|
Name
|
Surname
|
Rank
|
Function
|
Unit
|
Type of Citation
|
Publication
in the Official Journal
|
Text of
Citation
|
| QUEQUINER |
Roger
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC II/5
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 6 juin 1940,
au cours d'un violent combat contre la chassa ennemie, a abattu
un Me.-109 sur notre territoire. |
| RAGUENET-DE-SAINT-ALBIN |
Gaston-Marie-Raymond
|
Commander
|
Pilot
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
does not include the attribution of the cross of war
|
October
24, 1940
|
Officier d'élite
qui s'est toujours fait apprécier par sa valeur morale, sa haute
conception du devoir, ses qualités de chef ; remarquable commandant
d'unité, placé à la tête d'un groupe de chasse dans un moment
difficile. a été pour tous un exempte d'énergie et d'allant.
|
| RAOULT |
Fernand
Marie
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC III/10
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
3, 1940
|
Pilote de chasse
plein d'ardeur. A participé avec succès à de nombreuses missions
de protection au cours desquelles il n'a cessé de livrer de
durs combats. |
| RAPHENNE |
Henri
- Alfred - Joseph
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC I/6
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
3, 1940
|
Magnifique
entraîneur d'hommes. Rempla�ant son commandant d'escadrille
disparu en combat aérien, a su maintenir l'allant de son unité.
Le 21 mai 1940, a abattu, en collaboration avec deux autres
pilotes, un avion ennemi. Le 24 mai, en compagnie d'un équipier,
a abattu un autre adversaire (troisième et quatrième victoire).
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
3, 1940
|
Chef de patrouille
remarquable, pilote de chasse ardent. Le 18 mai 1940, a livré
un dur combat contre un ennemi très supérieur en nombre. Le
20 mai, a abattu un Junkers-87, atteint lui-même par le feu
de l'ennemi, a réussi à sauver son avion (deuxième victoire).
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
8, 1940
|
Jeune chef
d'escadrille d'une ardeur, d'un sang-froid et d'une modestie
incomparables. Par son courage infatigable, a ranimé dans son
unité la confiance parfois ébranlée par des pertes cruelles.
Avec une scrupuleuse exactitude, a accompli de nombreuses missions
à très basse altitude, s'attachant à attirer sur lui le feu
de l'ennemi pour en situer les positions. A tenu à faire la
dernière mission, le 24 juin, au cours de laquelle il a été
abattu après avoir infligé des pertes sévères aux troupes ennemies.
A remporté six victoires aériennes. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Jeune chef
d'escadrille d'un courage à toute épreuve. Ne cesse de montrer
l'exemple d'une ardeur et d'une habileté admirables. Au cours
de l'attaque d'une expédition de bombardement ennemie, le 3
juin 1940, a abattu deux Messerschmitt-109. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Le 24 juin
1940, n'a pas hésité à exécuter, à la tête de deux patrouilles
de son escadrille, une mission particulièrement périlleuse d'attaque
de chars et de troupes ennemies, faisant ainsi preuve, à quelques
heures de l'arrêt des hostilités, d'un esprit de sacrifice absolu.
A disparu au cours de cette mission. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
September
17, 1941
|
Jeune chef
d'escadrille d'une ardeur, d'un sang-froid et d'une modestie
incomparables. Par son courage infatigable, a ranimé dans son
unité la confiance parfois ébranlée par des pertes cruelles.
Avec une scrupuleuse exactitude, a accompli de nombreuses missions
à très basse altitude, s'attachant à attirer sur lui le feu
de l'ennemi pour en situer les positions. A tenu à faire la
dernière mission du 24 juin au cours de laquelle il a été abattu
après avoir infligé des pertes sévères aux troupes ennemies.
A remporté six victoires aériennes; |
| RAVILLY |
Félix
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC III/2
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Excellent pilote
de chasse. A effectué de nombreuses missions au cours desquelles
il a soutenu plusieurs combats. Les 23 et 24 mai 1940, a participé
à la destruction d'engins blindés allemands. |
| REBIERE |
Raoul-Raymond-Irénée
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
GC II/9
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
12, 1940
|
Excellent pilote,
qui a confirmé ses excellentes qualités en abattant, les 6 et
9 juin 1940, en collaboration, deux avions ennemis. Le 10 juin,
a attaqué seul et abattu dans la région Sud de Rethel un avion
Henschel. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
8, 1940
|
Les 6, 9 et
10 juin, a abattu en participation avec ses équipiers trois
avions Henschel-126 (première, deuxième et troisième victoires).
