|
|
Surname
|
Rank
|
Function
|
Unit
|
Type of Citation
|
Publication in the Official
Journal
|
Text of
Citation
|
| ADER |
Franck
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
3, 1940
|
Pilote de grande
classe qui a mené à bien, de jour comme de nuit, et à toutes
les altitudes, de nombreuses reconnaissances profondes en territoire
ennemi.. A notamment fait preuve de ses magnifiques qualités
d'exécutant en ramenant en territoire fran�ais, le 18 mai 1940,
son avion sur un moteur, l'autre moteur ayant été atteint par
le tir de la D. C. A. adverse. Pris à partie au cours de reconnaissance
de nuit par les projecteurs et la défense antiaérienne, a toujours
su évoluer avec 19 plus grand sang-froid, au milieu de leurs
faisceaux, permettant l'exécution des missions qui lui avaient
été assignées. |
| ALEXANDRE |
Daniel
|
Lieutenant
|
Observer
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Remarquable
officier observateur qui a exécuté de nombreuses sorties, rapportant
en Hollande et sur la. Somme des renseignements extrêmement
précieux. Le 23 mai, a eu, en repassant les lignes, un moteur
détruit par un obus, A, le 22 juin, contribué par les résultats
de sa mission à faciliter la man�uvre en retraite des forces
terrestres. |
| ALIAS |
Henri-Jean
|
Commander
|
Commander
Group of Reconnaissance
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
does not include the attribution of the cross of war
|
October
24, 1940
|
Brillant officier
supérieur, breveté d'état-major, qui a pris sur sa demande le
commandement d'un groupe de reconnaissance stratégique, en février
1940. Energique et actif, a su obtenir le rendement maximum
de son unité constamment engagée et maintenir le moral de ses
équipages malgré les très lourdes pertes subies et la difficulté
des missions. A été cité A l'ordre de l'armée. 3.000 heures
de vol. |
| ALLAIRE |
Robert
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GR II/14
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Officier pilote
de réserve, magnifique exemple de courage, de ténacité et d'héro�sme.
Le 9 juin 1940, au cours d'une mission de guerre effectuée sans
protection de chasse, a été attaqué par vingt-sept Me. 109,
a réussi à poser son avion désemparé, sauvant ainsi son équipage.
Blessé et fait prisonnier, s'est évadé le 18 juin 1940 et a
réussi à rejoindre nos lignes après une épopée de huit jours
d'efforts héro�ques, au milieu des colonnes allemandes sur .un
parcours de plus de 500 kilomètres. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Jeune officier
plein de cran et d'audace, Le 16 juin 1940, descendu dans les
lignes ennemies, a réussi à. regagner les lignes fran�aises
malgré une blessure au bras gauche. |
| ANDRE |
Yves
|
Sergeant
|
Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Jeune mitrailleur,
brave et plein d'allant, toujours volontaire pour compléter
son équipage d'élite dans les missions les plus dangereuses
et les plus délicates. Le 8 juin 1940 a livré un véritable assaut
contre des colonnes motorisées ennemies brûlant toutes ses munitions
dans se soucier d'une attaque possible de l'aviation de chasse.
A atterri avec son équipage sur un terrain de fortune, le pilote
et l'observateur étant blessés, l'avion criblé d'obus de petit
calibre et désemparé. Les 16 et 20 juin, au cours de missions
de reconnaissance en vol rasant particulièrement brillantes,
a de nouveau utilisé toutes ses munitions contre l'ennemi. |
| ANDRES |
Emile
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Officier pilote
d'un allant exceptionnel et doué des plus hautes vertus morales.
Envoyé en renfort au groupe de reconnaissance II/33, a été choisi,
le 22 mai 1940, pour exécuter en vol rasant une mission particulièrement
délicate. Soumis au feu intense de l'adversaire, son observateur
très grièvement blessé, a été contraint d'atterrir avec le feu
à bord et a retiré son observateur presque inanimé de l'avion
en gammes. |
| APERCE |
|
Master-Corporal
|
Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Jeune mitrailleur
de grande valeur morale et professionnele. Le 15 mai, a été
abattu .par les armes automatiques terrestres après s'être heurté
à la chasse ennemie au cours d'une mission de reconnaissance
à basse altitude sur les lignes ennemies. |
| ARIE |
Max
|
Sergeant
|
Machine-Gunner
|
GAO II/508
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
August
1, 1940
|
Sous-officier
mitrailleur animé de l'esprit du devoir le plus pur. Accomplissant
sa t�che avec calme, simplicité et un complet courage. Au cours
d'un combat, le 5 juin 1940, avec Cinq avions de chasse ennemis,
a justifié l'absolue confiance que chacun avait en lui en tenant
sous le feu de ses mitrailleuses jusqu'à la dernière minute
les avions qui le poursuivaient. A été grièvement blessé. Venait
d'être cité. |
| ARINO |
Joseph
|
Sub-Lieutenant
(Réserve)
|
Machine-Gunner
|
GAO 518
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
July
18, 1940
|
Officier, d'élite.
Mitrailleur d'un équipage attaqué par cinq avions de chasse
allemands, leur a tenu tête pendant un combat acharné au cours
duquel il a été grièvement blessé. A permis, par sa défense,
la transmission, des renseignements précieux recueillis au cours
de la mission. |
| AUGE |
Jean
- Baptiste - Louis - Paul
|
Sub-Lieutenant
|
Observer
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Jeune officier
observateur aux qualités brillantes. A trouvé une mort glorieuse
au cours d'une mission de reconnaissance aérienne en vol rasant,
alors qu'il tournait au-dessus d'un gros rassemblement blindé
ennemi dont il cherchait à déterminer l'importance. Déjà cité.
|
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
July
3, 1943
|
Jeune officier
observateur aux qualités brillantes. A trouvé une mort g!orieuse
au cours d'une mission de reconnaissance aérienne en vol rasant,
alors qu'il tournait au-dessus d'un gros rassemblement blindé
ennemi dont il cherchait à déterminer l'importance, Déjà cité.
