520 Bombardment Crew Members received one or several citation (711 citations) in the order of the Air Force with publication to the Official Journal. They are listed in the list below, in alphabetical order.

Note : Citations are not translated into English to guarantee historical content

« Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France »

A-B C D E-F-G H-I-J-K L M N-O-P Q-R S-T U-V-W-X-Y-Z

Name
Surname
Rank
Function
Unit
Type of Citation
Publication in the Official Journal
Text of Citation
DAGNAUX
Jean
Lieutenant-Colonel
Chief of Group, and Chief of Board
GB II/34
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 27, 1940
Officier supérieur d'un allant et d'une énergie qui font l'admiration de tous. Malgré plusieurs blessures graves, a participé, depuis le début des opérations, à de nombreuses missions lointaines de nuit au-dessus du territoire ennemi. Le 11 mai 1940, commandant d'avion au cours d'une mission importante de bombardement de nuit, a fait preuve des plus belles qualités de chef et de navigateur en ramenant, sur un terrain de la formation, son appareil gravement endommagé par la défense antiaérienne adverse, avec deux membres de son équipage blessés.
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
December 18, 1942
Groupe de bombardement no 9: officier supérieur d'un allant et d'une énergie qui font l'admiration de tous. Malgré plusieurs blessures graves, a participé, depuis le début des opérations, à de nombreuses missions lointaines de nuit au-dessus du territoire ennemi. Le 11 mai 1940, commandant d'avion au cours d'une mission Importante de bombardement de nuit, a fait preuve des plus belles qualités de chef et de navigateur en ramenant, sur un terrain de la formation, son appareil gravement endommagé par la défense antiaérienne adverse avec deux membres de son équipage blessés. A trouvé une mort glorieuse, dans la nuit du 11 au 18 mai 1940, en accomplissant une mission de bombardement lointaine au cours de laquelle son avion à été abattu en flammes par la D. C. A. ennemie.
(Cette citation annule et. remplace celle à l'ordre de. l'armée aérienne accordée par ordre « C B no 51, en date du 10 juin 1940, du général commandant en chef des forces aériennes.)
DALMAS
Camille - Léon
Lieutenant
Pilot
GB II/62
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 27, 1940
Chef d'une section d'avions de bombardement, a prescrit l'attaque d'un Messerschmitt-110 pour dégager un de ses équipiers, a ordonné de pousser l'attaque à fond et a réussi à atteindre l'adversaire qui est tombé en flammes. A, immédiatement après, repris l'exécution de sa mission de bombardement malgré les attaques, renouvelées de la chasse et de la défense antiaérienne ennemies.
Inscription on the special table of the Legion of Honor This promotion includes the attribution of the War Cross with Palme
November 28, 1940
Chef d'une section de trois avions de bombardement, a prescrit l'attaque d'un Messerschmitt 410 pour dégager un de ses équipiers. A ordonné de poursuivre l'attaque à fond. Après la rupture du combat et la chute en flammes d'un des assaillants, a repris l'exécution de sa mission de bombardement malgré les attaques de la chasse et de la D. C. A.
DANIEL
Jean - Alfred - Gélicourt
Chief-Warrant-Officer
Pilot
Citation to the Air Force Order posthumously, not including the attribution of the War Cross.
February 11, 1944
Sous-officier plein d'ardeur, qui s'est signalé par sa bravoure, du 26 au 30 mai 1940, en bombardant à faible altitude des colonnes blindées ennemies. A trouvé une mort glorieuse au cours d'une mission effectuée le 31 mai 1940.
DARNAL
Sub-Lieutenant
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 25, 1940
Equipage d'une cohésion remarquable, totalisant le plus grand nombre de missions du groupe. Le 11 mai 1940, au cours de l'attaque d'un pont particulièrement bien défendu par l'ennemi, a fait preuve d'un sang-froid et d'une conscience dignes d'éloges. Après avoir atteint son objectif, a réussi à ramener au terrain un avion gravement endommagé, montrant ainsi les plus belles qualités de calme et d'adresse;
DARRIET
Charles
Adjutant
Mechanic-Machine-Gunner
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
July 8, 1942
Sous-officier mécanicien d'élite. Forcené de travail et désireux de prendre une part active à la lutte, volontaire pour exécuter des missions d'assaut en qualité de mitrailleur. Grièvement blessé au cours d'une mission, le 8 juin 1940, a succombé à ses blessures. Déjà cité.
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
July 17, 1943
Sous-officier mécanicien d'élite. Forcené de travail et désireux de prendre une part active à la lutte, yolontaire pour exécuter des missions d'assaut en qualité de mitrailleur. Grièvement blessé au cours d'une mission, le 8 juin 1940, a succombé à ses blessures. Déjà cité.
DAUGE
Pierre
Sergeant
Radio
GB II/31
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 28, 1940
Equipage :
DE SALA,BERRY (Charles), capitaine;
DE LA TOUR DU PIN (Geoffroy), lieutenant;
REY (René), sergent;
DAUGE (Pierre), sergent,
Equipage d'élite ayant toujours manifesté dans les missions de bombardement qui lui ont été confiées les plus belles qualités d'audace et de courage. Attaqué par la chasse, le 31 mai 1940, au retour d'un bombardement, s'est tout particulièrement distingué en posant dans nos lignes son avion en feu après épuisement complet de ses munitions. Le radio tué et le canonnier grièvement blessé.
