|
|
Surname
|
Rank
|
Function
|
Unit
|
Type of Citation
|
Publication
in the Official Journal
|
Text of
Citation
|
| MADON |
Michel
- Lucien
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
24, 1940
|
Jeune officier
plein d'audace, de courage et de calme. Le 14 mai 1940, a abattu
un avion de chasse ennemi. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Jeune officier
a l'esprit de décision et au sang-froid remarquables. Le 14
juin, a abattu un avion d'observation ennemi. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Continuai à
affirmer son esprit de décision, son courage et son sang-froid.
Le 14 juin, au cours d'une deuxième mission de la journée, a,
abattu en flammes un avion d'observation ennemi déjà atteint
par ses camarades de patrouille. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Au court d'une
mission de reconnaissance à vue, dont il assurait la protection,
aper�ut un avion d'observation ennemi, se détache sur l'ordre
de son chef de patrouille et abat l'appareil ennemi (le troisième
de la journée). |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Jeune officier
qui, gr�ce à son sang-froid, à son courage et à son esprit de
décision, continue ses brillants succès. A abattu trois appareils
ennemis au cours de la journée du 14 juin 1940. Le 15, abat
un autre appareil d'observation ennemi (sixième victoire). Le
16, contraint un avion do bombardement à faire demi-tour et
à rentrer dans les nuages l'un de ses moteurs arrêté. |
| MAIGRET |
Charles
- Paul
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC III/6
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 11,
1940
|
Jeune pilote
qui vient de donner sa mesure en participant le 11 avril 1940,
à un combat aérien qui s'est terminé par la chute d'un avion
Ile. III dans nos lignes. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Jeune et brillant
chasseur. Le 25 mai 1940, a attaqué,, avec son chef de patrouille,
un Do.-17 qui fut abattu dans nos lignes. Disparu au cours de
ce combat. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
8, 1942
|
Jeune et brillant
chasseur. Le 24 mai 1940, a attaqué avec son chef de patrouille
un Do. 17 qui fut abattu dans nos lignes. A trouvé lui-même
une mort glorieuse au cours de ce combat.
(Cette citation annule et remplace celle à l'ordre de l'armée
aérienne accordée-par ordre � c � n� 66, du 23 juin 1940, du
général commandant en chef des forces aériennes.) |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
August
3, 1942
|
Jeune et brillant
chasseur. Le 24 mai 1940, a attaqué avec son chef de patrouille
un Do. 17 qui fut abattu dans nos lignes. A trouvé lui-même
une mort glorieuse au cours de ce combat. |
| MAIRESSE-LEBRUN |
Jean
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC II/9
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
August
3, 1942
|
Jeune pilote
animé d'un courage magnifique. A fait preuve, le 3 juin 1940,
d'un mépris absolu du danger en attaquant, sous la menace d'avions
de chasse ennemis, une formation importante de bombardement
dans la région de Paris. Tombé en combat aérien au cours de
cette attaque. |
| MALAVAL |
André
|
Captain
|
Pilot
|
GC I/5
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
27, 1940
|
Capitaine du
groupe de chasse 1/5 : officier de très grande valeur. Capitaine
adjoint au commandant d'un groupe d'aviation de chasse, a pris,
dès le 10 mai 1940, une part importante aux opérations, en effectuant,
pendant ses heures de repos, de nombreuses missions avec les
escadrilles. Le 20 mai 1940, ayant poursuivi loin dans ses lignes
un avion d'observation ennemi, a trouvé une mort glorieuse en
luttant seul contre trois Messerschmitt-109. Avait abattu un
Dornier-17 le 16 mai 1940. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Officier pilote
plein d'allant. Le 16 mai 1940, équipier d'une patrouille triple,
a abattu, avec le concours de ses équipiers, un Do.-17, remportant
ainsi sa première victoire. |
| MARCHAIS |
|
Adjutant
|
Pilot
|
GC II/8
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
24, 1940
|
Le 18 mai 1940,
a dirigé avec beaucoup d'habileté une patrouille de protection
d'une expédition de bombardement au cours de laquelle deux avions
ennemis ont été détruits. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
March
8, 1941
|
Le 1er juin
1940, a attaqué et abattu, en collaboration aveu son équipier,
un avion Ju. 86, qui est tombé en mer au large de Dunkerque.