|
| AUZEING |
Jean-Louis
|
Lieutenant
|
Observer
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
27, 1940
|
AUZEJNG (Jean-Louis),
lieutenant;
POUZOL (Louis-Augustin), adjudant;
GRANCIIER (Auguste-Jean), sergent-chef, équipage qui a donné
la preuve de sa haute valeur; l'avion ayant été mis en flammes
au cours d'un combat aérien subi à basse altitude chez l'ennemi,
chacun, dans le r�le qui lui était dévolu, a gardé son sang-froid
et montré son courage en réussissant à rentrer dans nos lignes.
|
| BAGREL |
Louis
- Marie - Edouard
|
Adjutant
|
Radio-Machine-Gunner
|
|
Military
Medal : Citation to the Air Force Order posthumously, including
the attribution of the Croix de Guerre with Palm
|
May 15,
1941
|
Sous-officier
radio-navigant de haute valeur morale, toujours volontaire pour
les missions les plus périlleuses, estimé de ses chefs, aimé
de ses camarades, représentait dans son escadrille une valeur
morale de premier ordre. Au cours d'une re connaissance à grande
distance en territoire .ennemi, a soutenu avec un courage remarquable
un combat inégal; a trouvé une mort glorieuse au moment o� l'appareil,
gravement atteint, est tombé désemparé. |
| BAIL |
Albert
- Jean - Marie
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
|
Citation
to the Air Force Order posthumously, not including the attribution
of the War Cross.
|
July
26, 1942
|
Sous-officier
pilote de premier ordre volontaire pour tous les vols les plus
difficiles. Animé des plus hautes qualités morales. Tombé glorieusement
à son poste au cours d'un vol de reconnaissance et de navi.
gation dans la zone des armées, le 21 mars 1940. |
| BALBIANO |
Roger
- Firmin
|
Sub-Lieutenant
|
Observer
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
26, 1942
|
Officier observateur
de valeur, allant et courageux, mimé d'une foi ardente et d'un
inlassable dévouement. A trouvé une mort glorieuse, le 16 juin
1940, au cours d'une mission de reconnaissance, en attaquant
au sol une forte colonne ennemie. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
December
16, 1942
|
Officier observateur
de valeur, allant et courageux, animé d'une foi ardente et d'un
inlassable dévouement. A trouvé une mort glorieuse, le 16 juin
1940, au cours d'une mission de reconnaissance, en attaquant
au sol une forte colonne ennemie. |
| BARBARIN |
Maxime
|
Master-Corporal
|
Machine-Gunner
|
GAO 517
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
7, 1940
|
Jeune mitrailleur
ardent et sûr. A effectué plusieurs missions de guerre particulièrement
périlleuses. Le 8 juin 1940, son appareil étant attaqué chez
l'ennemi par neuf avions de chasse, n'a cessé de guider les
man�uvres de son pilote avec le plus grand sang-froid. L'appareil
ayant été contraint d'atterrir, par suite du feu des chasseurs
à 1.500 mètres dans nos lignes au moment d'une avance ennemie,
sérieusement blessé au cours de l'atterrissage, a dû faire plusieurs
kilomètres à pied avant d'être évacué. A supporté ses souffrances
avec le plus grand courage. |
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
November
21, 1940
|
Jeune mitrailleur
ardent et sûr. A effectué plusieurs missions de guerre particulièrement
périlleuses. Le 8 juin 1940, son appareil étant attaqué chez
l'ennemi par neuf avions de chasse, n'a cessé de guider les
man�uvres de son pilote avec le plus grand sang froid. L'appareil
ayant été contraint d'atterrir par suite du feu des chasseurs
à 1.500 mètres dans nos lignes, au moment d'une avance ennemie,
sérieusement blessé au cours de l'atterrissage, a dû faire plusieurs
kilomètres à pied avant d'être évacué, a supporté ses souffrances
avec le plus grand courage. |
| BARBIER |
Léo
|
Adjutant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
April
18, 1940
|
Pilote de grande
valeur, animé d'un bel esprit de devoir et de courage. Le 24
mars 1940, au cours d'un combat aérien contre des avions de
chasse ennemis bien supérieurs en nombre, a réussi, quoique
grièvement blessé, à se dégager .et à poser son avion, moteur
droit en flammes, à proximité des lignes fran�aises. |
| BARDOL |
Joseph
|
Sub-Lieutenant
|
Observer
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
15, 1940
|
Excellent observateur
alliant à une très grande habileté technique d'excellentes qualités
militaires. Le 20 juin 1940, au cours d'une reconnaissance à
très basse altitude poussée profondément dans les lignes ennemie,
a. été blessé par Je feu de la défense antiaérienne allemande.
A ordonné à son pilote de poursuivre la mission, continuant
de recueillir, malgré sa blessure, de précieux renseignements
sur l'ennemi. Son avion désemparé par de nouvelles atteintes
de la D. C, A. adverse, ayant dû se poser peu après à proximité
des lignes, n'a consenti à se laisser évacuer qu'après avoir
assuré racheminement. des renseignements recueillis. |
| BARON |
Charles
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GAO 515
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
16, 1940
|
Jeune pilote
plein d'allant, au courage calme et réfléchi. A effectué vingt-huit
missions de guerre, dont plusieurs sous le, feu violent de la
D. C. A. ennemie, permettant à son observateur de rapporter
de précieux renseignements pour le commandement. Le 19 juin
1940, au cours d'une reconnaissance à basse altitude, a été
soumis à un tir précis de mitrailleuses qui a blessé sérieusement
son observateur. De retour dans nos lignes, a man�uvré habilement
en atterrissant en campagne au plus près d'une ambulance, sauvant
ainsi la vie de son observateur qui perdait son sang en abondance.
|
| BATTLE |
Sébastien-Joseph
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GAO 517
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Officier pilote
remarquable. Le 8 juin 1940, attaqué chez l'ennemi par neuf
avions de chasse a réussi à regagner les lignes en vol rasant.