DAVAN
Daniel - Lucien - Georges
Sergeant
Machine-Gunner
GB II/62
Inscription on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with Palm
May 16, 1941
Sous-officier pilote, modèle d'allant et de courage. Le 12 juin 1940, au cours d'une mission de bombardement, a été violemment pris à partie par la D. C. A. ennemie. Son avion ayant pris feu, a tenté de manoeuvrer pour atterrir. N'a évacué le bord en parachute qu'au moment où il fut complètement aveuglé par les flammes. Très grièvement brûlé à la face et aux mains, blessé à la jambe par un éclat d'obus. Déjà cité.
DAVOUT D'AUERSTAEDT
Léopold-Henri - Jean-Louis
Commander
Pilot and Commander of Group
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 28, 1940
Officier d'élite commandant un groupe d'assaut. Possède les plus belles qualités milltaire, communique à tout son personnel sa flamme et sa bonne humeur. Toujours en tête de son groupe a exécuté de nombreuses missions d'assaut, attaquant à la bombe, au canon, à la mitrailleuse, les éléments motorisés ennemis. Les 6, 7, 8 et 9 juin 1940, poussant des attaques très bas et très loin chez l'ennemi, a rapporté pour le commandement des renseignements précieux, est rentré, son avion gravement atteint par le feu de l'ennemi.
Inscription on the special table of the Legion of Honor This promotion includes the attribution of the War Cross with Palme
November 28, 1940
Officier d'élite commandant un groupe d'assaut. Possède les plus belles qualités militaires, communique à tout son personnel sa flamme et sa bonne humeur. Toujours en tête de son groupe, a exécuté de. nombreuses missions d'assaut, attaquant à la bombe, au canon, a la mitrailleuse, les éléments motorisés ennemis. Les 6, 7, 8 et 9 juin 1940, poussant les attaques très bas et très loin chez l'ennemi, a rapporté pour le commandement des renseignements précieux, est rentré son avion gravement atteint par le feu de. l'ennemi.
DE BAUGNIES DE SAINT-MARCEAUX
Gaston
Sub-Lieutenant
Pilot
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 28, 1940
Jeune officier aux plus belles qualités morales. Admirable de cran et de calme. Le 5 juin 1940, attaqué par vingt et un chasseurs ennemis au cours d'une mission de bombardement, s'est particulièrement distingué en ramenant en territoire ami son appareil en flammes, malgré les brûlures aux mains et au visage.
DE BEARN
Albert
Lieutenant
Pilot
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
July 10, 1940
Officier pilote plein d'allant, excellent manœuvrier. Bien que son appareil ait été touché à de nombreuses reprises et malgré un violent tir de barrage d'armes automatiques et de canons antiaériens, a brillamment exécuté les missions de bombardement en vol rasant qui lui ont été confiées les 16 et 18 mai 1940, infligeant des pertes sévères aux colonnes ennemies. Par son attitude constante, représente le modèle de l'officier français.
DE CATALANO
Erick
Sergeant
Machine-Gunner
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
March 5, 1942
Mitrailleur d un sang-froid et d'un courage remarquables. Toujours volontaire pour les missions les plus difficiles. A trouvé une mort glorieuse, le 5 juin 1940, après avoir soutenu seul, pendant quinze minutes, une lutte inégale contre plusieurs chasseurs ennemis.
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
August 3, 1942
Mitrailleur d'un sang-froid et d'un courage remarquables. Toujours volontaire pour les missions les plus difficiles. A trouvé une mort glorieuse, le 5 juin 1940, après avoir soutenu seul, pendant quinze minutes, une lutte inégale contre plusieurs chasseurs ennemis.
DE-DAMPIERRE
Audouin-Marie-Antoine
Lieutenant
Observer
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
March 8, 1941
Officier observateur d'élite qui n'a cessé de faire preuve des plus belles qualités. S'est particulièrement distingué, le 15 juin 1940, au cours d'une mission d'assaut, infligeant de lourdes pertes aux colonnes ennemies. A été victime d'un accident mortel au retour de cette mis sion.
DEBRABANT
Henri
Captain
Pilot and Commander of group
GB II/34
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
October 28, 1940
Excellent officier qui commande parfaitement son unité depuis le début des hostilités, remarquable pilote de jour et de nuit, navigateur d'élite. Depuis le début des hostilités, a exécuté de nombreuses missions de bombardement et de reconnaissances lointaines, rapportant chaque fois des renseignements précieux pour le commandement. Le 7 juin 1940, chargé d'attaquer un pont sur lequel passaient des engins blindés, n'a pas hésité, malgré la densité du feu adverse, à descendre à très basse altitude pour assurer l'accomplissement de sa mission.
DEBROCK Jean
Jean - Henri - Joseph
Sub-Lieutenant
Chief of Board
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
July 3, 1943
Officier plein d'ardeur qui s'est particulièrement distingué au cours d'attaques de colonnes blindées et de voies de communication, du 26 au 30 mai 1940. A trouvé une mort glorieuse au cours d'une mission effectuée le 31 mai 1940.
DECAMPS
Guy
Staff-Sergeant
Machine-Gunner
GB I/19
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
December 18, 1942
Jeune mitrailleur, plein d'aliant qui, à peine arrivé au groupe, a été volontaire pour effectuer une mission de guerre. A trouvé une mort glorieuse, le 7 juin 1940, en participant à une mission de bombardement dans la région de Roye.
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
February 20, 1943
Jeune mitrailleur, plein d'allant qui, à peine arrivé au groupe, a été volontaire pour effectuer une mission de guerre. A trouvé une mort glorieuse, le 7 juin 1940, en participant à une mission de bombardement dans la région de Roye.
DECOMBES Marcel
Marcel
Sergeant
Pilot
GB II/21
Citation to the Air Force Order posthumously, not including the attribution of the War Cross.