Déjà cité. |
| MARCHE |
Paul
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GC III/1
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
24, 1940
|
Commandant
d'escadrille de chasse et chef de patrouille d'un imperturbable
sang-froid et d'une grande abileté. A effectué, du 10 au 16
mai, de nombreuses missions, faisant preuve d'un entrain infatigable.
Le 16 mai, au cours d'une mission de couverture, a abattu un
avion de bombarement-ennemi. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
March
5, 1942
|
Pilote remarquable,
chef de patrouille de premier ordre. Avant pris le commandement
d'une escadrille dans une période d'opérations actives, s'est
révélé un entraineur d'hommes superbe. A livré avec une magnifique
ardeur de nombreux combats. A trouvé une mort glorieuse, le
19 mai 1940, au cours d'un combat aérien. |
| MARCHELIDON |
Jacques
- Léon
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Officier pilote
de chasse plein d'ardeur. Gr�ce à son mordant, a pu quelques
minutes avant l'armistice, le 24 juin 1940, à 18h15, abattre
un Henschel 126, dans la région de Romans, après avoir participé
à une mission d'attaque d'éléments motorisés. Avait auparavant
pris part à de nombreux combats aériens et attaques au sol.
|
| MARCONNET |
René
- Louis
|
Adjutant
|
Pilot
|
GC II/2
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Sous-officier
pilote de chasse de grande valeur. A mené sa patrouille, le
8 juin, à plusieurs attaques au canon de troupes et d'engins
blindés. A disparu au cours de l'exécution d'une de ces missions.
|
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
July
18, 1943
|
Sous-officier
pilote de chasse de grande valeur. A mené sa patrouille, le
8 juin 1940, à plusieurs attaques au canon de troupes et d'engins
blindés ennemis. A trouvé une mort glorieuse au cours de l'exécution
d'un-e de ces missions. |
| MARECHAL |
Bernard
- André - louis
|
Captain
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
7, 1940
|
Officier pilote
complet à tous les points de vue, alliant de hautes qualités
morales à une connaissance approfondie des choses de l'aviation.
Nouveau venu dans la chasse, a exécuté avec beaucoup d'allant
dix-neuf missions de guerre comme équipier et chef de patrouille
au cours desquelles il a livré de nombreux combats: a trouvé
une fin glorieuse, le 3 juin 1940, après avoir abattu un avion
ennemi. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
September
17, 1941
|
Officier pilote
complet à tous les points de vue, alliant de hautes qualités
morales a une connaissance approfondie ces choses de l'aviation.
Nouveau venu dans la chasse, a exécuté avec beaucoup d'allant
dix-neuf missions de guerre comme équipier et chef de patrouille,
au cours desquelles il a livré de nombreux combats. A trouvé
une fin glorieuse, le 3 juin 1940, après avoir abattu un avion
ennemi. |
| MARIAS |
Michel
|
Adjutant
|
Pilot
|
GC III/3
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
December
28, 1939
|
Brillant pilote
de chasse. A confirmé sa valeur dès sa première- mission sur
les lignes. Attaqué par deux avions de chasse ennemis, a réussi
à en abattre un et forcé l'autre à abandonner le combat. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Pilote de chasse
adroit et pleii d'allant. A toujours donné le plus bel exemple
d'énergie, de courage et de mépris du danger Déjà titulaire
de trois citations. Le 20 mai 1940 a attaqué, avec sa patrouille,
un Heinkel-111 et l'a abattu en flammes (troisième victoire)
|
| MARIN
LA MESLEE |
Edmond-Edouard
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GC I/5
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
March
20, 1940
|
Brillant chef
de patrouille, d'un allant et d'une endurance dignes de tous
les éloges. Le 11 janvier 1940, .au cours d'une mission à très
haute altitude, a intercepté et abattu un D ornier-17 sur notre
territoire après l'avoir poursuivi et attaqué jusqu'au sol. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Commandant
d'escadrille de grande classe, modèle d'audace raisonnée. Le
11 juin 1940, commandant une patrouille triple, a intercepté
un groupe de vingt-quatre bombardiers et chasseurs allemands
et a abattu un Ju.-88. A abattu au total quatre avions à lui
seul, onze avions en collaboration avec ses équipiers et en
a endommagé gravement cinq. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 12 mai 1940,
chef d'une patrouille double, a attaqué deux pelotons de vingt
avions de bombardement en piqué, en abattant deux à lui seul.
