|
Name
|
Surname
|
Rank
|
Function
|
Unit
|
Type of Citation
|
Publication in the Official
Journal
|
Text of
Citation
|
| NASS |
Jean
|
Sergeant
|
Machine-Gunner
|
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
May 16,
1941
|
Sous-officier
mitrailleur d'un courage et d'un sang-froid admirables. Au cours
de nombreuses missions en territoire ennemi, a protégé efficacement
son équipage des attaques de la chasse adverse gr�ce à Ja précision
de son tir. Blessé très grièvement, le 16 juin 1940, alors qu'il
rniIraillait en vol rasant un convoi ennemi. Déjà cité. |
| NAST |
Robert
|
Commander
|
Assistant
to the Commander of the Reconnaissance Group
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
September
4, 1940
|
Officier de
réserve affecté, sur sa demande instante, au groupe d'aviation
de chasse 1/5, le 15 janvier 1940. A conservé tout l'enthousiasme
et l'ardeur qu'il a manifestés déjà au cours de la guerre 1914-1918.
Bien que très pris par ses fonctions d'officier adjoint au commandement
de groupe et d'officier de renseignements, a effectué de nombreuses
missions de guerre, dont sept à très haute altitude. Le 17 mai
1940, a attaqué une patrouille triple de chasse ennemie et a
abattu deux Me.-109 avec le concours de ses coéquipiers. Le
18 mai 1940, a effectué à très basse altitude une reconnaissance
de la plus haute Importance à 100 kilomètres en territoire ennemi.
Avait déjà remporté trois victoires aériennes au cours de la
guerre 1914-1918. |
| NAVELET |
Jean
|
Captain
|
Observer
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
March
5, 1942
|
Officier observateur
aux plus hautes qualités morales. A exécuté de nombreuses reconnaissances
à longue distance chez l'ennemi, rapportant chaque fois des
renseignements d'une grande précision. Le 20 décembre 1939,
attaqué au cours d'une mission à très haute altitude (9.500
mètres) par plusieurs appareils adverses, a été atteint par
plusieurs balles, provoquant le sectionnement du pouce gauche
et la fracture du bras gauche. A re�u en outre deux éclats d'obus
ayant pénétré profondément dans la région du bassin. |
| NEUVILLE |
Pierre
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
3, 1940
|
Excellent pilote
de grand sang-froid, a effectué neuf missions de reconnaissance
dont quelquesunes particulièrement difficiles. Au cours d'une
mission profonde chez l'ennemi, le l4 mai 1940, attaqué par
quinze chasseurs, a réussi à -se dégager et à ramener son appareil
et son équipage indemnes. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Excellent pilote
ayant fait preuve de brillantes qualités d'adresse et de sang-froid.
Volontaire, le 5 juin 1940, pour effectuer une mission particulièrement
difficile, au cours de laquelle il a trouvé une mort glorieuse.
|
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
July
25, 1942
|
Excellent pilote,
ayant fait preuve de brillantes qualités d'adresse et de sang-froid.
Volontaire, le 5 juin 1940, pour effectuer une mission particulièrement
difficile, au cours de laquelle il a trouvé une mort glorieuse.
|
| NO�L |
Marcel
|
Lieutenant
|
Observer
|
GAO I/589
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
7, 1940
|
Officier observateur
de grande valeur. A accompli de nombreuses naissions, rapportant
chaque fois d'excellents renseignements sans être troublé par
la justesse des tirs de la D. C. A. ennemie. A permis au commandement,
par la perfection de ses photographies des arrières ennemis
sur l'Aisne, de prévoir l'attaque de nos positions. |
| NOIRET |
Lucien
- César
|
Lieutenant
|
Observer
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
22, 1941
|
Jeune officier
observateur de grande valeur,, auquel ses brillantes qualités
morales et militaires avaient acquis la confiance et l'estime
de ses camarades de combat. Recherchait toujours tous les moyens,
de servir au sens élevé du mot. Déjà cité pour son courage calme
et exemplaire. Le 5 juin 1940, au retour d'une mission de, reconnaissance
lointaine exécutée sans protection, a été attaqué par un ennemi
supérieur en nombre. A trouvé une mort glorieuse au cours d'un
combat inégal. |
| NOURRY |
Georges-André
|
Adjutant
|
Machine-gunner
|
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
August
21, 1940
|
Mitrailleur
ayant une haute conception du devoir. Modèle de conscience et
de courage, toujours prêt à toutes les missions. Le mai 1940,
son avion ayant été incendié par un obus, a fait usage de son
parachute. Grièvement blessé d'une balle dans le ventre, il
a, à son arrivée au sol, malgré ses souffrances, témoigné d'un
superbe courage en tenant à rendre compte de sa mission. |
| ODIN |
Bernard
|
Sub-Lieutenant
|
Observer
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
11, 1940
|
Officier observateur
d'un calme et d'un allant magnifiques. Le 27 mai 1940, commandant
d'avion, a été attaqué par sept avions de chasse ennemis. A
aidé son pilote grièvement blessé à atterrir dans nos lignes. |
| O'KELLY-FARELL |
André
- Marie
|
Captain
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
January
8, 1942
|
Capitaine,
groupe aérien d'observation 509: officier pilote de grande valeur.