February 20, 1943
Sous-officier de réserve de la plus haute valeur. Totalisait 4.000 heures de vol, dont 700 de nuit, effectuées en majeure partie comme pilote de ligne à la régie Air-Afrique. Affecté, le 20 mai 1940, au groupe de bombardement 2/24, a exécuté plusieurs missions de bombardement du champ de bataille dans des conditions atmosphériques parfois très difficiles et malgré les violentes réactions de la D. C. A. adverse. A fait preuve, au cours de ces missions, d'une incomparable maîtrise du vol de nuit et des plus belles qualités de sang-froid et d'audace. A trouvé la mort, le 3 juin 1940, au cours d'une mission d'entraînement au vol de nuit sur avion moderne, à la suite d'une avarie mécanique ayant entraîné la perte de l'appareil.
DU BESSEY DE CONTENSON
Gérard - Roger
Captain
Inscription on the special table of the Legion of Honor This promotion includes the attribution of the War Cross with Palme
February 12, 1941
Commandant d'escadrille d'un allant remarquable. Depuis le 16 mai 1940, assure avec autorité le commandement provisoire d'un groupe de bombardement. A accompli de nombreuses missions de reconnaissance et de bombardement de nuit. Le 14 mai, dans une expédition de bombardement de jour de ponts utilisés par des formations blindées ennemies, malgré l'intervention sévère de la chasse et de la défense antiaérienne adverses, a ramené son avion criblé de balles.
DEFAYE
Paul - André
Sub-Lieutenant
Pilot
GB II/19
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
July 3, 1943
Officier pilote et commandant d'avion d'une grande valeur, digne de tous les éloges. Dès le début de la campagne, a fait preuve des plus belles qualités de courage et d'ardeur au combat, donnant. toujours à tous un magnifique exemple. A effectué sept missions de bombardement à basse altitude dans des conditions particulièrement dangereuses. Le 13 juin 1940, attaqué par la chasse ennemie, son avion en feu, a trouvé une mort glorieuse en combat aérien.
DEFENDINI
Ange - Dominique
Sergeant
Pilot
GB II/23
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
July 5, 1942
Pilote plein d'allant et de rage. A trouvé une mort glorieuse, le 6 Juin 1940, au cours d:une mission de bombardement à basse altitude contre les colonnes motorisées ennemies. Son avion ayant été abattu par une chasse supérieure en nombre, a donné le plus bel exemple de sacrifice en permettant à son équipage de quitter l'avion alors qu'il restait seul à son bord.
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
July 26, 1942
Pilote plein d'allant et de courage. A trouvé une mort glorieuse, le 6 juin 1940, au cours d'une mission de bombardement à basse altitude contre les colonnes motorisées ennemies. Son avion ayant été abattu par une chasse supérieure en nombre, a donné le plus bel exemple de sacrifice en permettant à son équipage de quitter l'avion alors qu'il restait seul à bord.
DEGUIL
André
Staff-Sergeant
Machine-Gunner
GB I/31
Military Medal: Citation to the Air Wing Order posthumously, not including the War Cross.
May 15, 1941
Sous-officier d'une haute valeur professionnelle, comptant plus de 50 heures de vol. Aimant son métier, n'en ignorant pas les dangers, était toujours prêt, cependant, à contrôler lui-même en vol la mise au point du matériel qui lui était confié. A toujours été un collaborateur précieux pour son équipage. Mort pour la France, le 14 avril 1940, dans l'accomplissement de son devoir...
DEJEAN
Adjutant
Pilot
Groupement de bombardement n°15 : GB I/15 - GB II/15
Inscription on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with Palm
November 21, 1940
Pilote de tout premier ordre, courageux et infatigable. Volontaire pour toutes les missions. Le 17 mai 1940, a contribué à la réussite d'une mission de bombardement rendue particulièrement difficile par des circonstances atmosphériques très mauvaises. Exemple parfait d'allant, de courage et de sang-froid.
DE LACCABE
Marie
Lieutenant
Chief of Board
Groupement de bombardement n°15 : GB I/15 - GB II/15
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
November 8, 1940
Brillant officier ayant toujours porté au plus haut point t'idée du devoir et du dévouement. Dans la nuit du 17 au 18 mai 1940, chargé comme commandant d'avion d'une mission de bombardement, a cherché à la remplir malgré les mauvaises conditions atmosphériques. Son avion désemparé, a pris lui-même les commandes et donné l'ordre d'abandon du bord. A pu rétabdir quelques instants son appareil et permettre aux six autres membres de sauter. Ne s'est jeté en parachute qu'après s'être assuré qu'il était bien seul à bord. A été blessé dans ces circonstances.
DELACROIX
Georges - Edouard
Adjutant
Radio-Machine-Gunner
GB I/12
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 25, 1940
Très brillant équipage ayant effectué avec succès plusieurs missions d'attaque des convois et colonnes motorisées dans des secteurs très défendus par la chasse et la défense antiaérienne ennemies, rapportant en outre des renseignements très intéressants. L'énergie du commandant d'avion, le sang-froid et l'habileté du pilote, ont permis le retour au terrain de l'avion détérioré et en partie désemparé.
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
November 14, 1940
Equipage d'élite qui a accompli, au cours du mois de mai 1940, plusieurs missions d'attaque de troupes au sol dans des conditions., particulièrement brillantes. Participant, le 4 juin 1940, à une expédition de bombardement de nuit à grande distance, a été l'objet de violentes attaques de la D. C. A. ennemie. N'en à pas moins poursuivi sa mission, au retour de laquelle il a été victime d'un atterrissage forcé dans nos lignes.
Legion of Honor: Citation to the Air Force Order posthumously, not including the attribution of the War Cross.