Contraint d'atterrir par suite de l'arrêt d'un moteur dû au
feu des chasseurs ennemis, a posé son avion avec le plus grand
sang-froid sur un terrain accidenté à 1.500 mètres dans nos
lignes au moment d'une avance ennemie. A mis le feu à son appareil.
A dirigé sous un bombardement en piqué intensif de l'aviation
ennemie l'évacuation de son équipage sérieusement blessé. Celui-ci
une fois en sûreté, malgré des contusions multiples, a fait
plusieurs kilomètres à pied dans la nuit, pour rendre compte
A son commandant de groupe de l'état de l'équipage. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
21, 1940
|
Officier pilote
remarquable. Le 8 juin 1940, attaqué chez l'ennemi par neuf
avions de chasse, a réussi à regagner les lignes en vol rasant.
Contraint d'atterrir par suite de l'arrêt du moteur dû au feu
des chasseurs ennemis, a posé son avion avec le plus grand sang-froid
sur un terrain accidenté A 1.500 mètres dans nos lignes, au
moment d'une avance ennemie. A mis le feu à son appareil. A
dirigé sous un bombardement en piqué intensif de a'aviation
ennemie l'évacuation de son équipage, sérieusement blessé. Celui-ci
une fois en sûreté, malgré des contusions multiples, a fait
plusieurs kilomètres A pied dans la nuit, pour rendre compte
à son commandant de Groupe de l'état de l'équipage |
| BAUD |
Hyppolyte
|
Captain
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
25, 1940
|
Officier de
premier plan, modèle de conscience. A fait ses preuves au cours
de missions aériennes de guerre des plus belles qualités. A
trouvé la mort, le 13 mai 1940, dans une chute d'avion alors
qu'il quittait, de nuit, son terrain d'opérations pour effectuer
une mission de reconnaissance de la plus haute importance. Titulaire
de 3.000 heures de vol. |
| BAUDENS |
Albert
- René
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Sous-officier
pilote d'une valeur extraordinaire à tous points de vue. Par
l'allant, l'ardeur et le remarquable sang-froid qu'il a prouvés
dans l'exécution de maintes missions de jour et de nuit, en
vol rasant ou en altitude, il est pour les jeunes pilotes un
vivant exemple et un véritable entraîneur. |
| BEAUVALLET |
Jean
|
Adjutant
|
Machine-Gunner
|
GAO I/508
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
11, 1940
|
Excellent sous-officier
mitrailleur. Alors qu'il exécutait une mission à l'intérieur
des lignes ennemies, a été attaqué par une forte patrouille
d'avions de chasse; s'est défendu jusqu'à épuisement de toutes
ses munitions. A été grièvement blessé au cours du combat. |
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
May 16,
1941
|
Excellent sous-officier
mitrailleur. Alors qu'il exécutait une mission à l'intérieur
des lignes ennemies, a. été attaqué par une forte patrouille
d'avions de chasse, s'est défendu jusqu'à épuisement de toutes
ses munitions. A été grièvement blessé au cours du combat. |
| BECKER |
Jean
|
Lieutenant
|
Observer
|
GAO 515
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
15, 1940
|
Observateur
plein d'allant, au courage calme et réfléchi. A effectué vingt-cinq
missions de guerre, dont plusieurs sous le feu violent de la
D. C. A. ennemie, et a toujours rapporté de précieux renseignements
pour le commandement. Le 19 juin 1940, au cours d'une reconnaissance
à basse altitude, a été sérieusement blessé. Malgré sa souffrance
et une perte de sang extrêmement abondante, a continué à diriger
son pilote pour rejoindre nos lignes. |
| BEDIEZ |
Maurice-André-Gustave
|
Sub-Lieutenant
|
Observer
|
|
Legion
of Honor : Citation to the Air Force Order posthumously, including
the attribution of the War Cross with Palm
|
May 15,
1941
|
Officier dont
la haute noblesse d'esprit et de c�ur, le courage modeste et
silencieux, la dignité de vie avaient su gagner l'admiration
de ses chefs et de ses camarades de combat. A trouvé une mort
digne de lui au retour d'une reconnaissance à grande distance
en territoire ennemi, au cours de laquelle son appareil, gravement
atteint dans un combat inégal, est tombé désemparé. |
| BELBEZE |
Henri
- Marc - Gabriel
|
Captain
|
Observer
|
|
Citations
to the order of the air force not including the war cross
with palm.
|
October
30, 1940
|
Jeune officier
plein d'ardeur et d'entrain. Chargé, le 16 octobre, d'une mission
de reconnaissance particulièrement difficile,n'a pas hésité
à s'enfoncer dans les lignes ennemies malgré les réactions de
la défense adverse. A trouvé une mort glorieuse à la. suite
d'un combat acharné livré contre un ennemi supérieur en nombre.
|
|
Legion
of Honor : Citation to the Air Force Order posthumously, including
the attribution of the War Cross with Palm
|
February
25, 1941
|
Jeune officier
plein d'ardeur et d'entrain. Chargé le 16 octobre d'une mission
de reconnaissance particulièrement difficile, n'a pas hésité
à s'enfoncer dans les lignes ennemies malgré les réactions de
la défense adverse. A trouvé une mort glorieuse à la suite d'un
combat acharné livré contre un ennemi supérieur en nombre. |
| BENECH |
Auguste
Raymond
|
Sergeant
|
Pilot
|
GAO 547
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
27, 1940
|
Sous-Officier
pilote de très haute valeur. Volontaire pour toutes les missions,
n'a cessé de faire preuve d'un cran et d'une énergie exceptionnels.
A été appelé ainsi à effectuer de nombreuses missions périlleuses
à l'intérieur des lignes ennemies à très basse altitude. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
8, 1942
|
Sous-officier
pilote ayant donné entière satisfaction par son allant, son
énergie et son calme. Toujours prêt pour les missions les plus
périlleuses, était un modèle pour les équipages de son unité.
A trouvé une mort glorieuse, le 14 mai 1940, au cours d'une
mission de reconnaissance pour laquelle il avait été volontaire.'
