|
|
Surname
|
Rank
|
Function
|
Unit
|
Type of Citation
|
Publication
in the Official Journal
|
Text of
Citation
|
| CABARET |
Charles
|
Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
September
17, 1940
|
Chargé
d'effectuer une reconnaissance à vue de première importance,
a accompli sa mission au ras du sol, transmettant ses renseignements
jusqu'à la limite de portée de radiophonie, Est rentré dans
nos lignes pour reprendre le contact de son groupe en radiophonie,
est reparti de nouveau et n'est rentré, son appareil criblé
de balles, qu'après avoir fourni au commandement tous les renseignements
qu'il attendait, |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
September
17, 1940
|
Jeune officier
qui, depuis le début d'es hostilités, n'a cessé de demander
à être appelé à une unité engagée. Le 9 juin, a abattu un avion
de chasse ennemi. |
| CALMEL |
Fran�ois
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC III/1
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
August
24, 1940
|
Jeune
officier plein d'enthousiasme qui, dès les preniers combats,
a prouvé sa maîtrise et son courage. Le 12 mai 1940, a contribué,
avec son escadrille, à la chute d'un avion ennemi. Ce même jour,
au cours d'une seconde mission, a attaqué avec un autre pilote,
quatre avions de chasse multiplaces. Blessé à la jambe, son
avion criblé de balles, a réussi à atterrir normalement dans
nos lignes. |
| CALMON |
Robert
|
Captain
|
Pilot
|
GC I/8
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
September
7, 1940
|
Jeune
commandant d'escadrille. A brillamment marqué sa prise de commandement
en abattant un avion d'observation, le 18 mai, et en participant
à la destruction d'un bombardier, le 25 mai 1940. |
| CANEL |
Jean-Georges-Paul
|
Captain
|
Pilot
|
GC II/9
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor. This promotion
includes the award of the War Cross with Palme
|
May 16,
1941
|
Commandant
d'escadrille et chef de patrouille animé d'un haut sentiment
du devoir. Le 3 juin 1940, s'est porté résolument à l'attaque
de puissantes formations de chasse et de bombardement qui mena�aient
Paris, et leur a livré de très durs combats au cours desquels
il a été brûlé au visage et grièvement blessé aux deux mains.
|
| CARBON |
Yves
- Paul
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC III/10
|
Inscription
on the special table of the Military Medal. This promotion
includes the award of the War Cross with Palme
|
May 16,
1941
|
Pilote
de chasse d'un courage à toute épreuve. Chargé d'une mission
particulièrement. dangereuse, le 17 mai 1940, a livré une série
de combats opini�tres. Attaqué par trois Messerschmitt-109,
à abattu l'un d'eux et forcé les deux autres à abandonner la
lutte. Est revenu avec un appareil criblé de projectiles. Volontaire
pour repartir sur les lignes dans la soirée du même jour, a
attaqué, avec des pilotes d'un autre groupe, un Dornier-17,
qui a semblé sérieusement atteint. Déjà cité. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
June
21, 1940
|
Jeune pilote
plein d'audace et de fougue. Au cours d'un combat livré le 14
mai 1940 contre de très nombreux avions de chasse ennemis, a
dégagé son chef de patrouille en attaquant un Messerschmidt-110
qui a rompu le combat, semblant sérieusement atteint. Quelques
instants plus tard, a abattu un Messerschmidt-109. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
June
21, 1940
|
Pilote de chasse
d'un courage à toute épreuve. Chargé d'une mission particulièrement
dangereuse le 17 mai 1940, a livré une série de combats opini�tres.
Attaqué par trois Messerschmidt-109, a abattu l'un d'eux et
forcé les autres à abandonner la lutte. Est revenu avec son
appareil criblé de projectiles. Volontaire pour repartir sur
les lignes dans la soirée du même jour, a attaqué avec des pilotes
d'un autre groupe, un Dornier-17 qui a semblé sérieusement atteint
(deuxième victoire). |
| CARLETTI |
Jacques
- Fran�ois - Marle
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC II/10
|
Citation
in the Order of the Air Force, posthumously, containing the
attribution ofthe war cross with palm.
|
October
8, 1942
|
Sous-officier
pilote de grande valeur, plein de courage et d'abnégation, animé
des plus beaux sentiments. Le 18 mai 1940, s'est porté seul
à l'attaque d'une formation qui venait bombarder un terrain
o� sa patrouille se ravitaillait. Livrant un combat acharné,
a réussi à entraver et à détourner la menace ennemie. A trouvé
une mort glorieuse au cours de cette lutte inégale. |
| CARRIER |
André
|
Adjutant
|
Pilot
|
|
Citation
in the Order of the Air Force, posthumously, containing the
attribution ofthe war cross with palm.