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 13 mai 1940,
chef d'une patrouille d'accompagnement d'une patrouille double,
ayant rencontré avec sa patrouille une formation ennemie dix
fois supérieure en nombre, en a attaqué les derniers éléments
et a abattu à lui seul un Me.-109. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 16 mai 1940,
à la tête d'une pa trouille simple, a abattu, avec ses deux
équipiers, un Dornier-17. Le 25 mai 1940, chef d'une patrouille
triple, a attaqué un Henschei-126 et, aidé de trois de ses équipiers,
l'a abattu après avoir dispersé les neuf appareils de chasse
qui le protégeait. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 18 mai 1940,
chef de patrouille d'accompagnement, a attaqué et dispersé un
groupe de vingt et un avions ennemis bombardement. A abattu,
avec le concours de deux de ses coéquipiers, trois Heinkel-111.
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 19 mai 1940,
chef d'une patrouille simple, intercepte et attaque un groupe
de vingt et un bombardiers ennemis et, avec le concours d'un
de ses équipiers, abat un Heinkel-111. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 24 mai 1940,
chef d'une patrouille triple, surprend un HenScheI-126 qu'il
abat à lui seul. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 26 mai 1940,
chef d'une patrouille triple, a abattu un Heinkel-111 et, le
3 juin, chef d'une patrouille simple, a abattu un Henschel-126
avec le concours de ses deux équipiers. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
March
5, 1942
|
Le 12 mai 1940,
chef d'une patrouille double, a attaqué deux pelotons de vingt
avions de bombardement en piqué et a abattu trois Ju-87, dont
deux à lui seul.
(Cette citation annule et remplace celle à l'ordre de l'armée
aérienne, accordée par ordre � C � n� 66 du 23 juin 1940.) |
| MARTIN |
Robert
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GC III/6
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
January
12, 1940
|
Jeune officier,
animé de la plus belle foi et d'une magnifique audace. Bien
que son avion ait été atteint par le tir de l'ennemi dès le
début de l'engagement, a contribué, avec son chef de patrouille,
à abattre un multiplace ennemi, après une poursuite acharnée
menée à une altitude très basse qui rendait les man�uvres d'attaque
particulièrement délicates et périlleuses. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
March
25, 1940
|
Jeune officier
plein, d'allant. A abattu, le 2 mars, en compagnie du sergent-chef
Le Gloan, son deuxième avion ennemi. |
| MARTIN |
René
- André
|
Adjutant
|
Pilot
|
ECN IV/13
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
26, 1940
|
Equipage:
MARTIN, adjudant, pilote;
HERITIER, adjudant-chef, mitrailleur;
FARGUE, sergent, radio navigant,
le 17 mai 1940, désigné pour accomplir une attaque sur route
des colonnes ennemies, a, malgré les barrages très denses des
armes de tous calibres, attaqué troupes et engins blindés, faisant
preuve d'un esprit de sacrifice absolu. Bien que de nombreux
équipages aient été descendus, a continué sa mission, le mitrailleur
ayant trouvé une mort glorieuse à son poste. |
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
November
1, 1940
|
Excellent pilote
de chasse très allant. Le 19 mai 1940. au cours d'une mission
de couverture, a attaqué avec sa patrouille un peloton de six
bombardiers ennemis, l'obligeant à l�cher ses bombes dans la
campagne, loin de son objectif. A eu un combat violent avec
deux avions ennemis dont l'un a été probablement descendu. |
| MARTIN |
Pierre
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC III/10
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
May 16,
1941
|
Officier pilote
d'un courage et d'un dévouement remarquables. Le 14 mai 1940,
chargé d'une mission de destruction a attaqué avec ses équipiers
