|
Name
|
Surname
|
Rank
|
Function
|
Unit
|
Type of Citation
|
Publication in the Official
Journal
|
Text of
Citation
|
| HABOURDIN |
Jupiter
|
Chief-Warrant-Officer
|
Chief
of board and Machine-Gunner
|
GB I/63
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
13, 1940
|
Commandant
d'avion et mitrailleur, modèle de bravoure et de conscience.
Grièvement blessé, le 5 juin 1940, dès le début de l'action
avant d'avoir effectué le bombardement prescrit, a cependant
poursuivi l'exécution de sa mission. N'a pris le cap de retour
qu'après avoir efficacement attaqué et atteint son objectif
et n'a avisé son équipage de sa blessure qu'à ce moment. |
|
Legion
of Honor nominated posthumously and conferred the Military
Medal,
|
March
2, 1942
|
Commandant
d'avion et mitrailleur, modèle de bravoure et de conscience.
Mortellement blessé, le 6 juin 1940, dès le début de l'action
.avant d'avoir effectué le, bombardement prescrit, a cependant
poursuivi l'exécution de sa missoin. N'a pris le cap de retour
qu'après avoir efficacement attaqué et atteint son objectif
et n'a avisé son équipage de sa blessure qu'à ce moment. |
| HAGER |
Louis
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Pilote
très expérimenté et doué d'un calme magnifique. Gr�ce à ses
qualités, a permis l'exécution de cinq bombardements impeccables,
malgré une réaction très vive de la D. C. A. Valeur piorale
splendide. |
| HALLOPEAU |
Georges
- Henri - Laurent
|
Captain
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
8, 1942
|
Officier
d'élite d'une haute valeur morale et intellectuelle. Commandant
d'escadrille remarquable par ses qualités militaires, son courage
et son entrain. Le 30 mai 1940, effectuant une mission d'assaut
sur les colonnes blindées ennemies, a trouvé une mort glorieuse
en essayant de ramener au sol son avion en feu pour sauver son
mitrailleur blessé par la chasse adverse. Déjà cité. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
August
3, 1942
|
officier
d'élite d'une haute valeur morale et intellectuelle. Commandant
d'escadrille remarquable par ses qualités militaires, son courage
et son entrain. Le 30 mai 1940, effectuant une mission d'assaut
sur les colonnes blindées ennemies, a trouvé une mort glorieuse
en essayant de ramener au sol son avion en leu pour sauver son
mitrailleur blessé par la chasse adverse. Déjà cité. |
| HALMA |
Jacques
- Robert
|
Sergeant
|
Radio
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
22, 1941
|
Sous-officier
radio-navigant de grande valeur. Toujours volontaire pour toutes
les missions, auxiliaire précieux de son équipage. A été abattu,
le 17 mai 1940, au cours d'un combat soutenu contre la chasse
adverse au retour d'une mission de bombardement de colonnes
motorisées. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
May 20,
1942
|
Sous-officier radio navigant de grande valeur. Toujours volontaire
pour toutes les missions, auxiliaire précieux de son équipage.
A trouve une mort glorieuse, le 17 mai 1940, au cours d'un combat
soutenu contre la chasse adverse au retour d'une mission de
bombardement de colonnes motorisées. |
| HARDY |
Maxime
|
Sergeant
|
Machine-Gunner
|
GB I/62
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
13, 1941
|
Radio-mitrailleur
plein d'ardeur, de courage et de sang-froid. A été abattu au
cours d'une mission particulièrement dangereuse effectuée le
6 juin 1940 |
|
Legion
of Honor nominated posthumously and conferred the Military
Medal,
|
February
9, 1942
|
Radio-mitrailleur plein d'ardeur, de courage et de sang-froid.