Déjà cité, |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
August
3, 1942
|
Sous-officier
pilote ayant donné entière satisfaction par son allant, son
énergie et son calme. Toujours prêt pour les missions les plus
périlleuses, était un modèle pour les équipages de son unité.
A trouvé une mort glorieuse, le 14 mai 1940, au cours d'une
mission de reconnaissance pour laquelle il avait été volontaire.
Déjà. cité. - |
| BENOIST |
Marcel
|
Sub-Lieutenant
|
Observer
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Jeune observateur
d'une grande bravoure, officier plein d'avenir. Au cours de
plusieurs missions de reconnaissance effectuées sous le feu
de la D. C. A. et de la chasse ennemies, a recueilli, au mépris
du danger, des renseignements précieux. Attaqué par une patrouille
de chasse au retour d'une mission photographique, a été tué
glorieusement d'une balle en plein front. |
|
Legion
of Honor : Citation to the Air Force Order posthumously, with
nomination in the national order of the Legion of Honor
|
October
11, 1941
|
Jeune observateur
d'une grande bravoure. Officier plein d'avenir. Au cours de
plusieurs missions de reconnaissance effectuées sous le feu
de la D. C. A. et de la chasse ennemies, a recueilli, au m�pris
du danger, des renseignements précieux. Attaqué par une patrouille
de chasse au retour d'une mission photographique, a été tué
glorieusement d'une balle en plein front. |
| BERDELLOU |
Louis
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GAO 513
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
15, 1940
|
Officier pilote
d'observation de valeur, qui s'est signalé dès ses premières
missions par son courage et .sa maîtrise. A effectué vingt et
une missions de guerre, dont plusieurs sous le feu nourri de
la D. C. A. ennemie, au cours desquelles son avion a re�u plusieurs
éclats. Le 20 juin 1940, a exécuté une reconnaissance grande
distance, évoluant à basse altitude sur les lignes ennemies
pour permettre à son observateur de recueillir les renseignements
demandés. Est rentré à bout d'essence. |
| BERLAND |
Robert
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Sous-officier
pilote excellent, ayant beaucoup d'allant et de sang-froid,
très estimé de ses chefs et de ses camarades. Volontaire pour
exécuter, le 13 juin 1940, une mission particulièrement dangereuse,
au cours de laquelle il a trouvé une mort glorieuse. |
| BERNARD |
Michel
- Paul - Joseph
|
Adjutant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
December
14, 1939
|
Sont cités
à l'ordre de l'armée aérienne,: ISRA�L (Pierre), lieutenant;'
BERNARD (Michel), adjudant; ROBERT (André), adjudant;
équipage remarquable de cohésion et de sang, froid. Chargé d'une
reconnaissance que rendaient difficile les circonstances atmosphériques
n'a pas hésité à accomplir.sa mission à basse altitude et malgré
une défense antiaérienne très active de l'ennemie a recueilli
les renseignements photographiques les plus précieux. Attaqué
par la chasse, a obligé l'adversaire à rompre le combat, et
a réussi à rentrer dans nos lignes malgré la mise hors d'usage
d'un moteur par le feu de l'ennemi, faisant preuve au cours
de ces circonstances d'un magnifique mépris du danger.
|
|
Military
Medal : Citation to the Air Force Order posthumously, including
the attribution of the Croix de Guerre with Palm
|
July
8, 1941
|
Pilote d'un
moral élevé, d'une maîtrise et d'une classe exceptionnelles,
ayant fait preuve des plus belles qualités militaires au cours
de nombreuses missions pour lesquelles il était toujours volontaire.
Le 5 novembre 1939, son avion ayant été abattu par la chasse
ennemie, a trouvé une mort glorieuse au cours d'une reconnaissance
lointafne. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Pilote d'un
moral élevé, d'une maîtrise et d'une classe exceptionnelles,
ayant fait preuve des plus belles qualités militaires au cours
de nombreuses miissions pour lesquelles il était toujours volontaire.
Le 5 novembre 1939, son avion ayant été abattu par la chasse
ennemie, a trouvé une mort glorieuse au cours d'une reconnaissance
lointaine. |
| BERNARD |
Robert
|
Staff-Sergeant
|
Chief
Flight Engineer
|
GAO 586
|
Citation
to the Order of the Air Force Command of Tunisia
|
General
Order No. II of May 9, 1940
|
Sous-Officier
mécanicien d'élite, plein d'allant et de foi dans
l'aviation. Donnant toujours l'exemple et cherchant toujours
à faire mieux. Volontaire pour tous services aériens.
A effectué 360 heures de Vol. 9 ans de services. A trouvé
la mort en service aérien commandé le 8 Mai 1940 |
| BERNET |
Robert
|
Sergeant
|
Machine-Gunner
|
GR I/14
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
9, 1940
|
Sous-officier
mitrailleur d'élite, déjà cité a l'ordre, le 4 novembre 1939,
a continué à remplir son devoir en faisant toujours preuve des
plus belles qualités militaires et morales. Le 15 mai 1940,
son appareil ayant été sérieusement endommagé par le feu de
l'ennemi, a sauté en parachute sur l'ordre du pilote blessé.
Est parvenu à rejoindre les lignes britanniques et à regagner
son unité au prix d'efforts inou�s, après avoir essuyé plusieurs
fois le feu de l'ennemi. |
| BERNHEIM
|
Pierre
|
Lieutenant
|
Observer
|
GAO I/506
|
Citation
to the Air Wing Order, including the award of the War Cross
with Bronze Star
|
|
Excellent
Officier Observateur plein d'allant - A fait preuve des plus
belles qualités de courage et de sang-froid en exécutant
de nombreuses missions dans des conditions souvent difficiles. |
| BEROISSARD |
|
Sergeant
|
Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Sous-officier
mitraileur d'une grande bravoure. A exécuté, parti:ulièrement
sur la Somme, de nombreuses sorties. A contribué grandement
par sa surreillancc du ciel et ses attaques au sol contre es
postes de défense antiaérienne, au succès les missions confiées
à son équipage. |
| BERTAUX |
Maurice
|
Captain
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
3, 1940
|
Chef d'escadrille,
radio-navigant, mécanicien d'avion alliant les plus solides
qualités professionnelles au plus haut sentiment du devoir et
à la plus parfaite abnégation. Se sont, de. puis le début des
hostilités, dépensés sans compter pour mener à bien les missions
qui leur ont été confiées. Tombés glorieusement pour la France
le 2 juin 1940. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
9, 1940
|
Commandant
d'escadrille de grande reconnaissance de la plus haute valeur.