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
8, 1940
|
Le 10 juin
1940, a attaqué seul et a abattu un Henschel126 (quatrième victoire).
|
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
February
12, 1941
|
Le 10 juin
1940, a attaqué seul et abattu un, Henschel-126 Quatrième victoire
officielle. |
| REBILLAT |
Pierre
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC III/3
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
21, 1940
|
Brillant pilote.
abattu un Heinkel-III, le 13 mai 1940 (deux avions abattus).
|
| RENAUDIE |
Marcel-Georges-Henri
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
GC II/2
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
April
26, 1940
|
Pilote de grande
classe et brillant chef de palrouille dont la valeur est égale
à la modestie. A abattu un Dornier-17 dans nos lignes, le 1er
avril 1940, en collaboration avec son équipier le sergent-chef
de Lagasnerie. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
26, 1940
|
Pilote de chasse
de premier ordre, tireur d'élite combattant audacieux. A succombé,
le 13 mai 1940, devant un ennemi très supérieur en nombre et
particulièrement mordant, après avoir contribué à abattre deux
des assaillants |
|
Legion
of Honor: Citation to the Air Force Order posthumously, with
the attribution of the Military Medal
|
September
17, 1941
|
Pilote de chasse
de premier ordre, tireur d'élite, combattant audacieux. A succombé,
le 13 mal 1940, devant un ennemi très supérieur en nombre et
particulièrement mordant, après avoir contribué à abattre deux
de ses assaillants; |
| REY |
Jean-Marie-Auguste
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC I/5
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 12 mai 1940,
équipier d'une patrouille double, attaque deux pelotons de vingt
avions de bombardement en piqué, en abat deux à lui seul. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 13 mai 1940,
équipier d'une patrouille triple, a attaqué et disloqué une
formation de vingt et un bombardiers ennemis qui aillaient accomplir
leur mission, et abat, avec le concours des autres membres de
sa patrouille, trois Heinkel-111. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Jeune officier
pilote de chasse ardent et sûr. A effectué soixante heures de
vol de guerre au cours desquelles il a abattu deux avions à
lui seul, six en collaboration avec ses équipiers et en a endommagé
gravement un autre appareil ennemi. Très grièvement blessé le
18 mai 1940 lors d'un combat contre un ennemi trois fois supérieur
en nombre. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
March
20, 1940
|
Jeune pilote
de chasse, particulièrement allant et enthousiaste. Le 11 janvier
1940, équipier d'une patrouille à très haute altitude, a abattu
sur notre territoire un Dornier-17 après l'avoir poursuivi et
attaqué jusqu'au sol. |
| REYNE |
Elie
|
Capitain
|
Pilot
|
GC II/5
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
January
17, 1940
|
Excellent officier,
aussi modeste que brave. Le 30 octobre 1939, a abattu un avion
ennemi après l'avoir poursuivi. jusqu'au sol, à plus de 15 kilomètres
dans les lignes - adverses. |
| REYTER |
Joseph
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
ECN II/13
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
8, 1940
|
Jeune officier,
magnifique exemple de courage, de modestie et d'abnégation.
Ayant rejoint son unité au début de l'offensive allemande, a
été descendu une première fois, au cours d'une attaque contre
des éléments motorisés. A été tué en combat aérien, le 27 mai
1940, durant une mission de guet aérien. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
September
17, 1941
|
Jeune officier,
magnifique exemple de courage, de modestie et d'abnégation.
Ayant rejoint son unilé au début de l'offensive allemande, a
été descendu une première fois au cours d'une attaque contre
des éléments motorisés. A été tué en combat aérien, le 27 mai
1940, durant une mission de guet aérien. |
| RIBO |
Jean-Jacques-Jules
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC III/3
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
April
8, 1940
|
Jeune pilote
de chasse qui s'est fait remarquer, depuis son arrivée au groupe,
par son allant et son cran. A participé à vingt missions de
protection pénétrant chaque fois profondément dans les lignes
ennemies, pour protéger efficacement les avions de reconnaissance.
Le 2 mars 1940, au cours d'une mission de protection dans la
région de Sarrebruck, attaqué par 12 Messerschmitt a été grièvement
blessé en cherchant à porter secours à son chef de patrouille.
Malgré une jambe brisée et un éclat dans le poumon, a eu l'énergie
de ramener son appareil dans nos lignes. |
| RICHARDIN |
Ernest
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
GC II/1
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
21, 1940
|
Chef de patrouille
et pilote de chasse remarquable. S'est particulièrement distingué,
le 14 mai 19,10, en abattant un avion de bombardement ennemi
malgré les attaques de la chasse adverse dix fois plus nombreuse.