Aussi énergique que brave. A assuré avec un rendement maximum,
pendant toute la durée des hostilités, le commandement de l'escadrille
du groupe. Magnifique exemple de courage tranquille et réfléchi,
a accompli avec succès de nombreuses missions de reconnaissance
dont plusieurs en vol rasant. Le 5 juin 1940, attaqué par une
patrouille double de chasse ennemie, au cours d'une mission
photographique à moyenne altitude, a pu se dégager gr�ce à sa
virtuosité et à son sang-froid et a ramené son avion et son
équipage indemnes.
(Cette citation annule et remplace celle à l'ordre de l'escadre
aérienne, accordée par ordre � C � n� 69, du 23 juin 1940, du
général commandant en chef des forces aériennes.), |
| PALLU |
Bernard
|
Lieutenant
|
Observer
|
GAO I/589
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
7, 1940
|
Jeune officier
observateur plein d'allant et de courage. A rapporté des renseignements
précieux, poursuivant ses missions malgré des tirs fournis et
précis des troupes ennemies, rentrant au terrain avec un appareil
criblé de balles. |
| PANEBOEUF |
René
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
27, 1940
|
Officier pilote
de premier ordre, habile et sûr. A accompli dans des conditions
difficiles de nombreuses reconnaissances lointaines. Le 22 mai
1940, a parcouru les lignes en vol rasant évitant de nombreux
barrages de défense antiaérienne et permettant à son observateur
de recueillir de précieux renseignements. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
13, 1941
|
Officier pilote
d'une rare valeur. Pendant plus de quinze années de service
dans l'aviation, a sans cesse donné les preuves de son ardeur
exceptionnelle, de son bel esprit militaire et de son courage.
Pendant toule la campagne 1939-1940, a été un magnifique entraineur
d'hommes au sein d'une escadrille à laquelle il appartenait
depuis près de dix ans, sachant à la fois communiquer aux jeunes
sa flamme et les aider des conseils de l'expérience. Réclamait
comme un droit d'effectuer les missions les plus difficiles.
A trouvé une mort glorieuse, le 25 mal 1940, à Abbeville, au
cours d'une reconnaissance à basse altitude, son avion ayant
été abattu par les tirs de la D. C. A. ennemie. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
May 20,
1942
|
Officier pilote
d'une rare valeur. Pendant plus de quinze années de service
dans l'aviation, a sans cesse donné les preuves de son ardeur
exceptionnelle, de son bel esprit militaire et de son courage.
Pendant toute la campagne 1939-1940, a été un magnifique entraîneur
d'hommes au sein d'une escadrille à laquelle il appartenait
depuis près de dix ans, sachant à la fois communiquer aux jeunes
sa flamme et les aider des conseils de l'expérience. Réclamait
comme un droit d'effectuer les missions les plus difficiles.
A trouvé une mort glorieuse, le 25 mai 1940, à Abbeville, au
cours d'une reconnaissance à basse altitude, son avion ayant
été abattu par les tirs de la D. C. A. ennemie. |
| PAQUEZ |
Victor
- Aristide
|
Sub-Lieutenant
|
Observer
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Observateur
plein d'allant et de courage et d'une grande valeur professionnelle.
Attaqué, le 19 mai, par deux chasseurs adverses, a été descendu
en flammes malgré l'habileté de sa défense et obligé de se Jeter
en parachute à très basse altitude. A été grièvement brûlé et,
une fois au sol, mitraillé à nouveau par les avions ennemis.
|
| PARDAILLAN |
Salvat
|
Captain
|
Squadron
Command
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Commandant
d'escadrille, admirable entraîneur d'hommes. Type parfait du
combattant qui ne laisse rien au hasard. S'est particulièrement
fait remarquer, le 22 avril 1940, au cours d'une mission photo
dans le secteur très dangereux du Bienwald. |
| PARISOT |
Jean
|
Lieutenant
|
Observer
|
GAO II/520
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
28, 1940
|
Equipage :
ROUGETET (Lucien), adjudant;
PARISOT (Jean), lieutenant;
CARDON (Roger), adjudant,
Equipage d'élite, magnifique exemple d'héro�sme et d'abnégation.