|
December
18, 1942
|
Appartenait
au début des bostiillés à une école de pilotage, en qualité
de moniteur de chasse. N'a eu de cesse qu'il n'ait obtenu son
affectation dans un groupe de chasse engagé. Dès son arrivée,
son calme et son allant ont fait l'admiration de tous. Est tombé
au champ d'honneur, le 14 mai 1940, alors que sa patrouille
se lan�ait l'attaque d'un peloton de bombardement protégé par
la chasse. |
| CASENOBE |
Antoine
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC II/4
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
February
25, 1940
|
Pilote
ardent et courageux, d'une magnifique audace. Le 21 novembre
1939, au cours d'une mission en territoire allemand, a attaqué
une patrouille de plusieurs chasseurs ennemis et abattu l'un
d'eux en flammes. Déjà cité pour faits de guerre. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
September
17, 1940
|
Brillant pilote
de chasse, aussi audacieux qu'habile. Le 15 mai 1940, a poursuivi
dans les lignes adverses, un avion d'observation ennemi, qu'il
a réussi à abattre en compagnie de deux de ses camarades. Venait
de participer à un combat au cours duquel un avion Me.-109 avait
été abattu (troisième et quatrième victoire officielle). |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
September
17, 1940
|
Très brillant
pilote de chasse. Le 16 mai 1940, a réussi à abattre un avion
de bombardement ennemi, après l'avoir poursuivi jusqu'au soi,
attaqué par la chasse adverse, supérieure en nombre, a réussi,
en compagnie de son équipier, à abattre l'un des avions (cinquième
et sixième victoire officielle). |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor. This promotion
includes the award of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Pilote de chasse
de grande classe, n'a cessé depuis le début des hostilités de
donner un merveilleux exemple de courage et d'audace réfléchie.
Excellent chef de patrouille, a obtenu des succès gr�ce à la
sûreté de sa man�uvre et la précision de son tir. Le 9 juin
1940, au cours d'une mission de destruction, attaqué par un
ennemi supérieur en nombre a réussi à abattre un Me-109 en flammes
(septième victoire officielle). |
| CASTANIER |
Pierre
|
Commander
|
Pilot
|
GC III/6
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
November
13, 1941
|
Officier
supérieur d'un allant et d'un cran admirables. A fait preuve
des plus brillantes qualités de chef. Organisateur de premier
plan, réalisateur tenace. Par ses qualités personnelles et sa
manière de commander, a su maintenir dans son groupe et dans
les circonstances les plus difficiles, un excellent moral, payant
continuellement de sa personne et prenant la tête d'une patrouille
dans toutes les missions les plus dangereuses. Le 21 mai 1940,
a été mortellement blessé au cours de l'attaque d'un peloton
de très nombreux bombardiers au-dessus des lignes ennemies.
A réussi à sauter en parachute malgré les blessures graves re�ues
au cours du combat aérien. |
| CASTILLON |
Jean
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC III/1
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
November
7, 1940
|
Pilote
d'un allant et d'un calme remarquables. Le 17 mai, après un
combat de sa patroullle contre quarante avions ennemis, a ramené
au terrain son avion criblé de balles et d'obus. Le 26 mai a
livré quatre combats à des chasseurs ennemis. Le 21 juin a participé
à l'attaque d'une colonne blindée. Toujours volontaire pour
toutes les missions a livré tant en Belgique que sur l'Oise
de durs combats à un adversaire toujours très supérieur en nombre.
Totalise quarante-cinq missions de guerre dont trente depuis
le 10 mai. |
| CAVAROZ |
Jean
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC III/6
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
August
26, 1940
|
Jeune
pilote plein d'allant. A contribué, le 11 mai 1940, à une victoire
sur un avion ennemi. Assez grièvement blessé par des éclats
d'obus, le 21 mai, a fait preuve d'un magnifique courage en
ramenant en territoire fran�ais son avion très endommagé par
les tirs de la D. C. A. |
| CAZADE |
Raymond
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC III/1
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
August
24, 1940
|
Sous-officier
pilote d'un courage magnifique. A livré, avec beaucoup d'audace,
du 10 mai au 17 mai 1940, de nombreux combats au cours desquels
il s'est imposé à l'adversaire. Le 12 mai, a participé, avec
son escadrille, à l'attaque et à la chute d'un avion ennemi.
Le même jour, au cours d'une deuxième mission, a atteint sérieusement
un multiplace de chasse qui a semblé désemparé. Le 13 mai, attaqué
par de nombreux adversaires, a réussi à se dégager. Le 16 mai,
avec sa patrouille, a abattu un multiplace ennemi. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
August
28, 1940
|
Pilote exceptionnellement
doué, d'un allant incomparable. Le 26 mai 1940, a abattu un
avion ennemi le matin, un deuxième le soir. |
|
Inscription
on the special table of the Military Medal. This promotion
includes the award of the War Cross with Palme
|
November
1, 1940
|
Pilote de chasse
hors de pair. Indifférent au danger, d'une résistance physique
prodigieuse,' jamais surpris par l'adversaire, a abattu, le
10 juin 1940, avec sa patrouille, un avion multiplace ennemi,
remportant ainsi sa deuxième victoire. Déjà deux fois cité.
|
| CAZANEUVE |
Jacques
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC III/3
|
Citations
to the order of the air force without the war cross.
|
October
30, 1940
|
Jeune
pilote qui, dès son arrivée aux armées, s'est fait remarquer
par ses qualités d'adresse, de courage et d'énergie au oours
de difficiles missions de protection dans les lignes ennemies.