une importante formation de bombardiers ennemis protégés par
de nombreux chasseurs. A été grièvement blessé au cours des
combats opini�tres qui s'ensuivirent et qui coûtèrent à l'adversaire
des pertes sévères. Amputé d'une jambe, a conservé intactes
une haute conception du devoir et un splendide moral qui ont
fait l'admiration de tous. |
| MARTIN |
René
- Lucien
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC II/7
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Au cours d'une
mission, le 15 juin 1940, a contribué pour une grande part à
abattre un avion de grande reconnaissance ennemi. - |
| MATHIEU |
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC II/2
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Excellent sous-offlcier
pilote de chasse. A participé, le 8 juin. 1940, à des attaques
au canon de troupes et d'engins blindés ennemis. Abattu avec
son avion au cours d'une de ces attaques, a réussi à rejoindre
nos lignes dans des conditions à la fois difficiles et périlleuses.
|
| MATRAS |
Pierre
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/1
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
21, 1940
|
Pilote de chasse
de valeur. A abattu un avion ennemi, le 14 mai 1940, et a été
blessé d'une balle au bras gauche au cours d'un combat inégal
contre un grand nombre d'avions de chasse ennemis. |
| MAURIN |
Philippe
- Henri
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/1
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
21, 1940
|
Jeune officier
très brave, excellent pilote de chasse. Le 14 mai 1940, s'est
porté résolument à. l'attaque de nombreux avions de bombardement
dans une zone particulièrement dangereuse et a abattu avec un
pilote de sa patrouille un de ses adversaires. Blessé au cours
du combat, a réussi à se poser en pleine campagne avec son avion
criblé de balles et d'éclats d'obus. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
7, 1940
|
Brillant officier
possédant les plus belles qualités militaires. Pilote de chasse
remarquable. Grièvement brûlé, a quitté l'h�pital avant d'être
guéri pour rejoindre son escadrille le 23 juin 1940. Le 21 juin,
a participé à l'attaque au sol contre une colonne ennemie dont
plusieurs véhicules ont été incendiés. Déjà cité. |
| MAUVIER |
Fran�ois
|
Captain
|
Pilot
|
GC I/6
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 17,
1941
|
Chef d'escadrille
de grande valeur. Le 18 mai 1940, a fait preuve d'un cran exceptionnel
en attaquant seul, à dix minutes d'intervalle, deux pelotons
importants de bombardiers ennemis. Pris à partie par la D. C.
A. a été grièvement blessé par balle et contraint d'atterrir
dans les lignes ennemies avec son avion sérieusement atteint
par le ieu de l'ennemi. Déjà cité. |
| MERLE |
Marcel
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
ECN I/13
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
26, 1940
|
Jeune officier
très allant. Le 18 mai 1940, a abattu, avec sa patrouille, un
avion ennemi Heinkel-III après, l'avoir poursuivi jusqu'au sol.
Le lendemain, a attaqué de nouveau six avions ennemis, obligeant
l'un d'eux à piquer désemparé dans nos lignes. |
| MEUNIER |
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
7, 1940
|
Jeune pilote
de chasse. Toujours volontaire pour les missions les plus périlleuses,
a lait preuve, dès le début, des plus nobles qualités de sang-froid
et d'adresse. Le 10 mai 1940 a abattu avec ses coéquipiers un
avion Heinkel 111. Le 16 mai a contribué avec son chef de patrouille
à mettre hors de combat un deuxième avion de bombardement ennemi |
| MEYZONNIER |
Pierre
- Jean - Fran�ois
|
Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 17,
1941
|
Officier pilote
de chasse de réserve qui s'était déjà signalé en temps de paix
par son amour du vol et son assiduité à l'entraînement aérien.