Le 20 mai 1940, chargé d'exécuter une mission de reconnaissance
profonde dans les lignes ennemies, a été de suite en butte aux
feux nourris de la défense antiaérienne. A néanmoins poursuivi
sa mission, l'avion criblé de balles. Pris à nouveau à partie
par la D. C. A., le pilote grièvement blessé de deux balles
à la tête et de nombreuses balles dans les jambes, l'avion en
Hommes, réussit néanmoins, avec un courage inou�, à ramener
l'appareil dans nos lignes et meurt quelques instants après.
Le mitrailleur a une jambe cassée à l'atterrissage, l'observateur
un poignet brisé et la figure brûlée ne songe qu'à dégager ses
camarades et à communiquer sans retard au commandement les précieux
renseignements qu'il a ramenés de sa mission. |
| PARMENTIER |
|
Sergeant
|
Machine-gunner
|
GR I/14
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
9, 1940
|
Jeune sous-officier
mitrailleur de grande valeur. A exécuté de nombreuses missions
au-dessus du territoire ennemi. Gravement blessé, le 17 mai
1940, par éclats d'obus à la jambe droite, a pu arrêter lui-même
son hémorragie en se faisant un garrot. A aidé son pilote à
ramener au terrain son appareil atteint par trois obus de petit
calibre et criblé de balles. |
| PECH |
Charles-Julien-Léopold
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GAO II/508
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
12, 1940
|
Jeune officier,
remarquable pilote, plein de flamme, d'élévation de sentiment
et de courage; modèle de modestie, toujours désireux d'accomplir
les missions les plus périlleuses. Le 5 juin 1940, au cours
d'un combat avec cinq avions ennemis, a très habilement conduit
son avion sous le feu des mitrailleuses. Son observateur et
son mitrailleur ayant été sérieusement blessés, a ramené l'avion
dans nos lignes, avec un seul moteur. L'incendie ayant pris
à bord, a posé son avion dans un champ, ayant ainsi, gr�ce à
sa man�uvre habile et son mépris du danger, sauvé la vie de
son équipage. Venait d'être cité. |
| PECOU |
René
- Jacques - Cyrille
|
Captain
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
3, 1940
|
Brillant commandant
d'escadrille, faisant l'admiration de tous par son courage et
son allant. Le 25 mai 1940, a effectué une mission de reconnaissance
de nuit à très basse altitude, rapportant malgré une réaction
extrêmement violente des armes de petits calibres, des renseignements
précis sur les mouvements ennemis. Pris a partie par les projecteurs,
n'en a pas moins continué et réussi sa mission au cours de laquelle
il a en outre mitraillé un convoi, y provoquant un désordre
manifeste. Blessé grièvement au départ d'une mission de reconnaissance
lointaine le 10 juin 1940. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
30, 1943
|
Brillant commandant
d'escadrille faisant l'admiration de tous par son courage et
son allant. Le 25 mai 1940, a effectué une mission de reconnaissance
de nuit à très basse altitude rapportant, malgré une réaction
extrêmement violente des armes de petits calibres, des renseignements
précis sur Jes mouvements ennemis. Pris à partie par les projecteurs,
n'en a pas moins continué et réussi sa mission au cours de laquelle
il a, en outre, mitraillé un convoi, y provoquant un désordre
manifeste. A été blessé grièvement au cours d'une mission -de
reconnaissance lointaine, le 10 juin 1940.
(Cette nomination annule et remplace ia citation à l'ordre de
l'armée aérienne, accordée par Ordre � C � no 53, en date du
1 juin 1940. du général commandant en chef des forces aériennes.)
|
| PEIGNE |
René
- Pierre
|
Captain
|
Observer
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
9, 1940
|
Capitaine observateur
de haute valeur morale, ayant une conception très élevée du
devoir. Chef des observateurs de son unité, volontaire pour
exécuter toute mission, n'a pas hésité, le 13 mai 1940, à pénétrer
profondément chez l'ennemi pour obtenir des renseignements importants
et urgents. Ayant, accompli brillamment une première mission
et assuré la transmission du renseignement, est retourné plus
profondément dans les lignes adverses. |
| PELLETIER |
René
- Henri
|
Sergeant
|
Pilot
|
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
October
8, 1942
|
Jeune pilote,
ardent. Avait prouvé sa maîtrise, le 10 avril 1940, en se dégageant,
après un long combat, de l'attaque acharnée d'une patrouille
triple. Le 10 mai 1940, après un violent bombardement de son
terrain par l'aviation adverse, a été un des premiers à en décoller
pour effectuer une mission de reconnaissance sur les arrières
ennemis. N'a pas hésité, màlgré la présence d'une aviation de
chasse nombreuse. à s'enfoncer dans les lignes adverse pour
accomplir sa mission. L'a poursuivie jusqu'à la mort, léguant
ainsi un magnifique exemple d'esprit du devoir et de combativité
poussés jusqu'au sacrifice. Déjà cité. |
| PENICAUT |
Olivier
|
Captain
|
Pilot
|
GR II/33
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Capitaine commandant
un groupe aérien d'observation en Afrique du Nord; venu en France
avec un détachement de sécurité pour un convoyage d'avions,
envoyé en renfort au groupe de reconnaissance avec ce détachement,
s'est immédiatement mis à l'entière disposition du commandant
du groupe, faisant preuve de la plus grande abnégation et du
plus grand dévouement. Pilote observateur complet, a exécuté
brillamment les missions de reconnaissance les plus variées
en vol rasant, avec protection de chasse, à haute altitude,
de nuit, exer�ant ainsi sur son personnel un ascendant considérable.