A. trouvé une mort glorieuse au cours d'une mission particulièrement
dangereuse effectuée le 6 juin 1940. |
| HEGRON |
Edouard
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
12, 1940
|
Brillant
sous-officier pilote de l'aviation d'assaut. Le 12 Juin 1940.
au cours d'une attaque exécutée dans des conditions particulièrement
périlleuses, à très basse altitude, contre des troupes au sol,
a été contraint de se poser ce feu dans des conditions délicates
à proximité des lignes ennemies, à la suite des réactions violentes
de la D. C. A..adverse. A réussi avec son mitrailleur à regagner
sa formation, donnant une fois de plus la preuve de ses remarquables
qualités d'audace, d'adresse et de cran. |
| HENRY |
Franck
|
Lieutenant
|
Observer
|
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
December
18, 1942
|
Jeune officier observateur animé des plus belles qualités. A
trouvé une mort glorieuse, le 31 mai 1940, à Bray-sur-Somme,
au cours d'un combat inégal contre la chasse ennemie. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
July
18, 1943
|
Jeune
officier observateur animé des plus belles qualités. A trouvé
une mort glorieuse, le 31 mai 1940, à Bray-sur-Somme, au cours
d'un combat inégal contre la chasse ennemie. |
| HERBIET |
Charles
- Victor
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
February
12, 1941
|
Pilote
de grande valeur, d'un allant et d'un cran magnifiques et d'une
résistance à toute épreuve. S'est dépensé sans compter et a
ainsi donné la mesure de ses qualités morales et professionnelles
au cours de la période active de mai 1940 Le 11 mai 1940, au
cours d'une mission de bombardement de nuit à 150 kilomètres
chez l'ennemi, a réussi par sa man�uvre à déjouer les: recherches
des projecteurs et les tirs de la D. C. A. très active dans
la région survolée, permettant ainsi à l'équipage d'atteindre
le but de sa mission. 29 missions de guerre. A déjà été cité.
|
| HERIARD-DUBREUIL |
Marc-Marie-Louis
|
Captain
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
7, 1940
|
Jeune
capitaine animé d'une foi ardente qu'il a ou communiquer à tout
son personnel et payant d'exemple. A effectué à l'ennemi plusieurs
missions de bombardement périlleuses. A été descendu au cours
de l'une d'elles par la D. C. A. ennemie le 13 juin 1940. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Jeune
capitaine animé d'une foi ardente qu'il a su communiquer à tout
son personnel en payant d'exemple. A effectué à l'ennemi plusieurs
missions de bombardement dangereuses, a été descendu au cours
de l'une d'elles par la D. C. A. ennemie, le 13 juin 1940. |
| HERVIER |
Paul
|
Staff-Sergeant
|
Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
12, 1940
|
Au
cours d'une attaque exécutée le 12 juin 1940, contre- des troupes
au sol; à très..basse altitude et dans des conditions particulièrement
périlleuses, a eu son appareil gravement touché par la. D. C.
A. ad- verse et à.été contraint à un atterrissage forcé avec
les moteurs en feu à proximité des lignes ennemies. A réussi
avec son pilote à regagner sa formation, donnant une fois de
plus la preuve de ses remarquables qualités de courage cl de
cran. |
| IRSCH |
Maurice
|
Sergeant
|
Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Mitrailleur
qui a toujours fait preuve de très belles qualités professionnelles.
Dès son arrivée au groupe I/21, a manifesté le désir de partir
en mission. A été abattu au cours d'un bombardement de nuit
chez l'ennemi, le 7 juin 1940. |
| HOFFMANN |
Gabriel
- Lucien
|
Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
18, 1940
|
Jeune
sous-officier pilote plein d'allant et de courage ayant participé
à plusieurs missions de nuit en territoire ennemi. Dans la nuit
du 20 au 21 mai 1940, a fait preuve des plus belles qualités
professionnelles et morales alors que son appareil était soumis
à un tir violent d'artillerie. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
5, 1942
|
Jeune sous-officier pilote plein d'allant et de courage ayant
participé à plusieurs missions de nuit en territoire ennemi.