A obtenu, depuis le début de la guerre, les meilleurs résultats,
gr�ce à son action personnelle, ses magnifiques qualités de
pilote, son courage et sa ténacité. Vient d'effectuer, dans
une période o� le survol des arrières ennemis est resté particulièrement
difficile, trois brillantes reconnaissances profondes : le 13
mai, en survolant à très haute altitude la zone de concentration
ennemie. Les 23 et 27 mai, en effectuant, à basse altitude,
la reconnaissance des voies d'accès empruntées par les convois
ennemis, attaquant ces derniers à la bombe avec succès et rapportant
chaque fois des renseignements du plus grand intérêt. |
|
Legion
of Honor : Citation to the Air Force Order posthumously, with
nomination in the national order of the Legion of Honor
|
October
11, 1941
|
Chef d'escadrille
alliant les plus solides qualités professionnelles au plus haut
sentiment du devoir et à la plus parfaite abnégation. S 'est,
depuis le début des hostilités, dépensé sans compter pour mener
à bien les missions qui lui ont été confiées. Tombé glorieusement
pour la France le 2 juin 1940. |
| BERTHEUX |
Charles
- Antoine
|
Lieutenant
|
Observer
|
GAO 547
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
February
20, 1943
|
Officier observateur
animé du plus haut esprit du devoir et de sacrifice. A accompli
plusieurs missions photographiques et plusieurs reconnaissances
à très basse altitude et à l'intérieur des lignes ennemies dans
des conditions particulièrement périlleuses. A trouvé une mort
glorieuse, le 11 mai 1940, dans un combat inégal contre plusieurs
avions de chasse adverses. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
27, 1940
|
Officier observateur
animé du plus haut esprit du devoir et de sacrifice. A accompli
plusieurs missions photographiques et plusieurs reconnaissances
à très basse altitude et à l'intérieur des lignes ennemies dans
des conditions particulièrement périlleuses. |
| BERVEILLER |
Fran�ois
- Marie
|
Captain
|
Pilot
|
GAO 543
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Pilote observateur
d'élite, a fait preuve d'un courage et d'un sang-froid remarquables,
en effectuant avec succès, le 8 juin 1940, une mission particulièrement
délicate au-dessus des lignes ennemies. A réussi à ramener au
terrain son avion criblé de balles et son observateur grièvement
blessé. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Excellent pilote
de jour et de nuit. Brillant officier qui a. confirmé, depuis
le début de la campagne, de belles qualités d'allant et de courage.
A été cité deux fois pour sa brillante conduite au feu. A succombé,
le 9 juin 1940, dans un combat inégal, un contre sept, après
avoir abattu trois ennemis. |
|
Nomination
in the Military Medal Order posthumously and conferring the
Military Medal posthumously
|
February
9, 1942
|
Excellent pilote
de jour et de nuit. Brillant officier qui a confirmé, depuis
le début de la campagne, de belles qualités d'allant et de courage.
A été cité deux fois pour sa brillante conduite au feu. A succombé,
le 9 juin 1940, dans un combat inégal, un contre sept, après
avoir abattu trois ennemis. |
| BESSET |
Georges
|
Sub-Lieutenant
|
Observer
|
GAO 515
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
15, 1940
|
Officier observateur
de grande valeur, enthousiaste et ardent. N'a cessé de montrer
les plus belles qualités dans tous les domaines depuis le début
de la campagne. A effectué vingt-trois missions de guerre, dont
plusieurs sous le feu nourri de la D. C. A. ennemie, au cours
desquelles son avion a re�u plusieurs éclats. Le 18 juin 19i0,
a exécuté une reconnaissance là longue distance, survolant à
basse altitude les lignes ennemies pour rapporter les renseignements
demandés. Est rentré à bout d'essence au terrain. |
| BIOUSSE |
Henri
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Volontaire,
le 19 mai, pour effectuer une importante reconnaissance sur
un secteur dangereux, a sauvé son équipage et son avion d'une
violente attaque de la chasse ennemie en man�uvrant avec maîtrise
et sang-froid. Est parvenu a ramener à son terrain l'appareil
très fortement endommagé par le tir ennemi et difficilement
man�uvrable. |
| BIRON |
Fernand-Georges-Louis-Ambroise
|
Commander
|
Commander
Group of Reconnaissance
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
does not include the attribution of the cross of war
|
October
24, 1940
|
Excellent commandant
de groupe qui a obtenu de son unité les meilleurs résultats.
Chevalier de 1928. A été cité. |
| BISCH |
Xavier
|
Lieutenant
|
Observer
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
3, 1940
|
Officier observateur
qui étonne à chacune de ses sorties par son intrépidité et son
courage tranquille. A exécuté en quelques semaines dix missions
de reconnaissance stratégique à plusieurs centaines de kilomètres
en territoire ennemi, toutes admirablement réussies, malgré
des conditions souvent difficiles. Son audace a été mise particulièrement
en évidence le 25 mai 1940, au cours d'une reconnaissance de
nuit, effectuée à très basse altitude, o�, malgré une réaction
extrêmement violente des projecteurs et armes de petits calibres,
il a fait mitrailler par son équipage un long convoi, y provoquant
un désordre manifeste. Est de ceux dont la volonté force le
succès. Blessé grièvement au départ d'une mission de reconnaissance
lointaine le 10 juin 1940. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
30, 1943
|
Officier observateur
qui étonne à chacune de ses sorties par son intrépidité et son
courage tranquille. A exécuté, en quelques sem�mes, dix missions
de reconnaissance stratégiques a plusieurs centaines de kilomètres
en territoire ennemi, toutes admirablement réussies, malgré
des coéditions souvent difficiles. Son audace a été mise particulièrement
en évidence, le 25 mai 1940, au cours d'une reconnaissance de
nuit effectuée à très basse altitude o�, malgré une réaction
extrêmement violente des projecteurs et armes de petits calibres,
il a fait mitrailler par son équipage un long convoi, y provoquant
un désordre manifeste. Est de ceux dont la volonté force le
succès. A été blessé grièvement au départ d'une mission de reconnaissance
lointaine. le 10 juin 1940.