Le 26 mai, au cours d'une mission de reconnaissance, à moyenne
altitude, a été attaqué par plusieurs avions de chasse ennemis.
A réussi à se dégager en vol rasant et à rapporter de précieux
renseignements. |
| PERINEL |
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Sous-officier
pilote de grande classe, ayant par sa hardiesse et son sang-froid
mené au succès toutes les missions qui lui furent confiées.
Le 29 avril, son avion atteint dans la région de Sasbach par
un tir de D. C. A. dense et ajusté, n'a consenti à rentrer au
terrain qu'après achèvement de sa mission, rapportant au commandement
tous les renseignements demandés. |
| PERNOT |
Marcel
- Emile
|
Adjutant
|
Machine-gunner
|
|
Legion
of Honor : Citation to the Air force Order posthumously, not
including the War Cross.
|
August
22, 1941
|
Mitrailleur
d'élite et d'un courage à toute épreuve. A effectué plusieurs
missions photographiques de la plus haute importance et à une
grande distance dans les lignes ennemies. A trouvé la mort,
le 21 décembre 1939, au cours d'une mission de guerre ; |
| PERRET |
Joseph
|
Chief-Warrant-Officer
|
Radio-Machine-gunner
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Radio-navigant
trè.s confirmé, d'un désintéressement et d'un courage exceptionnels.
A effectué de nombreuses missions de reconnaissance en territoire
ennemi, participant dans la plus large mesure à la sécurité
de son équipage, gr�ce à ses qualités de radio, et de mitrailleur.
Le 5 juin 1940 ,au cours d'une mission très profonde, à très
basse altitude, en butte à une très vive réaction de la D. C.
A. adverse, a incendié en le mitraillant un dép�t de matériel
ennemi. Déjà cité pour faits de guerre.. |
| PERRIER |
Auguste
- Marie
|
Captain
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Officier de
haute valeur morale, pilote et observateur de grande classe,
magnifique commandant d'escadrille ayant su communiquer à son
personnel le sentiment du devoir et de la discipline qui l'anime.
Réclamant les missions les plus délicates, les accomplissant
avec une maîtrise for�ant l'admiration, a été à l'origine du
haut rendement de l'unité qu'il a eu l'honneur de commander.
|
| PERRON |
Michel-Louis-Marie-Joseph
|
Captain
|
Commander
of reconnaissance Group
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
does not include the attribution of the cross of war
|
October
24, 1940
|
A commandé
brillamment un groupe aérien d'observation engagé et a obtenu
d'excellents Tésultats. A exécuté des missions de guerre. 1.350
heures de vol. Trente annuités. |
| PERROTTE |
Roger
- Henri - René
|
Captain
|
Observer
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
27, 1940
|
Remarquable
officier, déjà cité pendant la guerre de 1914-1918, qui a tenu
malgré son �ge à servir dans une unité combattante. Exemple
vivant pour son groupe, modèle de conscience, de courage et
de simplicité. A effectué avec succès comme observateur plusieurs
missions de reconnaissance profondes en territoire .ennemi.
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
February
12, 1941
|
Le 19 mai 1940,
dans la région de Sedan, a accompli une mission de reconnaissance
et de photographie. Attaqué par un ennemi très supérieur en
nombre, a, man�uvré avec sang-froid, s'est battu avec courage.
