1940, ayant été gravement atteint
par de nombreux éclats d'un obus de petit calibre, est resté
pendant plusieurs heures à son poste en s'effor�ant de maintenir
les liaisons dont il avait la charge. |
| MOREAU |
|
Adjutant
|
Machine-Gunner
|
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
November
21, 1940
|
Sous-officier
mitrailleur possédant des qualités professionnelles tout à fait
exceptionnelles, animé des meilleurs sentiments de devoir, de
discipline et de dévouement. Toujours prêt à entrer dans la
composition d'un équipage partant en mission. A contribué pour
une large part à la bonne réussite de plusieurs reconnaissances
profondes chez l'ennemi et de plusieurs bombardements. Dans
la nuit du 3 au 4 juin, son avion ayant été touché gravement
par la D. C. A. ennemie, a fait preuve à cette occasion du plus
grand sang-froid et du plus bel esprit de discipline et d'abnégation.
|
| MOREL |
René
- Emile
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Equipage
d'un mordant exceptionnel et d'une expérience consommée. A participé
en particulier le 11 mal, dans des conditions ertrêmement périlleuses,
au bombardement d'un objectif d 'un grand intérêt stratégique
et a réussi à remplir la mission qui lui avait été confiee.
|
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
November
6, 1942
|
Officier
pilote, commandant d'avion d'élite, volontaire pour effectuer
la première mission de guerre du groupe, le 11 mai 1940. A réussi,
après avoir accompli sa mission, à poser normalement, en territoire
ennemi, son appareil en flammes, désemparé à basse altitude
par l'artillerie antiaérienne adverse; a ainsi sauvé, par son
courage, la vie d'un membre de son équipage. Est mort trois
semaines après des suites de ses graves blessures. |
| MOROGE |
Georges
- Henri - Alexandre
|
Adjutant
|
Machine-Gunner
|
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
October
27, 1943
|
Mitrailleur
hors de pair qui s'est particulièrement signalé par son ardeur
au combat, son habileté et son abnégation au cours de bombardements
d'assaut à Abbeville, Chaulne, Roye, Soissons. A trouvé un.e
mort glorieuse, le 13 juin 1940, à Fontenailles (Seine-et-Marne),
abattu par la D. C. A. ennemie au cours d'une mission d'assaut
rendue particulièrement difficile par des circonstances atmosphériques
très défavorables. |
| MORRAGLIA |
Jean
- Baptiste
|
Colonel
|
|
Groupment
de Bombardment n�15 : GB I/15 - GB II/15
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
8, 1940
|
Officier
supérieur ayant à son actif de magnifiques états de services
en 1914-1918 et au Maroc. Envoyé dès le début des hostilités
à la tête de son groupement de bombardement, a remarquablement
organisé les expéditions lointaines dé ses unités, toujours
couronnées de succès, et s'est placé à la tête de ses équipages
pour l'exécution de missions difficiles en mai 1940. |
| MOSER |
Ferdinand
|
Sergeant
|
Cannoneer
|
GB II/31
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
28, 1940
|
Equipage
:
SABOURDY (Pierre), lieutenant;
TOURRES (Pierre), adjudant;
BOZON (André), sergent-chef;
MOSER (Ferdinand), sergent,
Brillant équipage, très homogène, ayant toujours effectué avec
succès les missions de bombardement qui lui ont été confiées.
S'est distingué, le 28 mai 1940, en réussissant un bombardement
sur un objectif particulièrement difficile à atteindre. Disparu
à la suite d'un nouveau bombardement, le 29 mai 1940 |
| MOULINIER |
Albert
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
8, 1942
|
Pilote
de grande classe, joignant à la maîtrise du vol un allant et
un cran admirables. Toujours volontaire pour partir en mission.
A trouvé une mort glorieuse au cours d'un bombardement exécuté
en territoire ennemi, dans la nuit du 25 au 26 mai 1940. Déjà
cité. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
October
8, 1942
|
Pilote
de grande classe, joignant à la maîtrise du vol un allant et
un cran admirables. Toujours volontaire pour partir en mission.
A trouvé une mort glorieuse au cours d'un bombardement exécute
en territoire ennemi dans la nuit du 25 au 26 mat 1940. Déjà
cité. |
| MURGUET |
Robert
- Félicien
|
Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
29, 1940
|
Excellent
commandant d'escadrille, conduisant personnellement son unité
au combat o� il a fait preuve des plus belles qualités man�uvri�res.
A notamment, dans la journée du 6 et la journée du 7, exécuté
trois missions de bombardement d'assaut, attaquant sans rel�che
à la bombe et au canon des colonnes blindées ennemies et semant
la destruction et le désarroi parmi celles-ci. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
March
4, 1943
|
Excellent
commandant d'escadrille d'assaut S'est dépensé sans compter
à la tête de son unité au cours de nombreuses missions d'assaut.
pilote pondéré et calme, a réussi à mener à bien toutes les
missions confiées malgré les réactions très intenses de la D.
C. A. ennemie. S'est particulièrement distingué au Cateau, à
Ohaulne, Roye, Vernon, Montmirail, exécutant sur les colonnes
ennemies des bombardements précis et très meurtriers. Déjà cité.
(Cette nomination annule et remplace la citation à l'ordre de
l'armée aérienne accordée par ordre � C � no 58 du 23 juin 1940,
du général commandant en chef des forces aériennes.) |