Le 5 juin 1940, isolé de ses camarades par l'attaque des chasseurs
adverses, a réussi à abattre deux Messerschmitt avant de succomber
sous le nombre. N'a abandonné la lutte que lorsque que son avion
en feu l'a contraint à utiliser son parachute. |
| CERMAK |
Jean
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GC III/3
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
September
17, 1940
|
Officier
plein d'allant et de cran. Le 13 juin 1940, son terrain étant
attaqué par des bombardiers ennemis au moment o� il atterrissait,
a de nouveau décollé au milieu des éclatements de bombes et
a réussi à abattre un Heinkel-111. |
| CHABBERT |
Emile
|
Chief-Warrant-Officer
|
Mitrailleur
|
ECN II/13
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
May 17,
1941
|
Sous-officier
d'élite, mitrailleur de grande, valeur. Le 17 mai 1940, a été
abattu en flammes par les armes de défense anti-aérienne des
engins motorisés, qu'il attaquait à bout portant. |
| CHABERT |
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
November
7, 1940
|
Chef
de patrouille remarquable tant par son ardeur au combat que
par sa haute valeur morale. En quatre-vingt-treize heures de
vol de guerre a livré dix combats, entraînant magnifiquement
ses équipiers par sa décision et son sang-froid. Déjà cité (une
victoire). |
| CHAINAT |
André
Julien
|
Captain
|
Pilot
|
GC III/6
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor. This promotion
includes the award of the War Cross with Palme
|
September
4, 1940
|
Très
brillant pilote de la guerre 19141918, a conservé la même ardeur
au c-ombat. Magnifique entraîneur d'hommes gr�ce à sa grande
expérience et à son allant. A effectué de nombreuses missions.
Le 25 mai 1940, a attaqué, avec sa patrouille, une importante
formation de bombardement malgré une chasse ennemie très supérieure
en nombre. Est rentré au terrain avec son avion criblé de balles.
|
| CHALLE |
Bernard
- Georges - André
|
Captain
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
August
24, 1940
|
Commandant
d'escadrille dont le courage et le sang-froid font l'admiration
de tous. Toujours à la tète de son unité, a abattu, le 14 mai
1940, un avion de bombardement ennemi. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
August
24, 1940
|
Commandant
d'escadrille qui continue à être un exemple de courage et de
sang-froid. Le 15 mai 1940, a abattu personnellement deux avions
de bombardement ennemis (troisième victoire). |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor. This promotion
includes the award of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Commandant
d'escadrille hors de pair. Continue à fournir chaque jour des
exemples de son cran et de son ardeur. Le 3 juin 1940, a atteint
et probablement abattu un bombardier ennemi. Le 9 juin, a mené
ses patrouilles à la victoire. A la suite d'une man�uvre hardie,
a réussi à surprendre un important peloton de bombardiers ennemis
protégé par la chasse. Dix d'entre eux ont été sûrement abattus,
la chute de quatre autres avions enemis, gravement touchés n'a
pu être observée. A attaqué lui-même deux bombardiers ennemis
dont l'un a été abattu et l'autre sérieusement touché. |
| CHALLE |
René-Marie-Paul-Alexandre
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GC III/7
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
August
24, 1940
|
Officier
pilote habile et audacieux, ayant une très haute conception
de son devoir. Le 15 mai 1940, est parti à l'attaque d'un peloton
de six avions ennemis, a atteint l'un d'eux par un tir à courte
distance. Bien que gravement blessé par une balle dans la poitrine,
a réussi néanmoins, gr�ce à son énergie, à ramener son avion
au sol. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor. This promotion
includes the award of the War Cross with Palme
|
November
1, 1940
|
Officier pilote
habile et audacieux ayant une très haute conception de son devoir.
Le 15 mai 1940 est parti à l'attaque d'un peloton de six avions
ennemis, a atteint l'un d'eux par son tir à courte distance.