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
26, 1940
|
Pilote de chasse
de grande valeur. Chef de patrouille hors ligne. Le 21 mai 1940,
a attaqué avec ses patrouilleurs un Heinkel-III qu'il a abattu
en flammes sur notre territoire (deuxième victoire). |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
3, 1940
|
Pilote de chasse
qui apporte toujours la même ardeur au combat. Le 8 juin 1940,
a abattu un Me.-109 (troisième victoire). |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
3, 1940
|
Continue la
série de ses exploits. A abattu, le 11 juin 1940, un Henschel-126,
portant ainsi à quatre le nombre de ses victoires. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
1, 1940
|
Chef de patrouille
qui, par son dévouement, sa ténacité, son audace réfléchie,
n'a cessé d'affirmer sa haute valeur morale et professionnelle.
Le 3 juin, s'est porté seul à la rencontre d'une importante
formation de bombardiers et chasseurs ennemis, a maintenu le
contact tant qu'il a pu transmettre des renseignements précis
pouvant faciliter la t�che de ses. camarades. Puis, s'est porté
résolument à l'attaque et a mis hors de combat un avion ennemi.
Le 11 juin 1940, a descendu un Henschel-126, quatrième victoire,
trois fois cité. |
| RICHE |
Jean
|
Corporal
|
Radio
|
ECN II/13
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 17,
1941
|
Jeune breveté
radio navigant. Arrivé depuis un mois à l'escadrille se révélait
ardent et passionné du vol. Désigné, le 17 mai 1940, pour l'attaque
au sol d'engins blindés à la frontière franco-belge, a trouvé
une mort glorieuse, son avion désemparé par l'artillerie légère
de défense ennemie s'étant abattu en flammes près de Fourmies.
Totalisait 39 heures 35 de vol. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
July
25, 1942
|
Jeune breveté
radionavigant. Arrivé depuis un mois à l'escadrille, se révélait
ardent et passionné du vol. Désigné, le 17 mal 1940, pour l'attaque
au sol d'engins blindés à la frontière franco-belge, a trouvé
une mort glorieuse, son avion désemparé par l'artillerie légère
de défense ennemie s'étant abattu en flammes près de Fourmies.
Totalisait 39 heures 35 de vol. |
| RIDRAY |
Jean
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/1
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
7, 1940
|
Officier de
valeur, a assuré le commandement de son escadrille depuis la
disparition de son chef le 14 mai jusqu'il l'armistice. Pilote
de chasse possédant de très belles qualités de courage. A décolé
à la tête de son escadrille le 3 juin sons un bombardement violent
de l'aviation ennemie pendant lequel plusieurs mécaniciens ont
été blessés. A attaqué et touché un Ileinkel 111 au cours de
la même journée. A ensuite effectué de nombreuses missions de
guerre et en particulier le 24 juin l'attaque au sol d'un convoi
ennemi. |
| RIGALLEAU |
Lucien
|
Sergeant
|
Pilot
|
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
December
18, 1942
|
Jeune sous-officier
plein d'allant, toujours le premier à se lancer dans la mêlée,
est tombé victime de sa fougue, le 15 mai 1940, au cours d'un
combat qui mit aux prises sa patrouille avec six chasseurs ennemis.
|
| RISACHER |
Louis
- Georges
|
Commander
|
Pilot
|
GC III/10
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
8, 1940
|
Officier supérieur
animé des plus belles qualités militaires: ardeur, enthousiasme,
discipline. D'abord au groupe des � Cigognes � auquel il appartenait
déjà pendant la guerre 1914-1918, puis à la tète du groupe 3/10
qu'il forme le 19 octobre 1939, s'est dépensé sans compter,
aussi bien dans son travail au sol qu'au cours des missions
aériennes auxquelles il a pris part. A su donner au G. C. 3/10
une cohésion et un esprit magnifiques se traduisant par 13 avions
certainement abattus et 6 probables. |
| RISS |
Joseph
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/6
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
8, 1940
|
Officier pilote
fiasant preuve en toute occasion de .beaucoup de courage et
d'esprit offensif. A participé, le 13 mai 1940, avec deux autres
pilotes à un engagement au cours duquel un Heinkel-111 est tombé
désemparé. Ayant eu son appareil atteint en combat à dû se poser
brutalement en campagne près des lignes ennemies avec un commencement
d'incendie à bord. Quoique blessé à l'atterrissage, a réussi
à regagner nos lignes. N'a pas attendu d'être guéri pour reprendre
sa place à l'escadrille après une très courte hospitalisation.
