|
Name
|
Surname
|
Rank
|
Function
|
Unit
|
Type of Citation
|
Publication
in the Official Journal
|
Text of
Citation
|
| VALENTIN |
Georges-Maurice
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/7
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Au cours d'une
mission, le 10 juin 1940, a abattu, avec sa patrouille, deux
avions de grande reconnaissance, dont l'un à plus de 30 kilomètres
à l'intérieur de l'Allemagne. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 15 juin
1940, au cours d'une mission, a abattu un Henschel-123. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 15 juin
1940, au cours d'une mission, a abattu, avec sa patrouille,
un avion de grande reconnaissance ennemi. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Chef de patrouille
d'élite, a réussi à abattre seul ou avec ses patrouilles dix
avions ennemis au cours de multiples combats. |
| VANTILLARD |
Roger
- J.P.
|
Adjutant
|
Pilot
|
GC I/6
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
November
1, 1940
|
Abattu le 23
mai 1940 en territoire occupé par l'ennemi, a réussi, bien que
blessé en diverses parties du corps, à échapper à l'ennemi et
à se dissimuler au péril de sa vie jusqu'à la fin de la guerre,
faisant ainsi preuve de sang-froid et d'énergie. Dès la guérison
de ses blessures, a entrepris de rejoindre son groupe. Y est
parvenu le 18 juillet 1940, après avoir traversé la plus grande
partie du territoire occupé. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
8, 1940
|
Excellent pilote
de chasse chef de patrouille qui, au 25 mai 1940, totalisait
déjà 17 missions de guerre, dont 9 effectuées depuis le 18 mai.
Le 25 mai 1940, au cours d'une mission de destruction, a attaqué
avec son équipier un groupe de bombardiers ennemis et abattu
l 'un d 'eux. Resté seul à la suite de cet engagement, s'est
porté à l'attaque d'un Messerschmitt-109 qu'il mit en difficulté.
Mais, attaqué à son tour par trois chasseurs adverses, a été
abattu en territoire occupé. |
| VASATKO |
Alois
|
Captain
|
Pilot
|
GC I/5
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 17 mai 1940,
équipier d'une patrouille triple, a attaqué une patrouille de
huit avions de chasse ennemis et a abattu deux Me.-109 avec
le concours de sept de ses coéquipiers. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 18 mai 1940,
équipier d'une patrouille triple, a attaqué et dispersé un groupe
de vingt et un avions de bombardement ennemis. A abattu avec
quatre de ses équipiers trois Heinkel-111. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 8 juin 1940,
équipier d'une patrouille double, se porte à l'attaque de douze
bombardiers ennemis et abat à lui seul un Junker-87. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 10 juin
1940, faisant partie d'une patrouille simple, prend en chasse
un Heinkel-111 et l'abat à lui seul. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 26 mai 1940,
rejoignant isolément sa patrouille, rencontre un groupe de douze
Heinkel-111, les attaque et en abat un dans nos lignes. |
| VENIEL |
Victor
|
Captain
|
Pilot
|
GC II/1
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
21, 1940
|
Brillant commandant
d'escadrille, excellent pilote de chasse. S'est particulièrement
distingué, le 15 mai 1940, au cours d'un combat contre des avions
de chasse ennemis très supérieurs en nombre. A abattu l'un d'eux
et a réussi à ramener sur son terrain son avion crible de projectiles
(181 balles et 1 obus). |
| VEROTS |
Auguste
|
Adjutant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
3, 1940
|
Pilote de chasse
adroit et endurant, excellent chef de patrouille, a accompli
en quarante jours, quarante-cinq missions sur les lignes, totalisant
dans ce court délai, soixante heures de vol de guerre. Le 20
juin, a participé, avec sa patrouille, à un combat au cours
duquel un avion ennemi a été abattu. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
7, 1940
|
Excellent pilote
de chasse et chef de patrouille, accomplit sans défaillance,
depuis le 10 mai, mission sur mission. Le 12 mai, a attaqué
avec si patrouille une formation de bombardiers, pénétrant loin
dans les lignes ennemies, jusqu'à ce que l'un de ceux-ci soit
contraint de quitter sa formation, complètemen tdésemparé. |
| VERRIER |
Marcel
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
Patrol
of Tours
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
10, 1940
|
Adjudant-chef
des patrouilles de chasse de la base aérienne de Tours: le 14
Juin 1940, au cours d'une attaque aérienne du terrain de Tours,
s'est trouvé aux prises avec plusieurs avions ennemis. N'a rompu