Bien que gravement blessé par une balle dans la poitrine a réussi
néanmoins, gr�ce à son énergie, à ramener son avion au sol.
|
| CHALUPA |
Stanislaw
|
Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
November
7, 1940
|
A
pris la tête de la patrouille polonaise détachée au G. C. 1/2
dans des conditions délicates. A pris part à de nombreuses missions
de guerre pour lesquelles il était toujours volontaire. A abattu
trois avions officiellement. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
September
3, 1940
|
Excellent pilote
de chasse. A pris part, depuis son arrivée au groupe, à de nombreuses
missions de guerre. S'est battu, en septembre 1939, en Pologne,
continue de le. faire en France avec la même énergie et la même
foi dans la victoire. Dans l'après-midi du 8 juin 1940, a effectué
deux missions au cours desquelles il a abattu un Ju.-87 à lui
seul, un Ju.-87 et un Me.-109 avec la patrouille dont il faisait
partie, remportant dans cette soirée ses première, deuxième
et troisième victoires. |
| CHAMBON |
Pierre
- Fran�ois
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC III/2
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
June
29, 1940
|
Sous-officier,
pilote plein d'allant, de courage réfléchi et d'audace. Au cours
de vingt-cinq missions de guerre, a abattu un Dornier-17 le
12 mai 1940, en collaboration avec son chef de patrouille. A
contribué, le 13 mai 1940, à abattre un Henschel-126. |
|
Inscription
on the special table of the Military Medal. This promotion
includes the award of the War Cross with Palme
|
February
14, 1941
|
Sous-officier
pilote plein d'allant, de courage réfléchi et d'audace. Au cours
de vingt-cinq missions de guerre, a abattu un Dornier-17, le
12 mai 1940, en collaboration avec son chef de patrouille. A
contribué, le 13 mai 1940, à abattre un Henschel-126. |
| CHARLATTE |
Guy
|
Sergeant
|
Mitrailleur
|
ECN III/13
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
September
7, 1940
|
Mitrailleur
déjà confirmé, a montré, en exécutant plus de vingt missions
de guerre en un mois, sondévouement et un allant remarquable.
Le 10 juin, au cours d'un combat avec neuf monoplaces ennemis,
a désemparé un des assaillants, probablement abattu. |
| CHAVET |
René
- André
|
Adjutant
|
Pilot
|
GC III/7
|
Citation
in the Order of the Air Force, posthumously, containing the
attribution ofthe war cross with palm.
|
May 15,
1941
|
Très brillant pilote de chasse, courageux, réfléchi. A accompli,
depuis le début des hostilités, de nombreuses; missions sur
les lignes et a trouvé une mort glorieuse au cours d'un combat
aérien livré contre un ennemi supérieur en nombre. |
| CHCIUK |
Wladislaw
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC III/1
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
August
24, 1940
|
Après
une victoire dans l'aviation polonaise, a réussi n rentrer en
France o� il s'est distingué dès son arrivée. Le 13 mai 1940,
avec son escadrille, a participé à la chute d'un avion ennemi.
Le 16 mai, a abattu, avec sa patrouille, un avion de grande
reconnaissance. Obligé lui-même d'atterrir en campagne, à proximité
des lignes ennemies, a rejoint son groupe au bout de courageux
efforts. |
| CHENELOT |
Philippe
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC II/1
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
March
5, 1942
|
Jeune
sous-officier pilote d'une haute valeur morale et d'un grand
courage. Le 6 juin 1940. alors qu'il était séparé de sa patrouille,
n'a pas hésité à se porter seul à l'attaque de six chasseurs
ennemis. A abattu un de ses adversaires avant de succomber dans
cette lutte inégale. A trouvé une mort glorieuse au cours du
combat. |
| CHESNAIS |
Charles
- Léon
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/9
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
August
12, 1940
|
Officier
pilote qui, au cours des 5 et 6 juin, a participé avec le plus
beau courage à l'attaque de deux IIenschelI-126 qui ont été
abattus. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
August
12, 1940
|
Chef de patrouille
animé des plus belles vertus morales et professionnelles. A,
les 10 et 11 juin, soit seul, soit en collaboration, attaqué
et désemparé deux avions de bombardement ennemis. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor. This promotion
includes the award of the War Cross with Palme
|
February
12, 1941
|
Chef de patrouille
animé des plus belles vertus morales et professionnelles. A,
les 10 et 11 juin 1940, soit seul, soit en collaboration, attaqué
et désemparé deux avions de bombardement en. nemis. Déjà trois
fois cité. |
| CHOULET |
Henri
|
Adjutant
|
Pilot
|
GC I/8
|
Citation
in the Order of the Air Force, posthumously, containing the
attribution ofthe war cross with palm.
|
February
25, 1941
|
Chef
de patrouille modeste et brave, ayant le sentiment du devoir
poussé au plus haut degré. A été mortellement frappé, le 16
mai 1940, au cours d'un combat contre de nombreux chasseurs
ennemis, et durant lequel il a fait preuve d'une magnifique
audace. |
| CIZEK |
Evzen
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GC III/3
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
June
21, 1940
|
Chef
de patrouille de premier ordre, à la tête de ses équipiers,
a abattu un Dornier-17, le 14 mai 1940. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
September
17, 1940
|
Officier énergique
et plein d'allant. Le 6 juin 1940, chef d'un dispositif de protection,
a conduit brillamment ses patrouilles à l'attaque de chasseurs
ennemis supérieurs en nombre. A luimême abattu un Messerschmitt-109
(quatrième victoire). |
| CLAUSSE |
Raymond
- Léon
|
Captain
|
Pilot
|
GC II/3
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
August
26, 1940
|
Excellent
chef d'escadrille et brillant pilote de chasse sachant mettre
sa science du pilotage au service de sa volonté de vaincre.