August 22, 1941
Sous-officier, d'élite qui a accompli au cours du mois de mai 1940 plusieurs missions d'attaque de troupes au sol, dans des conditions particulièrement brillantes. Participant, le 4 juin 1940, à une expédition de bombardement de nuit à grande distance, a été l'objet de violentes attaques de la D. C. A. ennemie. N'en a pas moins poursuivi sa mission, au retour de laquelle il a trouvé une mort glorieuse par suite de l'atterrissage forcé dans nos lignes de son avion atteint par le feu ennemi;
DELAITRE
Marc
Lieutenant
GB I/12
Inscription on the special table of the Legion of Honor This promotion includes the attribution of the War Cross with Palme
November 28, 1940
Officier d'élite, toujours volontaire pour les missions difficiles, a effectué dans d'excellentes conditions plusieurs missions importantes de bombardement, en particulier dans la nuit du 4 au 5 juin 1940, sur des établissements industriels et de jour, du 4 au 24 juin, sur les colonnes motorisées et les troupes ennemies.
DE-LA-PORTE-DU-THEIL
Michel-Bernard-Marie-Joseph
Sub-Lieutenant
Machine-Gunner
Legion of Honor: Citation to the Air Force Order posthumously, with the attribution of the Military Medal
February 25, 1941
Jeune officier observateur d'élite, plein d'allant. Volontaire pour accomplir la première attaque en vol rasant des colonnes motorisées ennemies. Est tombé sous le feu de la défense antiaérienne.
DE LA TOUR DU PIN
Geoffroy
Lieutenant
Chief of Board
GB II/31
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 28, 1940
Equipage :
DE SALA,BERRY (Charles), capitaine;
DE LA TOUR DU PIN (Geoffroy), lieutenant;
REY (René), sergent;
DAUGE (Pierre), sergent,
Equipage d'élite ayant toujours manifesté dans les missions de bombardement qui lui ont été confiées les plus belles qualités d'audace et de courage. Attaqué par la chasse, le 31 mai 1940, au retour d'un bombardement, s'est tout particulièrement distingué en posant dans nos lignes son avion en feu après épuisement complet de ses munitions. Le radio tué et le canonnier grièvement blessé.
DELATTRE
Roger - Charles
Lieutenant
Pilot
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
October 8, 1942
Commandant d'escadrille de tout premier ordre, apôtre du vol rasant. A pris une part active à la mise au point de l'avion Bréguet-693. Engagé à la tête de son unité, le 12 mai 1940, est tombé glorieusement sous le feu de la D. C. A. en attaquant en vol rasant les colonnes motorisées adverses. Déjà cité.
DE LAUBIER
Jean
Commander
Commander of Group et Pilot
GB II/34
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
July 18, 1940
Officier supérieur, pilote observateur de la plus haute valeur morale et militaire. Commandant de groupe payant de sa personne, toujours prêt à prendre la tête de ses équipages pour toutes missions de guerre. A effectué plusieurs reconnaissances profondes de nuit, dont une le 12 mai 1940, qui lui permit de rapporter des renseignements précis malgré un violent tir de la défense antiaérienne adverse.
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
December 18, 1942
Officier supérieur, pilote observateur de la plus haute valeur morale et militaire. Commandant de groupe payant de sa personne, toujours prêt à prendre la tête de ses équipages pour toutes missions de guerre. A effectué plusieurs reconnaissances profondes de nuit dont une, le 12 mai 1940, qui lui permit de rapporter des renseignements précis malgré un violent, tir de la défense antiaerienne adverse. Le 14 mai 1940, a participé, malgré une réaction extrêmement vive de la D. C. A. et de la chasse ennemies, au bombardement à basse altitude d'éléments blindés ennemis. A trouvé la mort dans l'accomplissement de sa mission.
DELOZANNE
Eugène
Commander
Chief of Board
GB II/31
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 28, 1940
Officier remarquable par l'élévation de son âme de soldat et sa haute conception de ses devoirs de chef. A trouvé une mort glorieuse à l'ennemi, le 9 septembre 1939, à la tête d'un élément de son groupe qu'il conduisait au combat.
DELPERIE
Jean - Gabriel - Albert
Lieutenant
Observer
GB I/19
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
October 26, 1942
Jeune officier d'élite qui, .après avoir été abattu par la D. C. A., le 29 mai 1940, a repris sa place au groupe dans les moindres délais et a tenu à participer à la première expédition. Le 5 juin; a trouvé une mort glorieuse, dans la région dé Rouen, en menant un combat acharné contre la chasse ennemie.
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
October 27, 1943
Jeune officier d'élite qui, après avoir été abattu par la D. C. A., le 29 mai 1940 a repris sa place au groupe dans les moindres délais et a tenu à participer à la première expédition. Le 5 juin, a trouvé une mort glorieuse dans la région de Rouen, en menant un combat acharné contre la chasse ennemie.
DEMERY
Pierre
Lieutenant-Colonel
Group of Bombardment N°18 (GBA I/54 - GBA II/54)
Inscription on the special table of the Legion of Honor This promotion includes the attribution of the War Cross with Palme
June 29, 1940
Groupement de bombardement n°18 : officier supérieur d'un rare courage, tenace et réfléchi, remarquable entraîneur d'hommes. A préparé avec un zèle ardent son escadre aux missions difficiles du bombardement d'assaut. Le 12 mai 1940 a glorieusement engagé avec ses deux groupes. Malgré de lourdes pertes, a maintenu chez ses équipages un moral très élevé, un allant au-dessus de tout éloge. Sérieusement malade, a refusé de se laisser évacuer pour rester à la tête de ses hommes et effectuer lui-même, le 15 mai, une mission des plus périlleuses du fait de la défense antiaérienne ennemie.