le combat qu'après avoir été grièvement blessé aux pieds et
à la tête. Malgré ses blessures et bien que son avion soit criblé
de balles, gr�ce à son habilité et à son sang-froid, a réussi
à se poser en campagne. |
| VERRY |
Pierre
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
24, 1940
|
Chef de patrouille
hors de pair. Le 11 mai 1940, au cours d'un dur engagement aérien,
a mené sa patrouille au combat avec autant d'intelligence que
de hardiesse. A personnellement engagé le combat à quatre reprises
contre un ennemi supérieur en nombre. Gravement blessé, a dû
sauter en parachute en abandonnant son avion désemparé. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
December
28, 1939
|
Pilote de chasse
remarquable, animé des plus belles qualités de bravoure et de
sang-froid, sous-officier d'élite. Le 25 septembre 1939, au
cours d'un engagement sur les lignes avec la chasse ennemie
et après un premier combat dont il est sorti victorieux, s'est
porté au secours d'une patrouille de son escadrille aux prises
avec un ennemi supérieur en nombre. A réussi à dégager un de
ses camarades particulièrement menacé. |
| VEYRUNES |
|
Adjutant
|
Pilot
|
GC II/8
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Sous-officier
pilote plein de cran et d'allant, a décollé avec une patrouille
le 17 juin 1940 à la tombée de la nuit; a réussi à abattre un
Heinkel-111 au large de Cherbourg et s'est posé de nuit. |
| VIE |
Yves
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/6
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
8, 1940
|
En pleine bataille
a pris le commandement d'une escadrille de chasse très éprouvée
par de durs engagements. A participé à de nombreux combats,
obtenant par son allant et son exemple un rendement remarquable.
Grièvement blessé, le 8 juin 1940, au cours d'un engagement
contre un ennemi très supérieur en nombre. |
| VILLACEQUE |
Pierre-Erasme-Fran�ois-Marc
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC I/5
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 12 mai 1940,
a attaqué, avec son chef de patrouille, un Heinkel-111 et l'a
abattu dans nos lignes. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Remarquable
officier. Le 26 mai 1940, a attaqué, avec sa patrouille, un
Me-109 et a'a abattu dans nos lignes. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Jeune officier
d'une grande élévation morale. A participé à de nombreux combats
victorieux. En particulier les 5 et 10 juin 1940, a attaqué
avec sa patrouille un Do. 17 et un Henschel 126 qu'il a abattu
sur notre territoire. Cinq victoires homologuées. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
March
31, 1940
|
Jeune et brillant
officier d'un courage et d'une habileté remarquables. Le 10
janvier 1940 en collaboration avec un autre pilote a. triomphé
d'un Messerschmitt 109. |
| VILLEMIN |
Alphonse
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC III/6
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 11,
1940
|
Chef de patrouille
calme et résolu. Le 11 avril 1940, a très brillamment mené sa
patrouille à l'attaque d'un avion IHe. III et l'a abattu dans
nos lignes. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
26, 1940
|
Chef de patrouille
d'un allant et d'un courage au-dessus de tout éloge. Pilote
très brillant, calme et réfléchi; a abattu, le 25 mai 1940,
sur nos lignes, son deuxième avion ennemi. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
May 16,
1941
|
Chef de patrouille
d'un allant et d'un courage au-dessus de tout éloge. Pilote
très brillant, calme et réfléchi, a abattu, le 25 mai 1940,
sur nos lignes, son deuxième avion ennemi. Blessé à deux reprises
au cours de la campagne. Déjà cité. |
| VILLEY |
Pierre
|
Adjutant
|
Pilot
|
GC II/4
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
January
28, 1940
|
Brillant chef
de patrouille et pilote d'une habileté remarquable. Déjà cité
pour faits de guerre. Attaqué le 30 septembre 1939 par cinq
avions de chasse ennemis, a réussi, après un combat acharné,
à abattre en flammes un de ses adversaires. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
February
25, 1940
|
Excellent chel
de patrouille hardi et adroit. Le 21 novembre 1939, au cours
d'un combat contre plusieurs appareils allemands, a réussi à
abattre l'un d'eux (Deuxième victoire homologuée). |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Très brillant
pilote de chasse, audacieux et réfléchi. A donné sa mesure le
16 mai 1940, en attaquant une formation de quarante bombardiers
ennemis protégés par la chasse adverse, et a réussi, en compagnie
de son équipier, à abattre l'un d'eux (quatrième victoire officielle).