Désigné comme deuxième pilote pour une mission de bombardement
de nuit particulièrement périlleuse, a trouvé une mort glorieuse,
dans la nuit du 21 au 22 mai 1940, son avion ayant été abattu
en flammes à la suite de l'éclatement, dans ses réservoirs d'essence,
d'un obus de petit calibre.
(Cette citation annule et remplace celle à l'ordre de l'armée
aérienne accordée par*�rdre ci C � no 47 du 3 juin 1940). |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
July
26, 1942
|
Jeune
sous-officier pilote plein d'allant et de courage, ayant participé
à plusieurs missions de nuit en territoire ennemi. Désigné comme
deuxième pilote pour une mission de bombardement de nuit particulièrement
périlleuse, a trouvé une mort glorieuse dans la nuit du 21 au
22 mai 1940, son avion ayant été abattu en flammes à la suite
de l'éclatement, dans ses réservoirs d'essence, d'un obus de
petit calibre. |
| HOSPITAL |
Lucien
- Honoré
|
Adjutant
|
Radio-Naviguant
|
|
Military
Medal :Citation to the Order of the Air Division posthumously,
including the attribution of the Silver Cross with Silver
Star
|
February
25, 1941
|
Radio
navigant de tout premier ordre. Nouvellement affecté à l'unité,
s'est affirmé dès son arrivée par sa foi ardente et sa passion
du vol. A participé, sur sa demande, à l'opération du 25 septembre
1940. Volontaire à nouveau pour faire partie de l'unité de marche
mise sur pied avec des éléments du groupe, a trouvé une mort
glorieuse, le 30 octobre 1940, à son poste de combat. 620 heures
de vol. |
| HOUBERT |
Valentin
- Lucien - Henri
|
Chief-Warrant-Officer
|
Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
12, 1940
|
Mitrailleur
au-dessus de tout étoge, dont le calme et le cran n'ont d'égal
que la compétence. A participé à douze missions . de bombardemcnt
d'assaut au cours desquelles son appareil a été fortement1 atteint
par la D. C. A. ennemie. Le 15 juin 1940, bless� à la cuisse
par un éclat d'obus, a accompli jusqu'au bout sa mission. |
| HOURTIC |
Henri
- Gabriel
|
Lieutenant
|
Chief
of board
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
21, 1940
|
Brillant
officier, d'un très bel allant. Le 20 mai 1940, au cours d'une
mission de bombardement à basse altitude de colonnes motorisées,
a eu son avion atteint par la chasse ennemie, n'a évacué le
bord que sûr d'être dans nos lignes, malgré la progression des
flammes. |
| HUET |
Pierre
|
Sub-Lieutenant
|
Observer
|
GB II/11
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
March
8, 1941
|
Jeune
officier, observateur et navigateur de tout premier ordre, réunissant
un ensemble de qualités qui le faisaient désigner pour les missions
les plus, difficiles. A assuré, pendant plusieurs mois de guerre,
les fonctions d'officier de renseignements avec une compétence
et une conscience au-dessus, de tout éloge. Est tombé glorieusement,
le 23 juin 1940, au retour d'une mission de bombardement exécutée
malgré des conditions, atmosphériques très défavorables. 200
heures de vol, dont 55 de nuit, |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
October
8, 1942
|
Jeune officier, observateur et nagivateur de tout premier ordre,
réunissant un ensemble de qualités qui le faisaient désigner
,pour les missions les plus difficiles. A assuré, pendant plusieurs
mois de guerre, les fonctions d'officier de renseignements avec
une compétence et une conscience au-dessus de tout éloge. Est
tombé glorieusement, le 23 juin 1940, au retour d'une mission
de bombardement exécutée malgré des conditions atmosphériques
très défavorables. 200 heures de vol, dont 55 de nuit. |
| HUGOT |
Paul
- Louis - Robert
|
Sub-Lieutenant
|
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Officier
plein d'allant, toujours volontaire pour des missions difficiles.