A forcé l'admiration de ses ennamis venus le visiter après sa
blessure grave. qui a nécessite l'amputation d'une jambe. |
| PERTON |
André
|
2nd Class
|
Radio
|
|
Citation
to the Air Wing Order, including the attribution of the War
Cross with Bronze Star.
|
March
4, 1942
|
Jeune Radio-navigant
ayant contribué, par son calme et une surveillance attentive
du ciel, à la bonne exécution de plusieurs missions de reconnaissance
à très haute altitude. |
| PETIT |
Pierre
- Auguste - Marcel
|
Captain
|
Pilot
|
GAO I/508
|
Legion
of Honor : Citation to the Air Force Order posthumously, including
the attribution of the War Cross with Palm
|
August
22, 1941
|
Officier pilote.
Brillant chef d'escadrille, d'un courage remarquable, volontaire
pour toutes les missions aériennes. A trouvé une mort glorieuse
au cours d'une mission périlleuse dans les lignes ennemies,
alors qu'il était attaqué par 4 avions de chasse. |
| PFENNINGER |
Albert
- Alphonse
|
Sergeant
|
Radio
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Jeune radio
navigant aux brillantes qualités. A trouvé une mort glorieuse
au cours d'une mission de reconnaissance profonde au-dessus
du territoire occupé par l'ennemi. A été abattu au moment oti
son équipage survolait un rassemblement blindé dont il cherchait
à déterminer l'importance. |
|
Citation
to the Air Force Order posthumously, not including the attribution
of the War Cross.
|
February
20, 1943
|
Jeune radio-navigant
aux brillantes qualités. A trouvé une mort glorieuse au cours
d'une mission de reconnaissance profonde au-dessus du territoire
occupé par l'ennemi. A été abattu au moment o� son équipage
survolait un rassemblement blindé dont il cherchait à déterminer
l'importance. A été cité à l'ordre de la division aérienne (Croix
de guerre avec étoile d'argent) conformément aux dispositions
du décret du 1er octobre 1918.. |
| PIACCENTINI |
Simon
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GAO 553
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 20,
1941
|
Jeune pilote,
plein d'ardeur, remarqué pour ses belles qualités de sang-froid
et de courage. A trouvé une mort glorieuse, le 8 septembre 1939,
au cours d'une reconnaissance de la plus haute importance, en
territoire ennemi |
|
Military
Medal : Citation to the Air Force Order posthumously, including
the attribution of the Croix de Guerre with Palm
|
July
8, 1941
|
Jeune pilote,
plein d'ardeur, remarqué pour ses belles qualités de sang-froid
et de courage. A trouvé une mort glorieuse, le 8 septembre 1939,
au cours d'une reconnaissance de la plus haute importance, en
territoire ennemi. |
| PICOT |
Maurice
|
Chief-Warrant-Officer
|
Machine-gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Sous-officier
mitrailleur d'élite dont la conscience égale le courage et le
sang-froid. A exécuté de nombreuses reconnaissances profondes
en territoire ennemi, au cours desquelles il a toujours secondé
très efficacement son commandant de bord, tant par ses observations
que par ses tirs de mitrailleuses. Le 17 septembre 1939 et le
4 Juin 1940, au cours de deux reconnaissances de jour à. très
basse altitude, a été pris vivement à partie par les armes de
petit calibre ennemies, et est rentré de mission avec plusieurs
balles dans son appareil. |
| PIERRAT |
Louis
- Joseph
|
Lieutenant
|
Observer
|
|
Legion
of Honor : Citation to the Air Force Order posthumously, with
nomination in the national order of the Legion of Honor
|
October
11, 1941
|
Faisait, en
qualité de pilote, partie d'un équipage cité à l'ordre de l'armée
aérienne (ordre C n� 36 du 27 mai 1940) avec le motif suivant:
équipage de valeur qui a affirmé depuis les hostilités une grande
maîtrise dans l'exécution des reconnaissances aériennes. S'est
signalé par des missions effectuées profondément dans les lignes
ennemies à toutes altitudes et par toutes circonstances atmosphériques.
Le I4 mai 1940, retour d'une mission de nuit poussée loin sur
les arrières ennemis, a été victime d'un accident au cours duquel
le pilote et l'observateur ont été mortellement blesses. |
| PIERRE |
Louis
- Eugène
|
Sergeant
|
Machine-gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
13, 1941
|
Jeune sous-officier
mitrailleur qui s'est fait remarquer par son allant et sa discipline,
dès son arrivée au front qu'il a rejoint comme volontaire. A
trouvé une mort glorieuse, le 21 mai 1940, au cours d'une reconnaissance
profonde au-dessus du territoire occupé par l'ennemi, alors
qu'il survolait un fort rassemblement d'engins blindés ennemis
dont il cherchait à déterminer l'importance. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
December
16, 1942
|
Jeune sous-officier
mitrailleur qui s'est fait remarquer, par son allant et sa discipline,
dès son arrivée au front qu'il rejoint comme volontaire. A trouvé
une mort glorieuse, le 21 mai au cours d'une reconnaissance
profonde, au-dessus du territoire occupé par l'ennemi, alors
qu'il survolait un fort rassemblement d'engins blindés ennemis
dont il cherchait à déterminer l'importance. |
| PINATEL |
Roger
|
Sergeant
|
Machine-gunner
|
GAO I/514
|
Legion
of Honor : Citation to the Air force Order posthumously, not
including the War Cross.