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Très brillant
pilote de chasse, chef de patrouille de grande valeur n'ayant
cessé depuis le début des hostilités de donner le plus bel exemple
d'audace et de courage réfléchi. A trouvé une mort glorieuse,
le 19 mai 1940, à la suite d'un combat aérien au cours duquel
il avait abattu un de ses adversaires (cinquième victoire officielle,
quatorze cents heures de vol dont quatre-vingt-dix en missions
de guerre). |
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
October
11, 1941
|
Très brillant
pilote de chasse, chef de patrouille de grande valeur, n'ayant
cessé, depuis le début des hostilités, de donner le plus bel
exemple d'audace et de courage réfléchi. A trouvé une mort glorieuse,
le 19 mai 1940, à la suite d'un combat aérien au cours duquel
il avait abattu l'un de ses adversaires (cinquième victoire
officielle; 1.400 heures de vol, dont 90 heures en missions
de guerre). |
| VINCHON |
Jacques
|
Adjutant
|
Pilot
|
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
May 16,
1941
|
Sous-officier
de réserve d'un calme et d'un courage exemplaires. S'est montré,
en toute occasion, à hauteur de sa t�che. A toujours conduit
sa patrouille avec un mépris complet du danger. Le 3 juin 1940,
a attaqué, seul, une importante formation de bombardement ennemie;
a poursuivi la lutte jusqu'à ce que son propre avion ai été
mis hors de combat. Grièvement blessé, Déjà cité. |
| VINCOTTE |
Max-Pierre-Charles
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/4
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Brillant commandant
d'escadrille. Pilote de chasse averti et sûr, chef de patrouille
de tout premier ordre. A eu mettre en évidence dès le début
des hostilités ses brillantes qualités de chef et d'exécutant.
Au cours de quatre-vingt-neuf missions de guerre, totalisant
plus de cent vingt heures de vol, a toujours su mene son escadrille
au succès. Le 15 mai 1940, n'a pas hésité à attaquer une importante
formation de bombardiers ennemis, après avoir disloqué la chasse
adverse, au cours d'un combat o� trois avions ennemis furent
abattus a réussi à abattre en flammes A la tête de sa patrouille,
un avion Ju.-87, gr�ce à son sang-froid a pu ramener à sa base
son appareil très gravement atteint (première victoire officielle).
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Bel entraineur
d'hommes, commandant d'escadrille de valeur. Pilote de chasse
audacieux et sûr, excellent tireur, man�uvrier habile. Le 9
juin 1940, a donné une nouvelle preuve de son audace et de son
mépris du danger, en réussissant avec sa patrouille, à abattre
un avion de bombardement ennemi (Ju. 86) malgré une chasse adverse
très supérieure en nombre. Est rentré avec un avion criblé de
balles et de trous d'obus, rendu pratiquement inutilisable (deuxième
victoire officielle). |
| VOIRIN |
Maurice
|
Adjutant
|
Machine-Gunner
|
ECN I/13
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
26, 1940
|
Mitrailleur
d'un allant et d'un courage remarquables. Le 18 mai 1940, au
cours d'une patrouille, a secondé précieusement son pilote,
contribuant ainsi à abattre un avion ennemi Heinkel-III après
l'avoir poursuivi jusqu'au sol. |
| VOPALECKY |
Josef
|
Adjutant
|
Pilot
|
GC I/55
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
December
1, 1940
|
Pilote plein
d'audace, a été grièvement blessé en attaquant un peloton de
bombardiers ennemis. A tout fait pour sauver son appareil en
feu. |
| VOYER |
Pierre
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC III/2
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
29, 1940
|
Jeune officier
pilote qui fait preuve des plus belles qualités de cran et d'audace.
A déjà exécuté vingt-deux missions de chasse. A fortement contribué,
le 15 mai 1940, à abattre un Mrsserschmitt-109. Atteint lui-même
à l'issue d'un combat engagé contre un ennemi très supérieur
en nombre, n'a dû son salut qu'à son remarquable sang-froid
et sa parfaite maîtrise. |
| VRANA |
Adolf
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GC I/5
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 25 mai 1940,
équipier d'une patrouille triple, a attaqué un Henschel-126
et, avec l'aide de ses coéquipiers, l'a'abattu après avoir dispersé
les neuf chasseurs ennemis qui le protégeaient, |
| VUILLEMAIN |
Léon
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC I/5
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 10 mai 1940,
décollant sur alerte comme équipier d'une patrouille triple,
a attaqué une formation très groupée de trois pelotons de neuf
bombardiers ennemis, au moment o� ils allaient bombarder le
terrain. A dissocié la formation et a abattu à lui seul un Do.-17.
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 18 mai 1940,
équipier d'une patrouille triple qui a attaqué et dispersé un
groupe de vingt et un avions ennemis de bombardement. A abattu
deux Heinkel-111 avec le concours de quatre de ses coéquipiers.