.'Cette nomination annule et remplace la citation à l'ordre
de l'armée aérienne, accordée par ordre � C . n� 53, en date
au juin 1940, général commandant, en chef des forces aériennes. |
| BIZET |
Eugène
- Victor
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
26, 1942
|
Pilote de tout
premier ordre. Ardent combattant, faisant preuve d'un courage
exceptionnel et du plus parfait .mépris du danger. Gr�ce à ses
remarquables qualités professionnelles, avait mené à bien de
périlleuses missions d'observation dans les Ardennes belges,
en mai 1940. Est tombé glorieusement pour le pays en attaquant
à basse altitude une colonne ennemie, aux abords d'Etampes,
le 16 juin 1940. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
December
16, 1942
|
Pilote de tout
premier ordre, ardent combattant, faisant preuve d'un courage
exceptionnel et du plus parfait mépris du danger. Gr�ce à ses
remarquables qualités professionnelles, avait mené à. bien de
périlleuses missions d observation dans les Ardennes belges,
en mai 1940. Est tombé glorieusement pour le pays en attaquant
à basse altitude une colonne ennemie, aux abords d'Etampes,
le 16 juin 1940 (ont été cités à l'ordre de l'armée aérienne
(Croix de guerre avec palme) conformément aux dispositions du
décret du 1er octobre 19185. |
| BLANCHARD |
|
Staff-Sergeant
|
Machine-Gunner-Radio
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
28, 1940
|
Mitrailleur
radio animé du plus grand courage et du plus bel entrain. Le
5 juin 1940, son avion ayant été attaqué par sept chasseurs
ennemis, leur a opposé par ses feux ajustés une farouche résistance
et a contraint ainsi deux de ses adversaires à rompre le combat,
l'un d'eux paraissant abattu en flammes. |
| BLANCHET |
Michel
- Ivan
|
Sub-Lieutenant
|
Observer
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Officier observateur
de grande valeur. Calme, pondéré, toujours volontaire pour toutes
les misslons qu'il exécutait avec un courage tranquille et une
rare conscience. Le 5 juin 1940, volontaire pour une mission
particulièrement dangereuse, est tombé glorieusement au cours
d'un combat aérien soutenu contre un adversaire très supérieur
en nombre. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
July
25, 1942
|
Officier observateur
de grande valeur. Calme, pondéré, toujours volontaire pour toutes
les missions, qu'il exécutait avec un courage tranquille et
une rare conscience. Le 5 juin 1940 volontaire pour une mission
particulièrement dangereuse, est tombé glorieusement au cours
d'un combat aérien soutenu contre un adversaire très supérieur
en nombre. |
| BLANCHOT |
Hubert
|
Sergeant
|
Machine-Gunner-Mechanic
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
3, 1940
|
Chef d'escadrille,
radio-navigant, mécanicien d'avion alliant les plus solides
qualités professionnelles au plus haut sentiment du devoir et
à la plus parfaite abnégation. Se sont, de. puis le début des
hostilités, dépensés sans compter pour mener à bien les missions
qui leur ont été confiées. Tombés glorieusement pour la France
le 2 juin 1940. |
|
Legion
of Honor : Citation to the Air Force Order posthumously, including
the attribution of the War Cross with Palm
|
October
11, 1941
|
Sous-officier
mécanicien alliant les plus solides qualités professionnelles
au plus haut sentiment du devoir et à la plus parfaite abnégation.
S'est, depuis le début des hostilités, dépensé sans compter
pour mener à bien les missions qui lui ont été confiées. Tombé
glorieusement pour la France, le 2 juin 1940. |
| BOLLE |
Pierre
|
Sub-Lieutenant
|
Observer
|
GAO II/506
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
9, 1940
|
Jeune officier
ayant toujours fait preuve d'un magnifique courage. S'est révélé
un observateur de tout premier ordre au cours de nombreuses
missions effectuées en territoire ennemi. Animé des plus beaux
sentiments du devoir, n'a pas hésité à continuer sa mission
malgré l'arrivée d'avions ennemis et a été mortellement blessé
au cours d'un combat aérien. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
July
25, 1942
|
Jeune officier,
ayant toujours fait preuve d'un magnifique courage. S'est révélé
un observateur de tout premier ordre au cours de nombreuses
missions effectuées en territoire ennemi. Animé des plus beaux
sentiments du devoir, n'a pas hésité à continuer sa mission
malgré l'arrivée d'avions ennemis et a été mortellement blessé
au cours d'un combat aérien. |
| BONNAL |
Louis
- François
|
Lieutenant
|
Observer
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
December
28, 1939
|
Equipage d'élite.
En mission d'observation, le 20 septembre 1939, a été attaqué
par une patrouille de cinq avions de chasse. A fait face bravement
à l'adversaire. Bien que le pilote et l'observateur aient été
blessés, a réussi, malgré une poursuite acharnée- jusqu'à 25
kilomètres à l'intérieur Ces lignes fran�aises, à atterrir en
campagne, rapportant ainsi des documents.photographiques de
grande importance. |
| BOUDINIER |
Emile
- Maxime
|
Sub-Lieutenant
|
Observer
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
8, 1940
|
Officier observateur
de grande valeur aussi modeste que brave. A brillamment exécuté
p:usieurs reconnaissances à l'intérieur des lignes ennemies.