|
August
22, 1941
|
Excellent mitrailleur,
adroit et courageux; le 22 mai 1940, attaqué par cinq avions
ennemis, a soutenu le combat jusqu'à la mort; |
| PINCZON-DU-SEL |
Jean-Marie-Hypolyte-Paul
|
Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
3, 1940
|
Jeune officier
plein d'ardeur et d'entrain. Chargé, le 16 octobre 1939, d'une
mission de reconnaissance particulièrement difficile, n'a pas
hésité à s'enfoncer profondément dans les lignes ennemies, malgré
les réactions de la défense adverse. A trouvé une mort glorieuse
à la suite d'un combat acharné livré contre un ennemi supérieur
en nombre. |
|
Legion
of Honor : Citation to the Air Force Order posthumously, including
the attribution of the War Cross with Palm
|
February
25, 1941
|
Jeune officier
plein d'ardeur et d'entrain. Chargé le 16 octobre d'une mission
de reconnaissance particulièrement difficile, n'a pas hésité
à s'enfoncer dans les lignes ennemies malgré les réactions de
la défense adverse. A trouvé une mort glorieuse à la suite d'un
combat acharné livré contre un ennemi supérieur en nombre. |
| PLAUD |
Louis
- Auguste
|
Lieutenant
|
Observer
|
GAO 517
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
7, 1940
|
Officier observateur
d'une valeur exceptionnelle. Chef des observateurs du groupe
à l'ascendant remarquable, déjà cité en janvier sur le front
d'Alsace. Le 8 juin 1940, au cours d'une mission en vol rasant
particulièrement dangereuse, son avion ayant été attaqué et
descendu par neuf avions de chasse ennemis sur les lignes, a
conservé le plus grand sang-froid et ne s'est départi à aucun
instant de son r�le de commandant d'avion. Gravement blessé
à une jambe, a donné l'ordre à son pilote de mettre le feu à
l'avion, a organisé l'évacuation de l'équipage sous un bombardement
intensif de trois quarts d'heure et s'est laissé évacuer lui-même
qu'après avoir rendu compte au commandement des renseignements
recueillis au cours de sa mission. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
21, 1940
|
Officier observateur
d'une valeur exceptionnelle. Chef des observateuirs du groupe
è l'ascendant remarquable, déjà cité en janvier sur le front
d'Alsace. Le 8 juin 1940, au cours d'une mission en vol rasant
particulièrement dangereuse, son avion ayant été attaqué et
descendu par neuf avions de chasse ennemis sur les lignes, a
conservé le plus grand sang-froid et ne s'est départi à aucun
instant de son r�le de commandant d'avion. Gravement blessé
à une jambe, a donné l'ordre à son pilote de mettre le feu à
l'avion, et organisé l'évacuation de l'équipage sous un bombardement
intense de trois quarts d'heure et ne s'est laissé évacuer luimême
qu'après avoir rendu compte au commandement des renseignements
recueillis au cours de sa mission. |
| PLOYE |
René
|
Sergeant
|
Machine-gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Excellent mitrailleur.
Le 16 juin 1940, son avion ayant été abattu, est resté grièvement
blessé aux mains de l'ennemi. |
| POLYDOR |
P - M
|
Captain
|
Observer
|
GAO I/589
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
7, 1940
|
Observateur
de valeur, volontaire pour toutes mismions. S'est particulièrement
distingué en décelant de très importants mouvements ennemis.
Est rentré souvent avec ide nombreuses balles dans son appareil,
une fois avec un moteur arrêté par une balle. |
| POMMARES |
Victor
Maurice
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GR I/14
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
7, 1940
|
Jeune officier
pilote plein d'allant et de cran. A effectué, depuis le début
de hostilités, de nombreuses missions de guerre. Le 13 juin
1940, au cours d'une reconnaissance, a été pris à partie par
tir précis et très dense de la D. C. A. poursuivi sa mission
avec son appareil demi désemparé et criblé d'éclats, sauvant
ainsi son équipage dont le mitrailleur était gravement blesse.
Gr�ce à son sang-froid, a permis à son observateur de rapporter
des renseignements de la plus haute importance pour le commandement.