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 19 mai 1940,
équipier d'une patrouille simple, attaque un Heinkel-111 et
l'abat à lui seul. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 26 mai 1940,
faisant partie d'une patrouille triple, prend en chasse trois
Heinkel-111, les empêche d'accomplir leur mission et en abat
deux avec le concours de ses coéquipiers. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Jeune pilote
de chasse particulièrement audacieux et tenace. Le 11 mai 1940,
équipier d'une patrouille simple a attaqué un peloton de neuf
bombardiers ennemis et a abattu, avec l'aide de ses coéquipiers,
un Heinkel-111 dans nos lignes. A abattu, au total, deux avions
à lui seul, six en collaboration avec ses équipiers et endommagé
quatre gravement. |
| VYBIRAL |
Tomas
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GC I/5
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Officier pilote
très ardent. Le 13 mai 1940, équipier d'une patrouille simple,
prend en chasse un avion de reconnaissance ennemi et, avec,
le concours de ses équipiers, l'abat au sol, s'adjugeant ainsi
sa première victoire. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 16 mai 1940,
équipier d'une patrouille triple, a abattu, avec le concours
de ses coéquipiers, un Henschel-126 et un Do.-17. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 10 juin
1940, faisant partie d'une patrouille triple, lntercepte un
groupe de vingt-quatre bombardiers et chasseurs ennemis et abat,
à lui seul, un Me.-110. |
| WARNIER |
Fran�ois
- Jules
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC I/5
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 17,
1940
|
Pilote de chasse
ardent et sûr. Le 7 avril 1940, équipier d'une patrouille simple,
a intercepté une reconnaissance ennemie protégée par quinze
avions de chasse ; a disloqué l'expédition qui est rentrée d.ans
ses lignes en laissant deux avions sur notre territoire. A personnellement
abattu un Messerschmitt 110. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
29, 1940
|
Le 21 avril
1940, chef d'une patrouille légère, a intercepté à 8.000 mètres
d'altitude un avion de reconnaissance ennemi qu'il a contribué
à abattre, remportant ainsi sa deuxième victoire aérienne. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 10 mai 1940,
chef d'une patrouille d'accompagnement d'une patrouille double,
a attaqué une formation de vingt-sept avions venus bombarder
le terrain, l'a dissociée et a abattu de.ux Dornier, dont l'un
à lui seul. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 16 mai 1940,
équipier d'une patrouille triple, a abattu, avec le concours
de ses coéquipiers, un Henschel-123 et un Do.-17. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Officier pilote
de chasse ardent et enthousiaste. Le 5 juin 1940, a attaqué
avec sa patrouille vingt bombardiers protégés par dix chasseurs
ennemis; a réussi à abattre, avec le concours de ses coéquipiers,
deux Heinkel-111. A abattu au total deux avions à lui seul,
cinq en collaboration avec ses équipiers et en a endommagé deux
gravement. |
| WEBER |
|
Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
3, 1940
|
Jeune pilote
de chasse plein d'allant. Le 10 mai 1940, a contribué à l'attaque
d'un peloton de bombardement ennemi dont un avion a été sérieusement
endommagé. Le 20 mai 1940, a dégagé successivement deux de ses
camarades, pris à partie dans un combat contre cinq Me.-109.
Le 5 juin 1940, a contribué à abattre dans nos lignes deux Ju.-88,
faisant partie d'une formation de quinze bombardiers. Première
et deuxième victoires officielles. |
| WEISS |
André-Emile
|
Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
March
10, 1940
|
Jeune pilote
de chasse très doué, calme et adroit. Animé des plus belles
qualités de bravoure et de sang-froid. Le 22 novembre 1939,
a attaqué, avec son chef de patrouille, un avion de reconnaissance
ennemi à 7.000 mètres d'altitude. Cet avion a été abattu après
17 minutes de combat. N'a pas hésité à se placer, à plusieurs
reprises, à très courte distance, sous le feu des mitrailleurs
ennemis,, pour obtenir une décision |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
December
2, 1941
|
Officier de
grande valeur. N'a cessé de faire preuve pendant toute la campagne
du plus bel esprit offensif A su acquérir en quelques semaines
un ascendant considérable sur tout le personnel de son escadrille
dont il a conduit fous les combats. A remporté seul, au cours
de durs engagements, trois victoires certaines. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
29, 1940
|
Brillant pilote
de chasse. A participé à tous les combats aériens livrés par
son groupe durant les journées des 11 et 13 mai 1940. Le 13
mai, a abattu, avec son chef de patrouille, un Heinkel-111 |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Officier de