Le 22 mai 1940, au cours d'une même mission, a successivement
abattu deux avions d'assaut, disloquant ainsi une formation
massive qui bombardait nos troupes au sol. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
September
17, 1940
|
Commandant
d'escadrille donnant journellement l'exemple. Le 8 juin 1940,
au cours d'un combat contre une forte expédition ennemie, remporte
sa quatrième victoire en abattant en flammes un Messerschmitt-109.
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor. This promotion
includes the award of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Officier d'élite,
fanatique de son devoir, par son exemple, son courage et son
mépris du danger, a donné à son unité un allant et un mordant
.hors de pair. Chargé, le 30 mai 1940, d'une reconnaissance
lointaine très délicate et très périlleuse, s'est acquitté heureusement
de sa mission, malgré de multiples- difficultés qui lui conférèrent
le caractère d'une mission de sacriflce. |
| CLERC |
Joseph-Cyrille
|
Adjutant
|
Pilot
|
GC II/8
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
August
24, 1940
|
Brillant
pilote de chasse. Le 14 mai 1940, a engagé seul un combat au
cours duquel il a détruit un avion ennemi. |
| CLICQUOT
DE MENTQUE |
Gérard
- Henri
|
Commander
|
Pilot
|
GC II/7
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
August
25, 1940
|
Officier
de réserve volontaire comme pilote de chasse, a été un exemple
de courage et d'abnégation. Le 10 mai 1940, étant de couverture
au-dessus de la piste, a attaqué quatre avions ennemis plus
rapides et plus puissants que le sien. A trouvé glorieusement
la mort au cours de ce combat. |
| COADER |
Louis
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
June
21, 1940
|
Pilote
de chasse de grande valeur, adroit, tenace et audacieux; dès
l'engagement de son unité, a participé à plusieurs combats,
attaquant de très près ses adversaires. Le 15 mai 1940, en collaboration
avec deux autres pilotes, a abattu un avion ennemi et a eu deux
engagements à la suite desquels deux autres avions ont paru
gravement atteints. |
|
Citation
in the Order of the Air Force, posthumously, containing the
attribution ofthe war cross with palm.
|
July
3, 1943
|
Le 17 mai 1940,
au cours d'un combat audacieux, a abattu un avion ennemi (deuxième
victoire). Le 20 mai, attaquant une formation de cinquante bombardiers,
a trouvé une mort glorieuse après avoir désemparé plusieurs
adversaires. |
| CODET |
Marcel
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/3
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
August
26, 1940
|
Excellent
officier, donnant journellement des preuves de son énergie et
de son courage. Le 21 mai 1940, aidé d'un équipier, a réussi
a abattre un multiplace ennemi. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
August
26, 1940
|
Brillant pilote,
de chasse, tenace et courageux Le 26 mai 1940, a remporté sa
deuxième victoire en abattant un avion de bombardement ennemi
en combat singulier. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
September
17, 1940
|
Le 21 i ai
1940, au cours d'un combat contre un ennemi supérieur en nombre,
a attaqué et abattu un Dornier-17. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
September
17, 1940
|
Le 26 mai 1940,
après un dur combat, a, par son courage, son adresse et son
sang-froid, détruit à lui seul un bombardier ennemi (troisième
victoire), |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor. This promotion
includes the award of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Brillant pilote
de chasse, modeste et brave. Le 7 juin 1940 a remporté ses troisième
et quatrième victoires en contribuant, pour une large part,
à abattre un chasseur et un bombardier ennemis. |
| COISNEAU |
Louis
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC II/4
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
March
20, 1940
|
Pilote
de chasse ardent, excellent équipier. A montré ses belles qualités
au cours de nombreuses missions de guerre. Le 21 décembre 1939,
au cours d'un combat aérien, a poursuivi l'un de ses adversaires
jusque dans ses lignes o� il a réussi à l'abattre (avion homologué).
|
| COLLART |
Raymond
|
Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
September
17, 1940
|
Jeune
pilote de chasse qui, par son cran et son habileté, a puissamment
contribué à la victoire de son chef de patrouille sur un Messerschmitt-109
et en a désemparé un autre le lendemain (première et deuxième
victoire), |
| COLLINOT
|
Jean
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
ECN III/13
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
September
7, 1940
|
Chasseur
confirmé. A exécuté, entre le 10 et le 25 mai, dix missions
de guerre, dont un mitraillage au sol. Le 25 mai, attaqué par
une patrouille de monoplaces, son avion désemparé, a réussi
à atterrir dans des conditions extrêmement délicates, sauvant
d'une mort certaine son mitrailleur blessé. |
| COLONGE |
Georges
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC III/6
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
September
21, 1940
|
Jeune,
chasseur calme et audacieux. Avec deux autres chasseurs, a livré
à sept bombardiers un dur combat qui s'est terminé par la chute
d'un des-avions ennemis dans nos lignes. S'est jeté en parachute
hors de son appareil en flammes. - |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
October
26, 1942
|
Jeune officier,
excellent pilote de chasse, modèle de courage réfléchi et d'abnégation.