A trouvé une mort glorieuse le 14 mai 1940, au cours d'attaques
de colonnes motorisées. |
|
Legion
of Honor : Citation to the Air Force Order posthumously, with
nomination in the national order of the Legion of Honor
|
October
11, 1941
|
Officier
plein d'allant, toujours volontaire pour les missions difficiles.
A trouvé une mort glorieuse, le 14 mai 1940, au cours d'attaques
de colonnes motorisées. |
| HUMBERT |
Roger
- Charles
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
3, 1940
|
Jeune
officier pilote plein d'allant, doué des meilleures qualités
professionnelles. Volontaire pour toutes les missions difficiles.
A largement contribué à mener à bien plusieurs bombardements
de nuit et reconnaissances profondes en territoire ennemi. A
trouvé une mort glorieuse au retour d'une mission de guerre,
dans la nuit du y au 30 mai 1940. |
|
Legion
of Honor: Citation to the Air Force Order posthumously, with
the attribution of the Military Medal
|
April
26, 1941
|
Jeune
officier pilote plein d'allant, doué des meilleures qualités
professionnelles. Volontaire pour toutes les missions difficiles.
A largement contribué à mener à bien plusieurs bombardements
de nuit et reconnaissances profondes en territoire ennemi. A
trouvé une mort glorieuse au retour d'une mission de guerre,
dans la nuit du 29 au 30 mai 1940. |
| HUSSON |
Marcel
- Robert
|
Sub-Lieutenant
|
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Au
cours d'une mission de bombardement effectuée dans des conditions
méléorologiques très difficiles, a réussi, par un tir précis
à basse altitude, à incendier une colonne de véhicules ennemis.
Prolongeant ensuite sa mission par une reconnaissance des arrières,
a rapporté des renseignements très précis et importants pour
le commandement, permettant de situer et d'évaluer des colonnes
ennemies comprenant plusieurs divisions motorisées ou blindées.
|
| HYVERT
DE LIGNAC |
Henry
- Jean
|
Sergeant
|
Machine-Gunner
|
GB II/19
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
July
3, 1943
|
Jeune
mitrailleur plein d'allant. Volontaire pour toutes les missions,
le 21 mai 1940, au cours d'un bombardement à basse altitude,
son avion attaqué par une chasse ennemie nombreuse, a succombé
sous le nombre. A trouvé une mort glorieuse aux abords des Essarts
- les - Bucquais, son avion ayant été abattu, en flammes. |
| IZERN |
Fran�ois
|
Adjutant
|
Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
28, 1940
|
Sous-officier
mitrailleur d'élite, admirable de conscience, de dévouement
et d'audace. Le 14 juin 1940, attaqué par trois avions de chasse,
a été grièvement blessé à la tête. A donné une nouvelle preuve
de ses splendides qualités de sang-froid et de cran en continuant
à assurer la défense de son appareil et en obligeant par son
tir précis les avions ennemis à rompre le combat. A permis ainsi
à son pilote de ramener l'appareil dans nos lignes. Quinze missions
de guerre, 27h30 de vol de guerre. |
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
November
21, 1940
|
Sous-offlcier
mitrailleur d'élite admirable de conscience, de dévouement et
d'audace. Le 14 Juin 1940, attaqué par trois avions de chasse,
a été grièvement blessé à la tête. A donné une nouvelle preuve
de ses splendides qualités de sang-froid, ci de cran en continuant
et en obligeant par son tir précis les avions ennemis à rompre
le combat. A permis ainsi à son pilote de ramener son appareil
dans nos lignes. 15 missions de guerre, 27 h. 30 de vol de guerre.
|
| JACQUEMIN |
Edouard
|
Master-Corporal
|
Canonnier
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
28, 1940
|
Equipage
:
FILIPPI (Etienne), lieutenant;
MATHONNIERE (Robert), adjudant;
DUMONT (Julien), caporal-chef;
JACQUEMiN (Edouard), caporal-chef. Equipage de grande valeur,
réunissant les plus hautes qualités morales et professionnelles.