grande valeur, faisant constamment preuve du plus bel esprit
offensif. A abattu, le 25 mai 1940, un Dornier-17 (troisième
victoire). |
| WETZEL |
Maurice
|
Adjutant
|
Pilot
|
GC II/10
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
7, 1940
|
Excellent pilote
qui a fait preuve, au cours des nombreux combats qu'il a livrés,
des plus belles qualités de courage et de sang-froid. Le 6 juin
1940, a attaqué un avion de bombardement ennemi qu'il a abattu
en flammes. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
8, 1940
|
Pilote de tout
premier ordre. A effectué de nombreuses missions et livré de
furieux combats. A exécuté, dans des conditions particulièrement
périlleuses, avec un mépris absolu du danger, plusieurs missions
spéciales de reconnaissance à très basse altitude, rapportant
à chaque fois des renseignements du plus haut intérêt pour le
commandement. |
| WILLIAME |
Robert-Eugène-Victor
|
Captain
|
Pilot
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
August
1, 1940
|
Brillant chef
d'une escadrille qui entra dans la légende pour ses faits d'armes
de la guerre 1914-1918. (Elle a dépassé les glorieux exploits
dans l'après-midi du 8 juin 1940 en abattant avec ses patrouilles
neuf avions ennemis. S'est particulièrement distingué au cours
de ces combats, abattant à lui seul quatre ennemis (2 Me-109
et 2 Ju-87) et en abattant deux autres avec l'aide de ses équipiers
(1 Me-109 et 1 Ju-87). Porte ainsi à sept le nombre de ses victoires
officielles. En compte en plus deux probables. A exécuté, en
outre, le 16 juin, dans des conditions particulièrement périlleuses,
une reconnaissance à basse altitude, qui lui a permis d'apporter
au commandement des renseignements de la plus haute importance.
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
3, 1940
|
Magnifique
chef d'escadrille, animé de la plus belle ardeur au combat.
Le 20 mai 1940, à l'issue d'un combat o� son avion avait été
criblé de projectiles, a repris sa mission de couverture pour
la mener jusqu'au terme qui lui avait été fixé. A ramené son
avion au terrain de base o� il a dû être réformé. Le 5 juin
1940, à la tête d'une patrouille triple, s'est porté au combat
contre quinze bombardiers ennemis en essuyant leur feu. A réussi
à abattre deux Ju.-88 avec ses patrouilles, remportant ses première
et deuxième victoires officielles. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
7, 1940
|
Le 8 juin 1940,
a abattu ses troisième et quatrième avions ennemis. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
7, 1940
|
Le 8 juin 1940,
a abattu ses cinquième et sixième avions ennemis. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
7, 1940
|
Le 8 juin 1940,
a abattu ses septième et huitième avions ennemis. |
| WURTZ |
Paul
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
ECMJ
I/16
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
24, 1940
|
Excellent pilote,
audacieux et habile. A, comme équipier d'une patrouille, attaqué
un groupe de bombardiers ennemis. A descendu deux avions. Son
chef de patrouille étant attaqué par des avions de chasse de
protection, l'a dégagé par une man�uvre audacieuse. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
7, 1940
|
Sergent-chef
pilote énergique et brave, n'a pas hésité, au cours d'un vol
de convoyage, le 14 juin 1940 à .se porter à la rencontre de
bombardier: ennemis. Par l'habileté de sa manoeuvre, ; permis
à son mitrailleur d'abattre, un Dornier-17. Déjà été cité à
l'ordre de l'armée aérienne. Onze missions de guerre depuis
la dernière proposition. |
| ZEROVNICKY |
Jan
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GC I/8
|
Citations
to the order of the air force not including the war cross
with palm.
|
October
30, 1940
|
Lieutenant
tchèque volontaire, pour servir dans l'aviation de chasse fran�aise.
Le 11 mai 1940, au cours d'un engagement contre un peloton de
bombardiers, protégés par des Me.-110, a abattu un Dornier-17.
|
| ZINNICKER |
Pierre
- Roger
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC III/2
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
5, 1942
|
Excellent sous-officier
pilote de chasse, d'un dévouement sans borne et d'un moraI élevé.
Au cours de nombreux engagements avec l'aviation ennemie, a
largement confirmé ses belles qualités de courage et de sang-froid.
A trouvé une mort glorieuse, en combat aérien, le 8 juin 1940.
Déjà cité. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
July
26, 1942
|
Excellent sous-officier
pilote de chasse, d'un dévouement sans borne et d'un moral élevé.
Au cours de nombreux engagements avec l'aviation ennemie, a
largement confirmé ses belles qualités de courage et de sang-froid.
A trouvé une mort glorieuse, en combat aérien, le 8 juin 1940.
Déjà cité. |