Le 24 mai 1940, seul équipier de son commandant de groupe, s'est
porté avec lui à l'attaque d'une formation de quinze bombardiers
ennemis. Bien que s'étant trouvé isolé n'a rompu le combat qu'après
avoir été atteint par le feu de l'adversaire. Attaqué par deux
chasseurs ennemis, a réussi à leur échapper, mais son avion
ayant pris feu. a dû sauter en parachute. A été .fait prisonnier.
Déjà cité. |
| COMBETTE |
Antonin
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
December
28, 1939
|
Pilote
de chasse complet, dont les magnifiques qualités d'allant et
d'audace sont à citer en exemple. Au cours d'un combat -aérien,
,e 24 septembre 1939, a abattu dans nos lignes un avion de chasse
ennemi. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
August
24, 1940
|
Pilote remarquable
d'audace et calme. Le 14 mai 1940, a abattu un avion de chasse
ennemi. |
|
Inscription
on the special table of the Military Medal.
The present promotion not containing the attribution of the
war cross with palm..
|
June
30, 1941
|
Sous-officier
hors de pair, qui a toujours été un exempte pour tous. A maintes
fois conduit sa patrouille au combat et à la victoire. A succombé
sous le nombre, le 15 mai 1940, au cours d'une engagement aérien.
Gravement blessé, a été fait prisonnier et est resté en Allemagne
jusqu'au mois de novembre 1940. Deux fois cité. |
| CONDEMINE |
Jean
|
Adjutant
|
Pilot
|
Patrouille
d'AVORD
|
Citations
to the order of the air force
|
June
21, 1940
|
Pilote
ardent. Le 24 mai 1940, a contribué à abattre un bombardier
ennemi, |
| CORDIER |
Bernard
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/4
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
September
17, 1940
|
Officier
de valeur, courageux et brave, précédemment à une section d'avions
de transport, est venu, sur sa demande, dans une formation combattante.
N'a cessé de se signaler depuis son arrivée par son cran, son
énergie et son audace. Pilote de chasse ardent, totalisant deux
mille quatre cents heures de vol, dont cinquante-cinq de guerre.
Dans la matinée du 9 juin 1940, au cours l'un engagement contre
une forte expédition de bombardiers ennemis, a réussi à abattre
l'un d'eux en compagnie de ses camarades, malgré l'intervention
de la chasse adverse. Le 11 juin 1940, au cours d'une attaque
contre un avion de reconnaissance ennemi, a réussi à abattre
avec sa patrouille après un combat acharné (première et troisième
victoire officielle). |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
September
17, 1940
|
Brillant officier
pilote de chasse, excellent man�uvrier et tireur remarquable,
vient de donner une nouvelle preuve éclatante de sa valeur en
abattant, en compagnie d'un camarade, un avion de bombardement
ennemi Heinkel-111 protégé par une chasse très supéieure en
nombre (deuxième victoire officielle) . |
| CORMOULS |
Henri
|
Lieutenant
|
Pilot
|
ECMJ
I/16
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
August
24, 1940
|
Pilote
d'élite et merveilleux combattant. Le 13 mai 1940, a abattu,
avec sa patrouille, deux avions Heinkel-III faisant partie d'un
groupe important qu'il n'a pas hésité à attaquer avec des moyens
très inférieurs |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
November
8, 1940
|
Officier vaillant
et énergique. A assuré brillamment la commandement de l'escadrille
depuis un mois, montrant à tous l'exemple en participant aux
missions les plus périlleuses. Le 23 juin, a effectué dans une
région de haute montagne) et dans des conditions atmosphériques
particulièrement difficiles une mission de mitraillage au sol
malgré une défense ennemie très violente, et a pu rapporter
des renseignements intéressants pour le commandement. |
| CORNIGLION
- MOLINIER |
Edouard
|
Captain
|
Pilot
|
GC III/2
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
June
29, 1940
|
Excellent pilote de chasse, déjà titulaire de plusieurs citations
et de victoires aériennes au cours de la guerre 1914-1918. Volontaire,
malgré son �ge, pour demeurer dans une unité combattante, donne
à tous le plus bel exemple d'allant, de courage et d'audace.