Est reparti le lendemain comme volontaire. |
| PORCHON |
René
- Vital
|
Sergeant
|
Pilot
|
GR I/14
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
9, 1940
|
Sous-officier
pilote de très grande valeur. Le 17 mai 1950. au cours d'une
reconnaissance lointaine à très basse altitude, a été pris à
partie par des tirs très denses et précis d'armes automatiques
et de canons de petit calibre. A réussi à ramener au terrain
son mitrailleur sérieusement blessé, avec son appareil à demi
désemparé, criblé de balles et gravement endommage. |
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
February
12, 1941
|
Sous-officier
pilote de très grande classe. Le 17 mai 1940, au cours d'une
reconnaissance à très basse altitude, a été pris à partie par
des tirs très denses et précis d'armes automatiques et de canons
de petit calibre. Son observateur ayant parachuté dans les lignes
ennemieg, a réussi à ramener au terrain son appareil à demi
désemparé, criblé de balles et gravement endommagé par trois
obus de petit calibre, dont deux dans le fuselage, sauvant ainsi
son mitrailleur sérieusement blessé. A, depuiscette date, toujours
été volontaire pour remplir des missions particulièrement dangereuses.
Deux fois cité. |
| POSTAL |
Maxime
- Eugène
|
Captain
|
Pilot
|
GR I/14
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
7, 1940
|
Officier navigant
de valeur, a brillamment commandé son escadrille depuis le début
des hostilités Pilote dee tout premier ordre et très allant,
a à son actif, des missions de reconnaissance particulièrement
importantes. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Officier navigant
de valeur, a brillamment commandé son escadrille depuis le début
des hostilités. Pilote de tout premier ordre et très allant,
a, à son actif des missions de reconnaissance particulièrement
importantes; |
| POUZOL |
Louis
- Augustin
|
Adjutant
|
Machine-gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
27, 1940
|
AUZEJNG (Jean-Louis),
lieutenant;
POUZOL (Louis-Augustin), adjudant;
GRANCIIER (Auguste-Jean), sergent-chef, équipage qui a donné
la preuve de sa haute valeur; l'avion ayant été mis en flammes
au cours d'un combat aérien subi à basse altitude chez l'ennemi,
chacun, dans le r�le qui lui était dévolu, a gardé son sang-froid
et montré son courage en réussissant à rentrer dans nos lignes.
|
| POYEN |
Jean-Baptiste
|
Chief-Warrant-Officer
|
Machine-gunner
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Sous-officier
mitrailleur d'une conscience exceptionnelle et d'un courage
tranquille. A effectué 14 missions de reconnaissance lointaines
chez l'ennemi, dont 6 comme observateur. Très expérimenté et
constamment volontaire pour toutes missions de jour et de nuit,
a toujours rapporté au commandement des renseignements de la
plus haute importance. Le 21 octobre 1939, lors d'une mission
à haute altitude, n'a pas hésité à descendre pour préciser un
renseignement important. Pris à partie par l'artillerie de petit
calibre et par la chasse ennemie a, par son tir efficace, contraint
ses. adversaires à rompre le combat. Le 16 juin 1940, au cours
d'une reconnaissance périlleuse en vol rasant a, par son tir
précis, désorganisé des éléments ennemis avancés et rapporté
au commandement des renseignements précis sur leur position.
|
| PRADELLE |
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GAO 546
|
Citations
to the order of the air force not including the war cross
with palm.
|
October
30, 1940
|
Officier pilote
et observateur remarquable. Le 15 mai 1940. en Belgique, au
cours d'une mission en vol rasant qu'il accomplissait comme.
volontaire, a soutenu un dur combat contre trois chasseurs ennemis.
Son moteur en feu, son mitrailleur blessé, lui-même blessé,
a réussi à ramener son avion dans nos lignes et à sauver son
mitrailleur des flammes. Refusant de se faire évacuer, a exécuté
une nouvelle mission particulièrement délicate le 29 mai 1940,
donnant à tous le plus bel exemple de cran et d'énergie. |
| PRESSARD |
Louis
|
Captain
|
Observer
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
11, 1940
|
Chef des observateurs
d'un groupe de reconnaissance. Les dirige avec autorité et leur
donne l'exemple d'un calme, magnifique dans l'exécution de ses
missions. Tenace dans la recherche de ses renseignements, cherche
à chaque sortie à vaincre les difficultés qui lui sont opposées
par l'ennemi terrestre et aérien. N'a pas hésité, en particulier,
le 4 mars 1940, à passer par deux fois dans une zone très défendue
par la D. C. A., ni à s'enfoncer, le 3 mai 1940, au delà de
la zone d'investigation qui lui avait été fixée, pour photographier
d'importants ouvrages découverts. Le 20 mai 1940, son pilote
épuisé abandonnant les commandes, à 60 kilomètres de sa base,
a réussi à ramener appareil et équipage au terrain o�, dans
un sursaut d'énergie, le pilote put effectuer l'atterrissage, |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Ecole d'application
d'artillerie, détaché au groupe de reconnaissance 1/22: chef
des observateurs d'un groupe de reconnaissance. Les dirige avec
autorité et leur donne l'exemple d'un calme magnifique dans
l'exécution de ses missions. Tenace dans la recherche de ses
renseignements, cherche à chaque sortie à vaincre les difficultés
qui lui sont opposées par l'ennemi terrestre et aérien. N'a
pas hésité, en particulier le 4 mars 1940, à passer par deux
fois dans une zone très défendue par la D. C. A. ni à s'enfoncer,
le 3 mai 1940, au delà de la zone d'investigation qui lui avait
été fixée pour photographier d'importants ouvrages découverls.