|
| ROBERT |
Jean-Clément
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC II/1
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
21, 1940
|
Pilote de chasse
de grande valeur, plein d'audace. A abattu, dans la journée
du 14 mai, à une demi-heure d'intervalle, deux avions de chasse
ennemis. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
3, 1940
|
Excellent pilote
de chasse. A abattu un.Me.-109 le 6 juin 1940 |
| ROBERT |
Raymond
|
Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 17,
1941
|
Jeune sous-officier
pilote, volontaire, dès son arrivée au groupe, pour toutes les
missions sur les lignes, à fait preuve des plus belles qualités
de cran et d'allant au cours de tous les combats qu'il a eu
à soutenir contre l'ennemi. Tombé glorieusement, le 3 juin 1940,
au cours d'une lutte inégale contre un ennemi supérieur en nombre.
|
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
October
11, 1941
|
Jeune sous-officier
pilote, volontaire, dès son arrivée au groupe, pour, toutes
les missions sur les lignes. A fait preuve des plus belles qualités
de cran et d'allant au cours de tous les combats qu'il a eu
à soutenir contre l'ennemi. Tombé glorieusement, le 3 juin 1940,
au cours d'une lutte inégale contre un ennemi supérieur en nombre.
|
| ROBIAUD |
Jacques
- Philippe
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/2
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
7, 1940
|
Excellent pilote.
A exécuté, le 8 juin 1940, dans la région de Forges-les-Eaux,
plusieurs missions d'attaques de chars contribuant ainsi à retarder
l'avance ennemie. |
| ROGER |
René
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
GC III/3
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
21, 1940
|
Il a abattu
deux Messerschmidt-109 à trois minutes d'intervalle, au cours
d'une mission de protection dans la région de Rosendal. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Chef de patrouille
de premier ordre, pilote de chasse de grande classe. Le 20 mai
1940, à la tête de sa patrouille s'est engage contre une importante
expédition de bombardement ennemie et a abattu un Heinkel-111
(cinquième victoire). |
| ROIG |
Paul
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC III/2
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
29, 1940
|
Jeune sous-officier
pilote de chasse, plein de courage et d'allant. Au cours de
vingt-huit missions de guerre, a livré plusieurs combats notamment
les 14 et 16 mai 1940, contribuant par ses brillantes interventions
à abattre un Heinkel-III et un Henschel126. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Brillant pilote
de chasse. Le 13 juin 1940, au cours d'un important engagement,
a abattu seul un Me.-109. |
| ROMEY |
Maurice-Félix-Ernest
|
Adjutant
|
Pilot
|
GC III/2
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
29, 1940
|
Chef de patrouille
confirmé et plein d'allant; a livré six combats en dix jours,
au cours desquels il a fortement contribué à la destruction
de cinq avions ennemis. |
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
August
1, 1940
|
Excellent sousofficier
très allant et très brave qui ne cesse, depuis le début des
hostilités, d'affirmer ses brillantes qualités de chasseur.
A participé à de nombreux engagements au cours desquels il a
contribué à abattre cinq appareils ennemis. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Chef de parouille,
donnant toujours un bel exemple de ténacité et de courage réfléchi.
A participé . de nombreux combats. Le 14 mai 1940, a abattu
avec son équipier un Heinkel-111. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Excellent pilote
de chasse et chef de patrouille. Le 20 mai 1940, a participé
à la destruction d'un Heinkel-111. Le 8 juin 1940, touché par
la D. C. A. ennemie, a dû se poser dans la zone de combat sous
le feu des mitrailleuses ennemies, a détruit son appareil et
a rejoint nos lignes dans des conditions particulièrement difficiles.