A déjà exécuté trente-huit missions de guerre. Le 13 mai 1940,
a contribué, à la tête de sa patrouille, à abattre un Henschel-126
à l'intérieur de ses lignes. Le 14 mai 1940, après avoir abattu
un Heinkel-III, s'est trouvé aux prises avec une vingtaine d'avions
ennemis et n'a dû son salut qu'à sa grande maîtrise et à son
sang-froid imperturbable. A réussi à regagner son terrain avec
son avion criblé de projectiles. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
October
26, 1940
|
Officier pilote
qui continue à donner le plus bel exemple de courage et d'allant.
Le 23 mai 1940, a participé, avec sa patrouille, à l'attaque
d'engins blindés ennemis et le 8 juin 1940 à la destruction
de deux avions ennemis. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
October
26, 1940
|
brillant pilote
de chasse. Toujours volontaire pour des missions les plus périlleuses.
Le 12 juin 1940, au cours d'une reconnaissance à très basse
altitude, a réussi à abattre un Henschel-126. |
| CORRIN |
Daniel
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC I/8
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
September
7, 1940
|
Très
bon pilote de chasse dont la valeur ne cesse de s'affirmer depuis
le début des opérations. Le 25 mai, a abattu un bombardier ennemi.
|
| COSTEY |
Paul
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GC III/7
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
November
8, 1940
|
Officier
pilote de très grande valeur aussi courageux que modeste, exemple
d'abnégation, n'a cessé de se dépenser pendant la campagne.
Le 9 mai 1940, a. attaqué avec son équipier un peloton de six
Do. 17 et les a obligés à interrompre leur mission, aiprès avoir
fortement endommagé l'un d'eux |
| COUDOUX |
Louis-René
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
?
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
July
10, 1940
|
Pilote
de chasse toujours volontaire pour les missions difficiles.
S'est particulièrement distingué le 17 mai au cours d'une mission
de reconnaissance. Son appareil étant gravement atteint par
la D. C. A. adverse, a réussi à ramener son équipage sur un
terrain ami, permettant ainsi à son observateur de rapporter
les renseignements demandés par le commandement. Déjà cité pour
faits de guerre le 18 novembre 1939. |
| COUILLENS |
Roger
- Marius
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/7
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
August
25, 1940
|
Jeune
pilote, plein de courage et d'esprit de sacrifice. Au cours
d'un combat, le 10 mai 1940, a désemparé un bombardier ennemi.
A trouvé glorieusement la mort le même jour au cours d'un deuxième
combat contre plusieurs avions de chasse plus puissants. |
|
Citation
in the Order of the Air Force, posthumously, containing the
attribution ofthe war cross with palm.
|
May 15,
1941
|
Jeune pilote,
plein de courage et d'esprit de sacrifice. Au cours d'un combat,
le 10 mai 1940, a désemparé un bombardier ennemi. A tramé glorieusement
la mort, le même jour, au cours d'un deuxième combat contre
plusieurs avions de chasse plus puissants. |
| COUTAUD |
Germain
|
Captain
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm...
|
June
21, 1940
|
Jeune
chef d'escadrille, remarquable par sa bravoure réfléchie et
sa modestie. Le 13 mai 1940, après avoir poursuivi un avion
très loin dans les lignes ennemies, l'a mis hors de combat.
Le 15 mai, en collaboration avec deux de ses pilotes, a attaqué
et mis en flammes un Dornier-17, qui est tombé dans nos lignes.
A effectué en six jours onze sorties de guerre dans des conditions
souvent difficiles. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
June
21, 1940
|
Excellent chef
d'escadrille, animateur de premier ordre, pilote de chasse remarquable.
Le 18 mai, avec un autre pilote, à descendu en flammes un avion
ennemi (2e victoire). |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor. This promotion
includes the award of the War Cross with Palme
|
August
19, 1940
|
Chef d'escadrille
hors pair, n'a cessé, durant toutes les hostilités, d'entraîner
son personnel au combat. A emporté, le 20 juin, sa sixième victoire.
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
September
7, 1940
|
Prouve une
fois de plus ses remarquables qualités en abattant, le 29 mai
1940, un avion ennemi (quatrième victoire). |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
September
7, 1940
|
Aconfirmé toutes
ses qualités de chef d'escadrille, le 6 juin 1940, en attaquant
avec sa patrouille des Messerschmitt-110 et en remportant sa
cinquième victoire. |
| CREUZET |
Guy
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
ECMJ
I/16
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
September
7, 1940
|
Pilote
d'élite, courageux et brave. A, le 16 juin 1940, pai l'audace
de sa man�uvre et la précision de son tir, disloqué un groupe
de bombardiers ennemis. Compte vingt-huit missions de guerre
dont dix missions de guet. |
| CROQ |
Jean
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
GC II/1
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
September
3, 1940
|
Excellent
pilobe de chasse. Le 6 juin 1940, a abattu un Me.-109. Déjà
cité. |
| CRUCHANT |
Robert
- Jean - Louis - Eugène
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
GC II/4
|
IInscription
on the special table of the Legion of Honor. This promotion
includes the award of the War Cross with Palme
|
August
7, 1941
|
Sous-officier
chef de patrouille d'une énergie et d'un courage exemplaires.