Ayant rejoint son groupe dès le début des hostilités, a participé
à tous les engagements de son escadrille, au cours desquels
il a fait preuve des plus belles qualités de courage et de discipline.
Le 6 juin 1940, pris à partie par un ennemi très supérieur en
nombre, a, sans hésiter, accepté un combat inégal à l'issue
duquel il a glorieusement succombé après une lutte acharnée.
|
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
December
16, 1942
|
Officier pilote
de chasse de réserve qui s était déjà signalé, en temps de paix
par son amour du vol et son assiduité à l'entraînement aérien.
Ayant rejoint son groupe dès le début des hostilités, a participé
à tous les engagements de son escadrille, au cours desquels
il a fait preuve des plus belles qualités de courage et de discipline.
Le 5 juin 1940, pris à partie par un ennemi très supérieur en
nombre, a sans hésiter, accepté un combat inégal à l'issue duquel
il a glorieusement succombé après une lutte acharnée. |
| MICHAUD |
|
Adjutant
|
Pilot
|
GC I/8
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
29, 1940
|
Chef de patrouille,
calme et courageux. Le 15 mai 1940, a abattu un Messerschmitt-110
; quelques jours avant, a probablement endommagé un bombardier.
|
| MIKULASEK |
Antonin
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/3
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 29,
1940
|
Officier pilote
énergique et courageux. Le 2 avril 1940, au cours d'un combat
livré avec son chef de patrouille à une expédition ennemie de
plusieurs avions, a contribué à abattre l'un d'eux dans nos
lignes. |
| MILBEAU |
Robert
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
29, 1940
|
Jeune officier
pilote plein d'allant. Le 10 mai 1940, a abattu, avec son chef
de patrouille, un Dornier-17 sur le territoire fran�ais. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Jeune officier
plein d'ardeur au combat. A abattu un Messerschmitt-109, le
6 juin 1940, après une lutte très dure (deuxième victoire).
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
January
10, 1942
|
Jeune officier
plein d'ardeur au combat. Le 6 juin 1940, après une lutte très
dure, a abattu un Messerschmidt-109. Déjà cité. |
| MILHIET |
Rémy
- Jean - Marius
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/2
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
3, 1940
|
Pilote de chasse
de tout premier ordre. Le 5 juin 1940, au cours d'un engagement
contre une chasse ennemie supérieure, a contribué, avec sa patrouille,
à la destruction de deux chasseurs ennemis. Déjà cité à l'ordre
de la brigade aérienne. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
1, 1940
|
Pilote de chasse
de tout premier ordre. Le 5 juin 1940, au cours d'un engagement
contre une chasse ennemie supérieure en nombre, a contribué
avec sa patrouille à la destruction de deux chasseurs ennemis.
Grièvement blessé en fin de combat et contraint de se poser
à proximité immédiate d'éléments ennemis, a réussi à s'échapper
et à rejoindre, au prix de mille efforts, nos avants-postes.