A montré au cours de plusieurs bombardements, son sang-froid
et son mépris du danger. Après avoir exécuté, le 31 mai 1940,
une nouvelle mission, a été attaqué par plusieurs avions de
chasse ennemis, gr�ce à sa cohésion leur a tenu tête, et a probablement
abattu l'un d'eux, l'appareil a pu être ramené dans nos lignes
par le pilote, blessé à mort, alors que le radio navigant était
tué à son poste. |
| JACQUET |
René
- Lucien
|
Sub-Lieutenant
|
Machine-Gunner-Observer
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Equipage
d'un mordant exceptionnel et d'une expérience consommée. A participé
en particulier le 11 mal, dans des conditions ertrêmement périlleuses,
au bombardement d'un objectif d 'un grand intérêt stratégique
et a réussi à remplir la mission qui lui avait été confiee.
|
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
November
6, 1942
|
Officier
observateur d'élite, volontaire pour effectuer la première mission
de guerre du groupe, le 11 mai 1940. A, au cours de cette mission,
participé à l'attaque d'un pont particulièrement bien défendu
par l'ennemi et trouvé la mort à son poste, dans son avion abattu
en flammes par l'artillerie antiaérienne adverse. |
| JACQUOT |
Charles
- Marius
|
Sergeant
|
Radio
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Equipage
d'élite, attaqué par douze avions de chasse ennemis le 6 juin
1940, au cours d'un bombardement de colonnes blindées, a soutenu
le combat, faisant face à l'ennemi et abattant l'un des assaillants.
Son propre appareil en flammes, le radio et le canonnier tués,
le commandant d'avion a tenté de poursuivre le combat au poste
de canonnier, puis a ordonné au pilote de rentrer dans nos lignes,
faisant évacuer l'appareil quelques secondes à peine avant son
explosion. Blessés, le commandant d'avion et le pilote ont rejoint
leur unité et ont refusé de se faire évacuer, donnant ainsi
à tous le plus bel exemple d'un moral élevé. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
February
20, 1943
|
Faisait,
en qualité de radio, partie de l'équipage cité à l'ordre de
l'armée aérienne (ordre � C � no, 65 du 23 juin 1940) avec le
motif suivant: équipage d'élite, attaqué par douze avions de
chasse ennemis. le 6 juin 1940, au cours d'un bombardement de
colonnes blindées, a soutenu le combat, faisant face à l'ennemi
et abattant l'un des assaillants. Son propre appareil en flammes,
le radio et le canonnier tués, le commandant d'avion, a tenté
de poursuivre le combat au poste de canonnier, puis a ordonné
au pilote de rentrer dans nos lignes, faisant évacuer l'appareil
quelques secondes à peine avant son explosion. Blessés, le commandant
d'avion et le pilote ont rejoint leur unité et ont refusé de
se faire évacuer, donnant ainsi à tous le plus bel exemple d'un
moral élevé. |
| JAVELET |
Jacques
- Antoine
|
Sergeant
|
Machine-Gunner
|
|
Inscription
on the special board of the military medal
This promotion does not include the attribution of the War
Cross.