Pilote de grande classe, adroit et sûr. Le 20 avril 1940, au
cours d'une mission de protection qu'il assurait au-dessus du
territoire allemand, a courageusement attaqué un ennemi mena�ant
et très supérieur en nombre. Contraint d'atterrir, a réussi
à ramener son appareil dans le � No man's land �. Sérieusement
blessé à la m�choire et à.la jambe gauche, est cependant parvenu
à rejoindre nos lignes après avoir assuré la destruction par
le feu de son appareil, des cartes et des papiers de bord, aidé
d'un détachement fran�ais qui s'était courageusement porté à
son secours. Déjà cité deux fois pour faits de guerre. |
| CUCUMEL |
Joannes
- Marius
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC II/9
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
June
21, 1940
|
Chef
de patrouille de valeur. Après s'être signalé, le 10 mai 1940,
en Argonne et, le 11 mai 1940, en Hollande, a fait à nouveau
preuve de ses belles qualités d'adresse el de courage en abattant,
le 20 mai 1940, un avion multiplace ennemi dans la région de
Crépy-en-Valois.. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
June
29, 1940
|
Excellent pilote
de chasse plein de fougue. Tireur d'élite. Le 10 mai 1940, faisant
fonction de chef de patrouille, a abattu en flammes, sur le
territoire fran�ais, un Dornier-17 avec l'aide de ses équipiers.
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
August
3, 1940
|
Chef de patrouille
et exécutant remarquable qui, après s'être distingué les 10,
11 et 21 mai 1940, a de nouveau affirmé ses magnifiques qualités
en abattant le 27 mai, en collaboration avec ses équipiers,
deux avions ennemis (huitième victoire). |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
August
12, 1940
|
Pilote d'élite,
dont les hautes qualités morales et professionnelles ont été
pour tous un magnifique exemple. Disparu le 6 juin 1940, après
avoir abattu un appareil ennemi au Nord de Soissons. |
|
Inscription
on the special table of the Miltary Medal. This promotion
includes the award of the War Cross with Palme
|
August
19, 1940
|
Pilote magnifique
d'adresse et d'allant a, le 3 juin 1940, abattu un Do-17 dans
la région d'Epernay (6e victoire). |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
September
17, 1940
|
Brillant chef
de patrouille, a remporté ses deuxième et troisième victoires,
en abattant seul, le 11 mai 1940, un Messerschmitt-109 et un
Heinkel-111. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor. This promotion
includes the award of the War Cross with Palme
|
August
2, 1942
|
Pilote de chasse
d'une ardeur exceptionnelle. Combattant d'élite joignant à des
qualités professionnelles hors de pair de magnifiques vertus
de courage et d'audace. En moins d'ua mois de combat a. totalisé
neuf victoires certaines et une probable. Médaillé militaire.
Déjà six fois cité à l'ordre de l'armée. |
| CUILLER |
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
ECN II/13
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
August
26, 1940
|
Equipage
:
CUILLER, adjudant-chef pilote;
TESTU, sergent mitrailleur,
le 17 mai 1940, désigné pour accomplir une attaque sur route
des colonnes ennemies, a, malgré les barrages très denses des
armes de tous calibres, attaqué troupes et engins blindés, faisant
preuve d'un esprit de sacrifice absolu. Le pilote ayant été
grièvement blessé par des balles de mitrailleuses, a réussi
à ramener son avion dans nos lignes, sauvant ainsi son équipier
et son appareil. |
| CUKR |
Vaclav
|
Master
Corporal
|
Pilot
|
GC II/3
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
August
26, 1940
|
Excellent
caporal tchécoslovaque qui manifeste, sous les couleurs fran�aises,
de belles qualités de pilote de chasse. Le 22 mai 1940, au cours
d'une même mission, a brillamment triomphé de deux avions d'assaut,
les abattant successivement à quelques minutes d'intervalle.
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor. This promotion
includes the award of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Excellent
sous-officier dont les brillantes qualités de pilote de chasse
s'affirment de jour en jour. Le 7 juin 1940, a remporté ses
cinquième et sixième victoires en abattant un Me-i09 en combat
singulier et en participant très efficacement à la destruction
d'un Heinkel-111. |
| CUNY |
Gilbert
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/4
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
July
8, 1942
|
Jeune
officier pilote toujours plein de mordant dans le combat. Le
14 mai 1940, au cours d'une mission de couverture, dans la région
de Sedan, a participé à un combat contre 15 Me. 110 au cours
duquel deux appareils ennemis furent abattus. Blessé au cours
du combat a été contraint d'atterrir avec son avion désemparé
dans les lignes ennemies o� il fut fait prisonnier. Déjà cité.
|