DESNEUX
Jean
Sergeant
Machine-Gunner
Citations to the Order of the Wing, with the award of the Croix de Guerre with Bronze Star
Order n°3 of the 31st Wing of 14 October 1939
Dans la nuit du 28 au 29 Septembre a exécuté sur un parcours de plus de 400 kms, en territoire ennemi et malgré une violente réaction de la défense au sol, une reconnaissance à très basse altitude qui a rapporté des renseignements précieux pour le Commandant
DENIS
Georges - Raymond
Staff-Sergeant
Pilot
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
July 8, 1942
Sous-officier pilote de valeur, animé d'une foi inébranlable et d'un courage ardent. A effectué de nombreuses missions d'assaut dans des conditions particulièrement dangereuses. Le 9 juin 1940, est mort glorieusement à son poste. Déjà cité.
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
August 3, 1942
Sous-officier pilote de valeur, animé d'une foi inébranlable et d'un courage ardent. A effectué de nombreuses missions d'assaut dans des conditions particulièrement dangereuses. Le 9 juin 1940, est mort glorieusement à son poste. Déjà cité.
DEPRETTE
Michel
Sub-Lieutenant
Chief of Board
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
October 28, 1940
Equipage d'un allant exceptionnel, a effectué brillamment le 30 Mai 1940, une mission particulièrement périlleuse, par suite de la densité des tirs de DCA. Le 6 Juin, attaqué par un ennemi nombreux et mordant a réussi par sa manœuvre à échapper à ses assaillants et a atteint, seul de sa section, l'objectif qui lui avait été assigné.
DERAT
Adrien
Adjutant
Pilot
GB I/66
Inscription on the special table of the Legion of Honor This promotion includes the attribution of the War Cross with Palme
November 28, 1940
Pilote d'une classe exceptionnelle, ardent et calme, a toujours su, par son adresse et son courage, mener a bien les missions les plus périlleuses. En particulier, le 1er juin 1940, a effectué une mission de ravitaillement particulièrement difficile de troupes encerclées malgré le feu intense et précis de la D. C. A. ennemie. A réussi à ramener en territoire ami son avion très durement touché malgré les conditions atmosphériques très défavorables et une réaction vigoureuse de la chasse ennemie.
DERBEY
Guy
Staff-Sergeant
Machine-Gunner
GB II/63
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
March 8, 1941
Mitrailleur d'élite, modèle d'allant et de bravoure. Le 24 mai 1940, attaqué par une forte patrouille de chasse ennemie, a continué à assurer avec beaucoup de sang-froid la navigation de son avion, ne sautant en parachute que lorsque son appareil en flammes est tombé désemparé dans les lignes ennemies.
DE SAINT-VICTOR
Louis - robert
Lieutenant
Commander of Squadron
GB I/12
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 25, 1940
Brillant chef d'escadrille et commandant d'avion. A effectué plusieurs missions de bombardement à basse altitude dans des conditions particulièrement difficiles et dangereuses.
DESCHODT
Georges
Adjutant
Pilot
Groupment of bombardment n°15 : GB I/15 - GB II/15
Inscription on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with Palm
November 21, 1940
Pilote hors de pair, fait preuve en toutes circonstances d'une maîtrise absolue de lui-même, possède des qualités exceptionnelles tout à fait remarquables et ne se départit jamais de son sang-froid et de son calme qui sont dignes de tous les éloges. A effectué dans des conditions parfaites plusieurs reconnaissances lointaines en territoire ennemi et plusieurs bombardements de nuit. Au cours de ces différentes missions, s'est fait remarquer tout particulièrement par son esprit de discipline et d'abnégation digne d'être cité en exemple.
DESCLERC
Abel - Maurice - Charles
Captain
Pilot
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 29, 1940
Brillant commandant de groupe, a accompli à la tête de son unité plusieurs missions de bombardement. S'est particulièrement distingué, les 29 mai et 5 juin, en bombardant et attaquant au canon des colonnes blindées ennemies. Le 5 juin, a rapporté des renseignements très précis sur un important déploiement d'engins blindés qui purent être pris à partie par notre aviation.
Inscription on the special table of the Legion of Honor This promotion includes the attribution of the War Cross with Palme
February 12, 1941
Brillant commandant de groupe. A accompli à la, tête de son unité plusieurs missions de bombardement. S'est particulièrement distingué les 29 mai et 5. juin en bombardant et attaquant au canon des colonnes blindées ennemies. Le 5. juin, a rapporté des renseignements très précis sur un important déploiement d'engins blindés qui purent être pris à parlie par notre aviation.
DESEQUELLE
Jean - Eugène - Olivier - Désiré
Sergeant
Radio
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
July 3, 1943
Faisait, en qualité de radio, partie de l'équipage cité à l'ordre de l'armée aérienne (ordre, C » n° 56 du 21 juin 1940) avec le motif suivant : équipage d'un allant et d'un esprit magnifique. A toujours exécuté les missions, qui lui étaient confiées. Le 31 mai 1940, au retour d'un bombardement, à dû soutenir un combat inégal contre plusieurs adversaires. Maigré ses graves blessures et grâce à son énergie, le pilote a pu ramener son avion dans nos lignes alors que tous les autres membres de l'équipage étaient tués à leur poste de combat.
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 28, 1940
Equipage :
SCAVIZZI (Pierre), sous-lieutenant;
VERNA (Abel), sergent-chef;
DESESQUELLE (Jean), sergent;
CHAMPENOIS (Guy), sergent,
Equipage d'un allant et d'un esprit magnifiques. A toujours exécuté avec succès les missions qui lui étaient confiées. Le 31 mai 1940, au retour d'un bombardement, a dû soutenir un combat inégal contre plusieurs adversaires. Malgré ses graves blessures et grâce à son énergie, le pilote a pu ramener son avion dans nos lignes alors que tous les autres membres de l'équipage étaient tués à leur poste de combat.