Le 5 juin 1940 volontaire pour une mission particulièrement
dangereuse est tombé glorieusement au cours d'un combat aérien
soutenu contre un adversaire très supérieur en nombre. |
| BOUILLER |
René
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
GAO 513
|
Inscription
on the special board of the military medal
This promotion does not include the attribution of the War
Cross.
|
November
24, 1940
|
Sous-officier
sérieux et consciencieux, bon pilote, a rendu d'excellents services
à son commandant de groupe. A été proposé depuis dix ans pour
la médaille militaire; 14 ans 4 mois de services, 1.400 heures
de vol. |
| BOUR |
Georges
- Edouard
|
Staff-Sergeant
|
Radio-Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
25, 1940
|
Sous-officier
de tout premier ordre ayant effectué en qualité de mitrailleur
de nombreuses missions en territoire ennemi au cours desquelles
il a mis en relief de brillantes qualités. A trouvé la mort,
le 13 mai 1940, dans une chute d'avion, alors qu'il quittait
son terrain d'opération pour effectuer une reconnaissance de
la plus haute importance. |
|
Military
Medal : Citation to the Air Force Order posthumously, including
the attribution of the Croix de Guerre with Palm
|
April
26, 1941
|
Sous-officier
radio de tout premier ordre, qui a effectué, en qualité de mitrailleur,
de nombreuses missions en territoire ennemi, au cours. desquelles
il a mis en relief de brillantes qualités. A trouvé la mort,
le 13 mai 1940, dans une chute d'avion, alors, qu'il quittait
son terrain d'opérations pour effectuer une reconnaissance de
nuit de la plus haute importance. |
| BOURDON |
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Sous-oflicier
pilote ardent et habile. A effectué en Belgique, sur la Somme
et sur la Loire de nombreuses missions poussées très loin dans
les lignes ennemies et aux endroits les plus exposés. Est rentré
à plusieurs reprises avec son avion criblé de balles et d'obus.
Attaqué par des chasseurs ennemis, a su se dérober par l'adresse
de sa man�uvre et ramener son équipage indemne. |
| BOURGOIN |
René
- Léon - Clément
|
Sub-Lieutenant
|
Observer
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
July
18, 1940
|
Jeune officier
observateur, fanatique de sa t�che, parfait exécutant, a toujours
réussi les missions qui lui ont été confiées-jusqu'ici. S'est
spécialement fait remarquer dans les circonstances suivantes
: le 23 mars 1940, en effectuant une reconnaissance photographique
loin en territoire ennemi ; le 22 mai 1940, dans l'accomplissement
d'une reconnaissance à vue particulièrement dangereuse à laquelle
le haut commandement attachait la plus grande importance. Au
cours de cette reconnaissance, son pilote ayant été mortellement
blessé par une balle ennemie, a fait usage de la double commande
pour ramener son équipage sur le terrain qui lui avait été assigné
comme terrain d'escale en fin de mission. Parvenu à ce terrain,
a eu l'autorité nécessaire pour faire sauter en parachute son
mitrailleur, afin d'éviter à celui-ci les risques d'un atterrissage
scabreux, puis, avec le plus admirable sang-froid, a réussi
à atterrir correctement son avion, tentant ainsi, par cette
man�uvre, de sauver la vie de son pilote. |
| BOURHIS |
Jean-Marie
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
A fait preuve
au cours de L'exécution de missions de reconnaissance sur les
lignes ennemies de remarquables qualités de cran et de sang-froid.
Le 15 mai 1940, après avoir été attaqué par la chasse ennemie,
a été abattu par les armes automatiques du sol. A pu ramener
son appareil dans nos lignes bien qu'ayant un moteur arrêté
et un autre gravement endommagé |
| BOURREAUD-GUIGNARD |
Robert
|
Lieutenant
|
Observer
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Officier observateur
de grande valeur, possédant les plus belles qualités de courage,
d'allant et de volonté. La 16 juin 1940, son appaieil gravement
endommagé par la D.C. A. ennemie, a poursuivi néanmoins la mission
de reconnaissance à basse altitude qui lui était prescrite,
faisant preuve ainsi du plus bel esprit d'abnégation et de compréhension
de son devoir. Déjà cité pour faits de guerre. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 12,
1940
|
officier observateur
de grande valeur, animé des plus hautes qualités morales. A
exécuté avec succès plusieurs missions photographiques chez
l'ennemi. Le 22 avril 1940, au cours d'une mission de reconnaissance
à très haute altitude, voyant son mitrailleur sans connaissance,
n'a pas hésité, malgré le risque mortel qu'il courait, à brancher
son propre tuyau d'alimentation en oxygène sur le masque de
ce sous-officier. A fait preuve ainsi de la plus belle camaraderie
de combat et a sauvé son mitrailleur d'une mort certaine. |
| BOURSAUS |
Georges
- Charles
|
Captain
|
Pilot
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Officier pilote
de valeur, exemple de dévouement. Au début des. hostilités,
son avion ayant été fortement. touché au cours d'un combat a
néanmoins ramené son-appareil dans nos lignes. Le 5 juin 1940,
au cours d'une reconnaissance chez l'ennemi, a soutenu un combat
inégal à l'issue duquel il a ramené son avion en flammes et
réussi un atterrissage de fortune dans nos premières positions.
|
| BOUTIERE |
|
Adjutant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Sous-officier
pilote de grande classe, d'un calme magnifique, toujours volontaire
pour les missions difficiles, payant fait preuve d'un allant
exceptionnel. Le 17 juin, a sollicité la place d'un mitrailleur
défaillant. Conformément aux ordres re�us, a attaqué en vol
rasant les éléments motorisés allemands et a assuré la défense
d'un appareil en partie désemparé par le tir de la D. C. A.
|
| BRABANT |
Roger-Jules-Fran�ois
|
Lieutenant
|
Observer
|
|
Legion
of Honor : Citation to the Air Force Order posthumously, including
the attribution of the War Cross with Palm
|
April
26, 1941
|
Officier pilote
observateur d'une haute valeur morale, méritant d'être cité
en exemple pour son courage, sa modestie et l'habileté consommée
avec laquelle il s'acquittait des missions délicates qui lui
étaient confiées. Le 23 avril 1940, a accompli, à très basse
altitude, une reconnaissance profonde en territoire ennemi gui,
gr�ce à une préparation impeccable et une exécution audacieuse,
fut féconde en résultats. Le 13 mai 1940, a trouvé une mort
glorieuse en combat aérien, au retour d'une mission particulièrement
difficile qu'il avait entièrement accomplie. |
| BRARD |
Raymond
- Robert - Jean
|
Adjutant
|
Pilot
|
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
February
12, 1941
|
Sous-officier
d'élite, pilote de grande valeur, plein de sang-froid et d'adresse,
toujours volontaire pour exécuter les missions les plus délicates,
en particulier les reconnaissances stratégiques lointaines.