|
| MILLOT |
Pierre
|
Lieutenant
|
Pilot
|
ECMJ
I/16
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
24, 1940
|
Ancien pilote
de chasse, combattant ardent et courageux; remplit les fonctions
de commandant d'avion. Le 13 mai 1940, a participé à un engagement
o� deux avions de bombardement ennemis ont été abattus, malgré
l'action de leurs avions de protection. |
| MILLOT |
|
Sergeant
|
Radio
|
ECN II/13
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
26, 1940
|
Equipage :
DELMOTTE, adjudant pilote;
LE COZANNET, adjudant mitrailleur;
MILLOT, sergent radio navigant,
le 17 mai 1940, désigné pour accomplir une attaque sur route
des colonnes ennemies, a, malgré les barrages très denses des
armes de tous calibres, attaqué troupes et engins, blindés,
faisant preuve d'un esprit de sacrifice absolu. Malgré une blessure
au pied du pilote, cet équipage a continué sa mission jusqu'à
épuisement des munitions de l'armement avant. Pris à partie
avec un avion ennemi, l'a gravement endommagé et probablement
abattu par le feu de l'armement arrière.. |
| MINFROY |
Robert
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
3, 1940
|
Jeune officier
pilote de chasse qui a participé depuis le début de l'offensive
à de nombreuses sorties sur les lignes, avec un bel entrain,
effectuant quarante missions de guerre en quarante-quatre heures
de vol. Le 5 juin 1940, attaquant avec son chef de patrouille
des chasseurs adverses, a obligé l'un d'eux à rompre le combat.
|
| MIR |
Henri
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
GC II/8
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
24, 1940
|
Sous-officier
pilote et chef de patrouille de valeur. Le 14 mai 1940, a dirigé
avec beaucoup d'habileté une patrouille qui a descendu un avion
ennemi. |
| MIRAUCOURT |
Marcel
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
ECMJ
I/16
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
24, 1940
|
Pilote courageux
et adroit. Quoique seul, n'a pas hésité, le 13 mai 1940, à attaquer
un groupe de quatre bombardiers ennemis. A abattu en flammes
un Heinkel-III. |
| MONCHANIN |
Jean
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
3, 1940
|
Excellent pilote
de chasse et chef de patrouille qui a accompli, en quarante
jours,. quarante missions sur les lignes, totalisant dans ce
court délai cinquante heures de vol de guerre ; le 20 juin,
a participé, avec sa patrouille, a un combat au cours duquel
un avion ennemi a été abattu. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
7, 1940
|
Excellent pilote
de chasse et chef de patrouille, a fourni, depuis le 10 mai,
un effort soutenu et digne d'éloge. Blessé en service aérien
commandé le 17 mai, n'a pas attendu la complète guérison de
ses plaies pour reprendre son service à l'escadrille, prouvant
ainsi tout le zèle qu'il porte dans l'accomplissement de son
devoir. |
| MONRAISSE |
Marie-Hubert
|
Captain
|
Pilot
|
GC II/5
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Chef d'escadrille
de chasse, continue à faire preuve de cran réfléchi et de mordant
dans l'attaque - Le 21 mai 1940, a attaqué, avec deux pilotes,
un Henschel-126 effectuant une mission importante sous la protection
de la chasse ennemie, et l'a abattu dans nos lignes. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Brillant chef
d'escadrille. Les 16 et 25 mai 1940 a attaqué avec sa patrouille
un Henschel-126 protégé par la chasse ennemie, et un Dornier17
et les a abattus sur notre territoire |
| MONTFORT
|
Amaury
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC II/1
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
21, 1940
|
Jeune pilote
de chasse brave et audacieux. A attaqué seul, le 10 mai, deux
bombardiers ennemis et a abattu l'un d'eux dans nos lignes après
une poursuite acharnée. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
26, 1940
|
Pilote de chasse
hardi et courageux. A toujours manifesté le plus grand mépris
du danger. Le 20 mai 1940, avec ses équipiers, a abattu en flammes
un avion de bombardement ennemi, qui Cherchait à s'échapper
au ras du sol. En fin de mission, le 21 mai, après une poursuite
acharnée et de multiples attaques, a très probablement abattu
avec ses équipiers un autre avion. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
3, 1940
|
Sergent: continuant
la série de ses exploits avec sa patrouille, a puissamment contribué
à abattre deux Henschel 126 5 juin 1940 (quatrième victoire).
|
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
November
1, 1940
|
Pilote de
chasse d'une habileté et d'un courage exemplaires. Animé des
plus belles qualités combattives, le 5 juin 1940, a abattu avec
sa patrouille deux Henschel-123, portant ainsi à cinq le nombre
de ses victoires. Deux fois cité. |
| MONTY |
Paul
|
Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
7, 1940
|
Officier pilote
de réserve, remarquable par son allant et son esprit de devoir.