DESROCHES
Pierre - Marie
Staff-Sergeant
Mechanic - Machine-Gunner
GB I/15
Military Medal: Citation to the Posthumous Bomber Air Command, including the attribution of the War Cross with Vermeil's Star
April 26, 1941
Excellent sous-officier mécanicien, joignant à ses brillantes qualités techniques un allant remarquable et un dévouement absolu. Volontaire pour toutes les missions. A trouvé la mort, le 18 mai 1940, au cours d'une mission de bombardement effectuée de nuit dans des conditions atmosphériques très mauvaises..
DESSAULT
Chief-Warrant-Officer
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 25, 1940
Equipage d'une grande valeur ayant fait preuve, dès ses premières missions, d'un courage et d'un allant remarquables. Le 11 mai 1940, n'a pas hésité à attaquer à moins de 150 mètres, et malgré un très fort barrage de la défense antiaérienne ennemie, une colonne blindée, ramenant un avion criblé de balles et d'éclats d'obus.
DESTANNES
Louis
Captain
Commander of Group
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 25, 1940
Commandant un groupe de bombardement depuis novembre 1939, a affirmé sa maîtrise dans l'exécution de grandes reconnaissances de nuit à très basse altitude et des bombardements efficaces. Le 14 mai 1940, a dirigé une expédition de bombardement de jour, et grâce une manœuvre audacieuse, a pu ramener leur base, ses six équipiers indemnes, les avions criblés de balles.
DEVALEZ
Alfred - Charles - andré
Sub-Lieutenant
Chief of Board
GB I/12
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
October 8, 1942
Commandant d'avion d'un équipage d'élite. S'était déjà fait remarquer au cours des opérations des jours précédents pas son activité et son allant dans des missions difficiles à basse altitude en Léo-45. A trouvé la mort, le 16 mai 1940, dans une mission d'attaque de troupes au sol, sur la route de Montcornet, l'avion ayant été abattu par la Flak après exécution de la mission. Déjà cité.
DEVAUX
Léon - Marcel
Chief-Warrant-Officer
Machine-Gunner
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 25, 1940
Excellent mitrailleur, doué des plus belles qualités professionnelles et d'un cran à toute épreuve. S'est dépensé sans compter au cours de la période active de mai 1940, accomplissant de nombreuses missions de bombardement de nuit sur l'arrière de l'ennemi. Le 17 mai, au cours d'une de ces missions, l'avion étant violemment pris à partie par la défense antiaérienne, a apporté une aide précieuse à l'observateur, permettant à ce dernier d'atteindre efficacement l'objectif.
Inscription on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with Palm
February 12, 1941
Excellent mitrailleur, doué des plus belles qualités professionnelles et d'un cran à toute épreuve. S'est dépensé sans compter au cours de la période activa de mai 1940, accomplissant de nombreuses missions de bombardement de nuit sur les arrières ennemis. Le 17 mai, au cours d'une de ces missions, l'avion étant violemment pris à partie par la défense antiaérienne, a apporté une aide précieuse à l'observateur, permettant à ce dernier d'atteindre efficacement l'objectif.
DEVIN
Camille
Sub-Lieutenant
Pilot
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 29, 1940
Jeune officier pilote qui continue à se distinguer par son cran et sa fougue au combat. Le 6 juin 1940, s'est porté au secours d'un autre bombardier attaqué par un chasseur ennemi et réussit à le dégager. Le 7 juin, au retour d'une mission d'assaut menée à bien, malgré une violente réaction de la D. C. A., a fait face à des chasseurs qui l'attaquaient. Son appareil en flammes, n'a quitté son bord en parachute qu'après avoir fait sauter son passager.
DI MATTEO
Victor - Charles - Léopold
Adjutant
Machine-Gunner
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
July 18, 1943
Sous-officier mitrailleur de grande valeur et d'une haute conscience professionnelle. A pris une part active à la mise au point de l'avion Brégnet 693. Engagé avec le commandant d'escadrille, le 12 mai 1940, est tombé glorieusement sous le feu de la D. C. A. en attaquant en vol rasant des colonnes motorisées ennemies.
D'IRUMBERY-DE-SALABERRY
Charles
Captain
Pilot
GB II/31
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 28, 1940
Equipage :
DE SALA,BERRY (Charles), capitaine;
DE LA TOUR DU PIN (Geoffroy), lieutenant;
REY (René), sergent;
DAUGE (Pierre), sergent,
Equipage d'élite ayant toujours manifesté dans les missions de bombardement qui lui ont été confiées les plus belles qualités d'audace et de courage. Attaqué par la chasse, le 31 mai 1940, au retour d'un bombardement, s'est tout particulièrement distingué en posant dans nos lignes son avion en feu après épuisement complet de ses munitions. Le radio tué et le canonnier grièvement blessé.
DOIDEAU
Robert
Adjutant
Pilot
Military Medal: Citation to the Air Wing Order posthumously, not including the War Cross.
May 15, 1941
Excellent pilote, près de 700 heures de vol, dont 100 heures de nuit. D'un caractère modeste et pondéré, réunissant toutes les qualités de calme et d'endurance requises pour la conduite des avions modernes. Moniteur de choix, s'acquittant de ses délicates 'fonctions avec un allant et une compétence remarquables. A effectué troi-s missions de reconnaissance de nuit en territoire ennemi. Mort pour la France, le 14 avril 1940, dans l'accomplissement de son devoir.