|
December
3, 1941
|
Jeune
sous-officier allant et courageux. Toujours volontaire pour
toutes les missions, n'a pas hésité, le 3 mars 1940, malgré
des circonstances atmosphériques très dures, à poursuivre, à
très haute altitude, une importante reconnaissance. Est rentré
gravement atteint de gelures qui lui ont causé la paralysie
d'un bras et une invalidité supérieure à 50 p. 100. |
| JEAN |
André
- Pierre
|
Chief-Warrant-Officer
|
Machine-Gunner
|
GB II/23
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
December
18, 1942
|
Vieux
mitrailleur bombardier d'élite. Par son savoir et son amour
du travail aérien, était un bet exemple pour tout le personnel
de son unité. A trouvé la mort, au cours d'une mission de guerre,
le 6 juin 1940. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
February
20, 1943
|
Vieux
mitrailleur bombardier d'élite. Par son savoir et son amour
du travail aérien, était un bel exemple pour tout le personnel
de son unité. A trouvé la mort, au cours d'une mission dé guerre,
le 6 juin 1940. |
| JEAN |
Henri
- Simon - Célestin
|
Lieutenant
|
Chief
of Board
|
|
Citation
to the order of the Air Division including the attribution
of the Croix de Guerre 39-45 with Silver Star
|
General
Order n°4 of 4 June 1940
|
Commandant
d'avion confirmé, s'est révélé remarquable
de calme et de ténacité au cours de multiples
reconnaissances et bombardements de nuit. Le 14 mai 1940, au
cours d'une expédition de bombardement de jour des ponts
utilisés par des formations blindées ennemies,
a exécuté sa mission avec le plus grand calme,
malgré l'intervention sévère de la chasse
et de la défense anti-aérienne adverses. |
| JEUNET |
Marc
- Marie - Flavien - Léon
|
Captain
|
Squadron
Commander and Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
10, 1940
|
Commandant
d'escadrille plein d'allant. Excellent chef de section, pilote
sûr, navigateur précis. Le 12 mai 1940, dans des conditions
particulièrement difficiles, a conduit avec un succès complet
et malgré une violente défense antiaérienne de l'ennemi, une
expédition de bombardement en Vol rasant contre des colonnes
sur route. Bien que son appareil ait été endommagé au cours
de l'action, a ramené jusqu'au bout sa section dans un ordre
impeccable, donnant un magnifique exemple de cran et faisant
acte de chef. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Commandant
d'escadrille hors de pair, plein de cran et d'audace, toujours
à la tête, de ses équipages. S'est signalé au cours des différentes
missions qu'il a accomplies les 12, 15, 26 et 28 mai et 5 juin
1940 par son sang-froid et sa décision. Le 6 juin, au cours
d'une attaque contre des engins blindés qu'il effectuait comme
chef de section, pris à partie par la chasse adverse, s'est
dégagé seul et a dû atteindre l'objectif, abattu en flammes
après avoir accompli sa mission, a réussi à ramener son appareil
en territoire ami quoique grièvement blessé. Déjà cité. |
| JOBERT |
Marcel
- Paul
|
Captain
|
|
GB I/63
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Chef
d'escadrille ayant demandé à prendre le commandement d'une unité
combattante au moment o� la bataille battait son plein, a su
prendre immédiatement en main. son escadrille, dont le capitaine
commandant venait de tomber au champ d'honneur, et l'a entraînée
au combat en lui communiquant sa flamme. Le 14 juin 1940, malgré
des circonstances atmosphériques défavorables, a réussi magnifiquement
un bombardement à basse altitude sur des. colonnes motorisées
ennemies. , |
| JOLY |
Claude
|
Chief-Warrant-Officer
|
Machine-Gunner
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Mitrailleur
navigateur hors pair, d'un ensemble rare de qualités professionnelles
et de valeur morale. Auxiliaire précieux en toutes circonstances,
à terre et en vol, du commandement de groupement. A exécuté
de très nombreuses missions de bombardement et de reconnaissance
à longue portée et dans le champ de bataille, parfaitement réussies
et du plus haut intérêt. Dans la nuit du 27 au 28 mai 1940,
en particulier, a réussi pleinement sa mission de harcèlement
de colonnes ennemies, accomplie à basse altitude en dépit des
violentes réactions de la D.C.A. adverse. |
| JOLY |
Marcel
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GB II/31
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Officier pilote de grande valeur, modèle de conscience et de
devoir, a trouvé une mort glorieuse, le 9 septembre 1939, aa
cours d'une reconnaissance qu'il effectuait en territoire ennemi.