Au cours de l'offensive allemande du 8 juin 1940, a abattu en
patrouille deux avions de bombardement en piqué Ju.-87. A contribué
ainsi à chasser du ciel de la bataille trois formations de huit
avions venus bombarder notre infanterie. Porté disparu demiis
ces combats. |
| MOREL |
Fran�ois
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC I/5
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Pilote d'un
courage étonnant. Le 10 mai 1940, est parti seul à l'attaque
de sept avions ennemis de chasse lourde et en a abattu un sur
notre territoire. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 11 mai 4940,
équipier d'une patrouille de quatre, a intercepté et attaqué
une formation de neuf bombardiers ennemis, l'a dissociée et
a abattu, aux c�tés de ses coéquipiers, deux Heinket-111. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 12 mai 1940,
équipier d'une patrouille double, attaque deux pelotons de vingt
avions de bombardement en piqué et abat deux Ju.-87 à lui seul.
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 17 mai 1940,
équipier d'une patrouille triple, attaque une patrouille de
huit avions de chasse ennemis et abat deux Me.-109 avec le concours
de sept de ses coéquipiers. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Jeune chef
de patrouille d'un enthousiasme et d'un courage magnifiques.
A abattu trois avions à lui seul, sept en collaboration. avec
ses coéquipiers et endommagé deux gravement. A été blessé mortellement
en combat aérien, le 15 mai 1940. |
| MORET |
Antoine-Jean-Henri
|
Adjutant
|
Pilot
|
GC III/2
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
August
1, 1940
|
Excellent sous-officier
qui n'a cessé de se signaler depuis le début des hostilités
par son courage tranquille et son énergie. A participé à de
nombreux combats, au cours desquels il a abattu un avion ennemi
et contribué à abattre trois appareils ennemis. A été lui-même
descendu à trois reprises avec un appareil très sérieusement
endommagé par le feu de l'ennemi. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Sous-officier
pilote de chasse plein d'allant et de courage. A participé,
le 23 mai, à la destruction d'engins blinlés ennemis, et, le
24 mai, renouvelant une attaque semblable, a eu son appareil
gravenent atteint et a réussi, gr�ce à son habileté, à rentrer
dans nos lignes, |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Chef de patrouille
ayant le belles, qualités d'allant et d'audace. A pris me part
brillante à la plupart des combats livrés par le groupe. Le
13 juin 1940, a abattu eux avions ennemis au cours d'une même
nission. |
| MORLAT |
Jules
|
Commander
|
Pilot
|
GC II/3
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Commandant
de groupe, ardent et énergique. Le 22 mai 1940, à la tête d'une
patrouille triple, a engagé le combat contre des forces très
supérieures, a abattu au cours de la lutte un avion de bombardement
ennemi en piqué. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Commandant:
le 8 juin 1940, à la tête d'une patrouille double, a mené la
lutte contre une forte expédition ennemie de bombardement en
piqué, a abattu au cours du combat deux Junkers-87. |
| MORLOT |
René
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC III/7
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
21, 1940
|
MORLOT (René),
sergent-chef : sous-officier pilote de très grande valeur, ayant
au plus haut degré le sentiment du devoir; a abattu avec l'aide
de sa patrouille,- le 12 mai 1940, un premier Henschel-126 et
le 13 mai un second. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
5, 1942
|
Sous-officier
pilote de la plus grande valeur. Modèle de courage et de modestie
dont l'allant n'a fait que croître malgré les combats contre
des forces ennemies supérieuies. A trouvé une mort glorieuse,
en combat aérien, le 15 mai 1940. Déjà deux fois cité. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
July
26, 1942
|
Pilote de la
plus grande valeur. Modèle de courage et de modestie, dont l'allant