DORANGEON
Ernest
Chief-Warrant-Officer
Chief of Board
Inscription on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with Palm
November 21, 1940
Brillant commandant d'avion, a montré un très grand courage dans l'exécution de multiples reconnaissances de nuit et de bombardement. Dans la nuit du 13 au 14 mai 1940, a détruit une colonne motorisée sur route et n'a pas hésité à larguer ses bombes éclairantes pour observer l'effet d'e son bombardement, malgré le feu violent de la défense antiaérienne adverse. Est rentré à sa base, avec un avion atteint par un obus.
DROGUE
Emile - Marie
Lieutenant
Pilot
GB II/11
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
March 8, 1941
Officier d'élite, qui a toujours fait preuve d'une énergie et d'une abnégation exemplaires; volontaire pour toutes les missions, animé du plus pur sentiment du devoir. A trouvé une mort glorieuse, le 23 juin 1940, au retour d'une mission de bombardement à laquelle le commandement attachait la plus grande importance. 1.000 heures de vol dont 200 de nuit,
Legion of Honor: Citation to the Air Force Order posthumously, with the attribution of the Military Medal
August 22, 1941
Officier d'élite, qui a toujours fait preuve d'une énergie et d'une abnégation exemplaires; volontaire pour toutes les missions, animé du plus pur sentiment de devoir. A trouvé une mort glorieuse, le 23 juin 1940, au retour d'une mission de bombardement à laquelle le commandement attachait la plus haute importance. 1.600 heures de vol, dont 200 de nuit;
DROUELLE
Eugène - Henri
Sub-Lieutenant
Pilot
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
July 8, 1942
Officier pilote de valeur ayant au plus haut point l'idée du devoir à accomplir. S'est toujours donné avec fougue et entrain aux missions d'assaut qui lui ont été confiées. Le 25 mai 1940, après avoir attaqué en vol rasant, dans des conditions particulièrement dangereuses, les colonnes blindées ennemies, a trouvé une mort glorieuse en soutenant un combat acharne contre la chasse adverse,
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
July 17, 1943
Officier pilote de valeur, ayant au plus haut point l'idée du devoir à accomplir. S'est toujours donné avec fougue et entrain aux missions d'assaut qui lui ont été confiées. Le 2 mai 1940, après avoir attaqué en vol rasant, dans des conditions particulièrement dangereuses, les colonnes blindées ennemies, a trouvé une mort glorieuse en soutenant un combat acharné contre la chasse adverse.
DUBALEN
Guy
Lieutenant
Chief of Board
GB II/31
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
October 28, 1940
Equipage d'élite, toujours volontaire pour toutes les missions ; a réussi, grâce à sa cohésion, son audace et son sang-froid, quatre difficiles bombardements de jour et de nuit, en partit culier les 29 et 31 mai 1940 dans des secteurs violemment défendus par la. chasse et la D.C. A. adverses.
DU BESSEY DE CONTENSON
Gérard - Roger
Captain
Inscription on the special table of the Legion of Honor This promotion includes the attribution of the War Cross with Palme
February 12, 1941
Commandant d'escadrille d'un allant remarquable. Depuis le 16 mai 1940, assure avec autorité le commandement provisoire d'un groupe de bombardement. A accompli de nombreuses missions de reconnaissance et de bombardement de nuit. Le 14 mai, dans une expédition de bombardement de jour de ponts utilisés par des formations blindées ennemies, malgré l'intervention sévère de la chasse et de la défense antiaérienne adverses, a ramené son avion criblé de balles.
DULAU
Pierre - Albert
Corporal
Machine-Gunner
GB I/21
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
July 8, 1942
Mitrailleur joignant à un dévouement absolu une ardeur et un cran admirables, faisant preuve d'excellentes qualités professionnelles et du plus grand sang-froid. A trouvé une mort glorieuse, au cours d'un bombardement de nuit en territoire ennemi, dans la nuit du 25 au 26 mai 1940. Déjà cité.
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
October 8, 1942
Mitrailleur joignant à un dévouement absolu une ardeur et un cran admirables, faisant preuve d'excellentes qualités professionnelles et du plus grand snng-froid. A trouvé une mort glorieuse au cours d'un bombardement de nuit en territoire ennemi, dans la nuit du 25 au 26 mai 1940. Déjà cité.
DUFFORT
Georges
Lieutenant
Observer
GB II/63
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 27, 1940
Officier observateur d'élite, aussi modeste que brave. Pilote de grande valeur, totalisant plus de dix mille heures de vol. Le 24 mai 1940, a accompli brillamment une mission délicate de bombardement de jour à faible altitude et de reconnaissance du champ de bataille, et a porté des renseignements précieux.
DUMAS
Bernard-Antoine
Commander
Chief of Board
Inscription on the special table of the Legion of Honor This promotion does not include the attribution of the cross of war
December 8, 1939
Officier d'une haute valeur professionnelle et intellectuelle, d'une modestie remarquable. A rendu d'éminents services à l'aviation de bombardement par son activité aérienne, ses études et ses travaux, notamment au centre d'études pratiques de Cazaux et au centre d'expériences aériennes militaires de Reims de janvier 1929 à octobre 1936. A récemment participé à la mise au point d'un avion de bombardement moderne. A été grièvement blessé dans un accident d'aviation au départ d'une mission de guerre. Engagé volontaire à dix-huit ans pendant la guerre 1914-1918, 22 années de service, 1676 heures de vol dont 280 de nuit, 22 ans de bonifications pour services aériens, 50 annuités, 2 blessures.!