|
| JONOUX |
André
|
Staff-Sergeant
|
Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
29, 1940
|
Très
bon mitrailleur. A accompli dans des conditions très périlleuses
des missions de nuit et d'assaut. Le 5 juin, attaqué par la
chasse, a contribué à la défense de son bord, l'appareil fortement
endommagé ayant capoté à l'atterrissage, a été blessé aux mains
et au visage. |
| JOURDON |
Charles
|
Adjutant
|
Pilot
|
GB I/62
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
13, 1940
|
Membre
d'un équipage d'élite dont toutes les missions de bombardement
ont été couronnées de sucées. Véritable exemple pour ses camarades.
Le 31 mai 1940, attaqué par la chasse ennemie, a soutenu le
combat avec énergie et précision, abattant un adversaire. Le
12 juin 1940, abattu par un obus de plein fouet dans un moteur,
a réussi à ramener dans nos lignes son avion désemparé. |
| JULIEN |
Georges
|
Captain
|
Observer
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Officier
pilote observateur, commandant un groupe de bombardement de
nuit dont les qualités morales, techniques et militaires font
l'admiration de tous. Remarquable organisateur et entraîneur
de son unité, fait aussi preuve de9 plus belles qualités d'allant
et de méthode dans l'exécution des missions les plus difficiles
qui lui sont confiées. Le 19 mai 1940, a exécuté, dans des conditions
des plus périlleuses, une reconnaissance profonde de nuit, accompagnée
de bombardement malgré le tir de l'adversaire. A rapporté des
renseignements du plus haut intérêt pour le commandement. |
| JULLIAN |
Gérard
|
Chief-Warrant-Officer
|
Chief
of board
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Commandant
d'avion d'un allant magnifique et d'une expérience consommée.
A mené avec un succès toujours égal son équipage au combat dans
les conditions les plus dures, tant en raison des circonstances
météorologiques, que des coups violents de la D. C. A. ennemie.
Dans la nuit du 20 au 21 mai 1940, alors qu'il pilonnait plusieurs
convois ennemis dans la région de Bapaume, a été pris à partie
violemment par les tirs anti-aériens ennemis et a su, gr�ce
à son sang-froid, ramener sur son terrain de base son avion
durement touché |
| KERRIEN |
Roger
|
Staff-Sergeant
|
Radio
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Equipage
d'élite dont l'allant et le sang-froid ne se sont jamais démentis.
A pris part, au cours des opérations de mai-juin 1940, à une
série de bombardements très efficaces sur les colonnes motorisées
ennemies, malgré une violente réaction de la D. C. A. et de
la chasse, contre laquelle il a livré avec succès plusieurs
combats. |
| KES-LOMBARDIE |
|
Sergeant
|
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
25, 1940
|
Equipage
d'élite d'un moral à toute épreuve. A pris part à de nombreuses
missions contre des colonnes motorisées ennemies. Le 17 mai
1940, au cours de l'une d'elles, a réussi, par une man�uvre
hardie, à atteindre son objectif malgré une vive défense de
la chasse adverse et à déjouer les attaques de celles-ci Le
lendemain, au cours d'une mission identique, à ramené des renseignements
particulièrement précieux après avoir bombardé efficacement
son objectif. |
| KNIPPING |
Max -
Edmond - Hubert
|
Captain
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
25, 1940
|
Pilote
hors de pair; le 11 mai 1940, a ramené sur son terrain son avion
particulièrement désemparé au cours d'un bombardement à basse
altitude de colonnes blindées. Commandant d'escadrille d'élite,
ayant déjà eu une glorieuse conduite au cours de la guerre 1914-1918.
Ne cesse d'être un brillant exemple pour son unité. |