n'a fait que croître malgré des combats contre des forces ennemies
supérieures. A trouvé une mort glorieuse, en combat. aérien,
le 15 mai 1940. Déjà deux fois cité. |
| MOTTE |
Rémy
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC III/10
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
January
8, 1942
|
Pilote de chasse
d'un fanatisme à toute épreuve. Chef de patrouille calme et
réfléchi. Le 14 mai 1940, pris à partie par une Importante formation
de chasse ennemie, a engagé le combat avec sa patrouille dans
des conditions particulièrement difficiles et malgré une supériorité
numérique écrasante de l'adversaire. A trouvé une mort glorieuse
en plein ciel de combat après une lutte acharnée. |
| MOULENES |
Adonis
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC III/7
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
November
1, 1940
|
Sous-officier
pilote de grande valeur. Le 11 mai 1940, a participé à l'attaque
d'un Heinkel 111 qui a probablement été abattu. Le 12 mai, en
collaboration avec deux autres pilotes, a pris part à la destruction
d'un Dornier 17. Aidé de son équinier, s'est ensuite attaqué
à un second Dornier 17. Son avion ayant été mis en flammes,
a néanmoins prononcé une dernière attaque avant de se je ter
en parachute. |
| MOURIER |
Yves-Marie-Francois
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC III/7
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
21, 1940
|
Brillant officier
pilote de chasse, plein d'allant et de courage. Le 14 mai 1940,
en collaboration avec sa patrouille, a descendu en flammes un
premier Henschel-126 qui s'est écrasé au sol, puis un second
dont la queue s'est brisée en vol, puis un troisième qui est
tombé en flammes et, enfin, un quatrième qui s'est écrasé dans
un bois. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
1, 1940
|
Jeune officier
plein d'abnégation et d'allant. Placé la tète de son escadrille
après la mort de son capitaine, le 21. mai 1940, a exercé ce
commandement avec brio. Au cours de très nombreux combats a
participé la destruction de cinq avions ennemis. Deux fois cité.
|
| MUMMLER |
Mieczyslaw
|
Commander
|
Pilot
|
GC II/7
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
(Polonais)
: a contribué, le 15 juin 1940, a abattre un avion de grande
reconnaissance ennemi. Au cours d'un deuxième combat, sérieusement
touché, a été contraint d'atterrir sur les lignes, et a réussi
à rejoindre le groupe. |
| MUNIER |
René
|
Adjutant
|
Pilot
|
GC II/1
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
July
18, 1943
|
Excellent pilote
de chasse, très courageux et plein d'allant. A trouvé une mort
glorieuse, le 15 mai 1940, dans la région de Monthermé, au cours
d'un combat acharné contre des chasseurs ennemis supérieurs
en nombre. |
| MURTIN |
Louis
|
Commander
|
Pilot
|
GC I/5
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
A fait preuve
à la tête de son groupe de chasse, pendant toute la durée des
hostilités, des plus belles qualités de chef, sang-froid inaltérable,
courage raisonné, esprit d'organisation et de méthode. Au cours
de l'expédition allemande sur Paris, le 3 juin 1940, s'est porté
avec son groupe à l'attaque d'un ennemi supérieur en nombre
et protégé par d'importantes formations de chasse. A réussi
à abattre un Messerschmitt-110 qui s'est écrasé au sol. |
| MUSELLI |
Gérard
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC I/5
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 18 mai 1940,
équipier d'une patrouille triple, a attaqué et dispersé une
formation de bombardement de vingt et un avions ennemis. A abattu,
avec cinq de ses équipiers, trois Heinkel-111, enlevant ainsi
ses trois premières victoires. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Jeune pilote
de chasse particulièrement ardent. Le 16 mai 1940, a abattu
un Heinkel-III et, le 3 juin 1940; un Henschel-126 .avec le
concours des autres membres de sa patrouille. A abattu, au total,
six avions et endommagé gravement quatre autres en collaboration
avec ses coéquipiers. |