Le 20 mai 1940, son pilote, épuisé, abandonnant les commandes
à 50 kilomètres de sa base, a réussi à ramener appareil et équipage
au terrain, o�, dans un sursaut d'énergie, le pilote put effectuer
l'atterrissage. |
| PRESSARD |
Armand
|
Captain
|
Observer
|
GAO 515
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
15, 1940
|
Officier observateur
de valeur, ardent et courageux. A effectué vingt-quatre missions
de guerre, dont plusieurs sous le feu de la D. C. A. ennemie,
au cours desquelles son avion a re�u plusieurs éclats. Le 23
juin 1940. a exécuté une reconnaissance à longue distance, survolant
à-basse altitude les lignes ennemies pour rapporter les renseignemens
demandés. Est rentré au terrain à bout d'essence. |
| PREVAUD |
Pierre
|
Chief-Warrant-Officer
|
Machine-gunner
|
|
Inscription
on the special board of the military medal
This promotion does not include the attribution of the War
Cross.
|
October
24, 1940
|
Sous-officier
parfait. S'est affirmé au combat un mitrailleur de tout premier
ordre. Assurant à son équipage une sécurité absolue, il a permis
l'exécution, dans des conditions particulièrement délicates,
de missions de reconnaissances effectuées ponctuellement et
avec les meilleurs résultats. Deux citations ont témoigné de
sa valeur. |
| PRINI |
Marc
- Joanny
|
Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
March
8, 1941
|
Jeune sous-officier
pilote qui donnait les plus belles espérances. Le 21 mai 1940,
faisant partie de l'échelon routant de son groupe, lorsque celui-ci
fut dispersé après un combat inégal mené contre des chars et
des parachutistes ennemis, a réussi à rejoindre nos lignes après
mille difficultés. Tombé glorieusement au champ d'honneur, le
7 juin, au cours d'une reconnaissance aérienne à l'intérieur
des lignes ennemies. |
|
Legion
of Honor : Citation to the Air Force Order posthumously, and
conferred the Military Medal posthumously
|
September
17, 1941
|
Jeune sous-officier
pilote qui donnait les plus elles espérances. Le 21 mai 1,940,
faisant partie de l'échelon roulant de son groupe, lorsque celui-ci
fut dispersé après un combat inégal mené contre des chars et
des parachutistes ennemis, a réussi à rejoindre nos lignes après
mille difficultés. Tombé glorieusement au champ d'honneur, le
7 juin, au cours d'une reconnaissance aérienne à l'intérieur
des lignes ennemies; |
| PRUAL |
Yves
|
Adjutant
|
Radio-Machine-gunner
|
GR I/14
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
7, 1940
|
Sous-officier
radio navigant de grande classe, volontaire pour toutes les
missions. Le 13 juin 1940, au cours d'une reconnaissance de
la plus grande importance pour le commandement, a été très sérieusement
blessé par des éclats de D. C. A. A fait preuve d'un cran magnifique,
continuant à assurer la protection de son équipage. |
| QUENOLLE |
René
|
Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
28, 1940
|
Jeune pilote
d'une endurance, d'un courage et d'une habileté splendides.
Attaqué le 5 juin par sept chasseurs ennemis, a réussi gr�ce
à son sang-froid et à son courage à mettre deux d'entre eux
en fuite, l'un d'eux paraissant abattu. A réussi à poser son
avion dans nos lignes. Blessé à l'atterrissage, a montré un
courage qui a forcé l'admiration de tous. |
| QUILICO |
Adrien
|
Sergeant
|
Machine-gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Excellent mitrailleur
ayant fait preuve de brillantes qualités de sang-froid et d'adresse;
volontaire, le 5 juin 1940, pour effectuer une mission particulièrement
difficile, au cours de laquelle il a trouvé une mort glorieuse.
|