DUMONT
Julien - Lucien - Edmond
Master-Corporal
Radio-Machine-Gunner
GB I/12
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 28, 1940
Equipage :
FILIPPI (Etienne), lieutenant;
MATHONNIERE (Robert), adjudant;
DUMONT (Julien), caporal-chef;
JACQUEMiN (Edouard), caporal-chef. Equipage de grande valeur, réunissant les plus hautes qualités morales et professionnelles. A montré au cours de plusieurs bombardements, son sang-froid et son mépris du danger. Après avoir exécuté, le 31 mai 1940, une nouvelle mission, a été attaqué par plusieurs avions de chasse ennemis, grâce à sa cohésion leur a tenu tête, et a probablement abattu l'un d'eux, l'appareil a pu être ramené dans nos lignes par le pilote, blessé à mort, alors que le radio navigant était tué à son poste.
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
July 18, 1943
Faisait, en qualité de radio navigant, partie de l'équipage cité à l'ordre de l'armée aérienne (ordre C n° 56 du 21 juin 1940, du général commandant en chef des forces aériennes) pour le motif suivant: équipage de grande valeur, réunissant les plus hautes qualités morales et professionnelles. A montré au cours de plusieurs bombardements son sang-froid et son mépris du danger. Après avoir exécuté, le 31 mai 1940, une nouvelle mission, a été, attaqué par plusieurs avions de chasse ennemis; grâce à sa cohésion, leur a tenu tête et a probablement abattu l'un d'eux. L'appareil a pu être ramené dans nos lignes par le pilote blessé à mort, alors que le radio navigant était tué à son poste.
DUPONT
Pierre - Henri - Edgard
Captain
Pilot
GB I/19
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
October 26, 1942
Commandant d'escadrille d'élite qui, depuis son arrivée au front, s'est dépensé sans compter. A commandé plusieurs expéditions et a participé à d'autres missions, soit comme pilote, soit comme commandant d'avion. A obtenu d'excellents résultats malgré les conditions d'exécution très difficiles. Le 8 juin 1940, a, comme bombardier, atteint de plein fouet le pont de bateaux de Missysur-Aisne qui constituait l'objectif du groupe. A trouvé une mort glorieuse, le 10 juin 1940, en exécutant sa deuxième mission de la journée sur.des éléments blindés progressant dans la région de Rethel.
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
February 20, 1943
Commandant d'escadrille d'élite qui, depuis son arrivée au front, s'est dépensé sans compter. A commandé plusieurs expéditions et a participé à d'autres missions soit comme pilote, soit comme commandant d'avion. A obtenu d'excellents résultats malgré les conditions d'exécution très difficiles. Le 8 juin 1940 a, comme bombardier, atteint de plein fouet le pont de bateaux de Missy-surAisne, qui constituait l'objectif du groupe. A trouvé une mort glorieuse, le 10 juin 1940, en exécutant sa deuxième mission de la journée sur les éléments blindés progressant dans la région de Rethel.
DUPORT
Henri
Adjutant
Machine-Gunner
GB II/63
Citation to the Air Wing Order. This citation includes the award of the War Cross with Bronze Star.
July 12, 1940
Excellent sub-officer gunner whose qualities of coolness and courage were revealed during the missions of low-altitude day bombing entrusted to him.
On May 26, 1940, he achieved a very successful direct support mission by firing a very precise shot at the designated objective.
DUPRE
Pierre
Sub-Lieutenant
Observer
Citations to the Order of the Wing, with the award of the Croix de Guerre with Bronze Star
Order n°3 of the 31st Wing of 14 October 1939
Dans la nuit du 28 au 29 Septembre a exécuté sur un parcours de plus de 400 kms, en territoire ennemi et malgré une violente réaction de la défense au sol, une reconnaissance à très basse altitude qui a rapporté des renseignements précieux pour le Commandant
DUPUY
Jean- Charles
Lieutenant
Pilot
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 29, 1940
Chef d'escadrille plein d'allant. Continue à donner l'exemple à tous de la discipline et du travail. Le 7 juin 1940, après avoir mené avec succès ses avions dans une mission d'assaut difficile, malgré une violente D. C. A., a été attaqué au retour par des chasseurs ennemis, faisant face avec ses avions, a abattu, en collaboration avec un autre avion (sous-lieutenant Testo-Ferry), un Henschel.
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
November 13, 1941
Commandant d'escadrille hors de pair, remarquable entraîneur d'hommes. A fait preuve, au cours de nombreuses missions d'assaut, d'un calme et d'un allant admirables. Le 9 juin 1940, après avoir attaqué à la tête de ses équipages les colonnes blindées ennemie fortement protégées par la D. C. A., a soutenu, contre des Chasseurs ennemis, un combat acharné au cours duquel il a trouvé une mort glorieuse. Déjà cité.
DURBET
Henri - Paul - Léon
Captain
Observer
GB II/62
Legion of Honor : Citation to the Air Wing Order posthumously, not including the War Cross.
September 17, 1941
Officier pilote observateur d'élite, brillant commandant d'unité. Détaché à une eseadrille d'expérimentation des appareils de nouveau type, s'est particulièrement distingué par une activité aérienne incomparable et une haute compétence teohnique. Revenu en formation et chargé de la transformation des pilotes de la 62e escadre, s'est dépensé sans compter, insufflant à tous son ardeur et son zèle. Mort pour la France au cours d'un vol d'expérience, le 20 mars 1940. Totalisait 2.200 heures de vol, dont 250 de nuit. 13 ans 4 mois de service, 5 campagnes, 18 annuités de bonifications pour services aériens,

 

 

 

 

 

 

 

 
Site in French
 
Site in English