Au cours d'une reconnaissance photographique profonde effectuée
le. 26 septembre 1939, attaqué par douze Messerschmitt-109,
son mitrailleur tué dès les premières rafales, a piqué jusqu'au
sol pour tenter de se dégager. Pris à partie par les armes automatiques,
a été atteint par trois éclats dans le bras et le dos tandis
que son observateur se tuait en sautant en parachute à 25 mètres:
du: sol. A été blessé d'une balle à l'épaule au cours d'une
nouvelle attaque de Messerschmitt. Malgré ses blessures et ces
circonstances tragiques, a . fait preuve d'un courage magnifique
en réussissant à poser normalement son appareil en flammes en
territoire ennemi.. |
| BRUGEROLLES |
Elie
|
Sub-Lieutenant
|
Observer
|
|
Legion
of Honor : Citation to the Air Force Order posthumously, with
nomination in the national order of the Legion of Honor
|
June
19, 1941
|
Sous-lieutenant
du Groupe aérien II/36, détaché au groupe aérien 1/52: jeune
officier observateur plein d'allant et de sang-froid, volontaire
pour les missions les plus difficiles. A trouvé une mort glorieuse,
le 24 mars 1940, au cours d'un combat aérien contre des avions
de chasse ennemis bien supérieurs en nombre. A été cité à l'ordre
de l'armée aérienne (Croix de guerre avec palme) conformément
aux dispositions des prescriptions du décret du 1er octobre
1918. |
| BRULLOT |
Marcel
|
Chief-Warrant-Officer
|
Machine-Gunner
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Mitrailleur
d'élile, d'un courage et d'une conscience au-dessus de tout
éloge. A exécuté comme observateur et comme mitrailleur de nombreuses
reconnaissances au delà des lignes ennemies. Le 8 juin 1940,
n'a pas hésité, à descendre à moyenne altitude de jour et à
survoler plusieurs fois les mêmes points pour rapporter des
renseignements plus précis et plus certains. Déjà cité pour
faits de guerre. |
| BRUN |
René
|
Sergeant
|
Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
January
8, 1942
|
Excellent mitraileur
de réserve qui a rejoint le front, comme volontaire. A fait
preuve des plus belles qualités militaires dans l'exécution
des missions qui lui ont été confiées, A trouvé une mort glorieuse,
le 19 mai 1940, au cours d'une reconnaissance en vol rasant
particulièrement importante, comportant le survol sur une grande
profondeur du territoire occupé par l'ennemi. |
| BRUNE |
Gaston
- Joseph
|
Sub-Lieutenant
|
Observer
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Jeune officier
observateur plein d'allant. A trouvé une mort glorieuse au retour
d'une mission de reconnaissance aérienne en vol rasant particulièrement
dangereuse au cours de laquelle, malgré le tir; intense des
batteries antiaériennes ennemies, il avait réussi à noter de
nombreux renseignements dont l'exploitation a. été des plus
utiles pour le commandement |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
December
16, 1942
|
Jeune officier
observateur plein d'allant A trouvé une mort glorieuse, au retour
d'une mission de reconnaissance aérienne en vol rasant particulièrement
dangereuse au cours de laquelle, malgré le tir intense des batteries
anti-aériennes ennemies, il avait réussi à noter de nombreux
renseigements dont l'explotation a été des plus utiles pour
le commandement. |
| BRUNERIE |
Roger
- Lucien
|
Sub-Lieutenant
|
Observer
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
August
7, 1941
|
Jeune officier
observateur animé des plus belles qualités d'enthousiasme, d'allant
et de courage. Au cours d'une mission de reconnaissance de nuit,
le 25 mai 1940, a été grièvement blessé à la tête par un éclat
d'obus de D. C. A. Fait prisonnier, a été rapatrié comme grand
blessé. |
| BURCKHARDT |
René
- Georges
|
Adjutant
|
Pilot
|
GR I/14
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Pilote. d'élite,
toujours choisi pour les missions difficiles. Le 12 juin 1940,
malgré la violente réaction de la D. C. A. et des armes automatiques,
de l'ennemi, a continué sa mission avec un appareil durement
touché et rapporté des renseignements de la plus haute importance.
Déjà cité. |
| BUSSCHAERT |
Pierre
-Marcel - Cornil
|
Sergeant
|
Pilot
|
GAO 582
|
Inscription
on the special board of the military medal
This promotion does not include the attribution of the War
Cross.
|
December
3, 1941
|
Jeune pilote
plein d'allant. Le 3 juin 1940, a été très grièvement blessé
au cours d'un vol en service aérien commandé dans une unité
faisant partie des formations aériennes aux armées, |
| BUTZ |
Paul
|
Staff-Sergeant
|
Machine-Gunner
|
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
May 20,
1942
|
Sous-officier
mitrailleur doué des plus belles qualités militaires et professionnelles.
Volontaire pour l'exécution des missions de guerre les plus
délicates. A participé, le 15 mai 1940, à une importante mission
de reconnaissance au cours de laquelle son appareil fut soumis
sans arrêt à un violent tir de D. C. A. Le 25 mai, a trouvé
une mort glorieuse dans l'accomplissement d'une reconnaissance
au-dessus des lignes ennemies. |