A fait preuve une fois de plus de sang-froid et d'audace. |
| ROQUERBE |
Michel
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC II/1
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
21, 1940
|
Jeune sous-officier
pilote d'une bravoure exemplaire. Le 14 mai 1940, au cours d'une
mission périlleuse, a contribué, malgré les attaques d'avions
de chasse ennemis très supérieurs en nombre, à abattre un avion
de bombardement. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
26, 1940
|
Pilote de chasse
audacieux et courageux. A abattu en flammes, le 21 mai 1940,
avec son chef de patrouille et ses coéquipiers, un Heinkel-III
après un court combat (deuxième victoire). |
| ROSSIGNEUX |
Jean
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Officier de
grande valeur morale et intellectuelle, excellent pilote de
chasse, a abattu son deuxième avion le 29 mai 1940. |
| ROUGEVIN
- BAVILLE |
Jacques
|
Capitain
|
Pilot
|
GC III/2
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
does not include the attribution of the cross of war
|
October
24, 1940
|
Brillant officier
ayant une haute conception de son devoir. A été, pendant toutes
les hostilités, un auxiliaire précieux pour son commandant de
groupe, donnant toujours l'exemple de calme et de sang-froid,
en particulier au cours des bombardements dont les terrains
occupés par son unité ont été l'objet. A effectué 37 h. 50 de
missions de guerre et 1.400 heures de vol. A été cité à l'ordre
de l'aviation de chasse. |
| ROULIN |
René
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/10
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
7, 1940
|
Pilote de chasse
de tout premier ordre qui au cours de nombreux combats, a toujours
su imposer sa décision à l'adversaire. Le 7 juin 1940, a attaqué
un avion de chasse ennemi et l'a abattu en flammes. |
| ROUQUETTE |
Marcel-Emile
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC I/5
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 18 mai 1940,
faisant partie d'une patrouille triple, attaque et disperse
une formation très groupée de vingt et un bombardiers ennemis
et abat un Heinkel-111 avec ses quatre coéquipiers. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 26 mai 1940,
équipier d'une patrouille triple, prend en chasse trois Heinkel-111,
les empêche d'accomplir leur mission et en abat deux avec le
concours de ses coéquipiers. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 8 juin 1940,
équipier d'une patrouille double, se porte à l'attaque de douze,
bombardiers ennemis et, à lui seul, abat un Junker-87. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Jeune officier
pilote plein d'allant et d'audace. Le 10 juin 1940, a attaqué
un groupe de vingt-quatre bombardiers et chasseurs ennemis et,
avec le concours des autres membres de sa patrouille, a abattu
un Ju-88. Le 12 juin 1940. a abattu en flammes un Henschel-126,
avec l'aide de ses coéquipiers. A abattu au total un avion à
lui seul, sept en collaboration avec ses équipiers et en a endommagé
gravement six autres. |
| ROUYER |
Eugène
|
Lieutenant
|
Pilot
|
ECN III/13
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 17,
1941
|
Magnifique
officier pilote, exemple constant d'ardeur et d'abnégation,
a été abattu, le 17 mai 1940, en attaquant une colonne blindée
ennemie, malgré l'intensité des tirs de défense aérienne. |
| ROZANOFF |
Constantin
|
Commander
|
Pilot
|
GC II/4
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Officier de
grande valeur, aussi prestigieux pilote que technicien averti,
a été affeoté sur ses demandes pressantes à une unité combattante.
N'a pas cesse depuis, de donner un exemple constant de courage;
et de volonté de vaincre. A toujours été pour son commandant
de groupe, un auxiliaire précieux. Le 16 m.ai 1940, a attaqué
un peloton de quatre bombardiers ennemis protégés par de la
chasse et a réussi en compagnie d'un équipier à abattre l'un
d'eux (première victoire officielle). |
| RUBIN |
René
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/4
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Jeune officier
récemment arrivé au groupe, plein d'ardeur et de courage. Le
14 mai 1940, au cours d'une mission de destruction, a attaqué
un peloton de quatre bombardiers et a réussi, en compagnie-
d'un de ses camarades, a abattre l'un d'eux (première victoire
officielle). |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Jeune officier
pilote, plein d'allant et de courage réfléchi. Le 18 mai 1940,
a poursuivi et abattu en collaboration avec trois camarades,
un avion d'observation. Au cours de la même mission, a attaqué
une formation de dix-huit bombardiers protégés par la chasse
adverse, et a réussi en collaboration avec cinq de ses camarades
à en abattre deux (deuxième, troisième et quatrième victoire
officielle). |
| RUBY |
Jean
- Emile
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC I/8
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
May 15,
1941
|
Excellent officier,
pilote de chasse de valeur, d'une modestie exemplaire. Le 19
mai 1940, après avoir participé de nombreux engagements, est
tombé mortellement frappé, alors qu'il venait d'abattre un bombardier
ennemi.. |
| RUCHOUX |
Georges-Paul-Hyacinthe
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC I/5
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
11, 1940
|
Brillant pilote
de chasse, combattant magnifique, d'un mordant au-dessus de
tout éloge. A attaqué un Heinkel-ITI et l'a abattu dans nos
lignes le 11 mai 1940 |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Pilote de chasse
combattant magnifique, d'un mordant au-dessus de tout éloge.
A attaqué un Heinkel-111 et l'a abattu dans nos lignes le 11
mai 1940. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Pilote de chasse
modèle animé du plus haut sentiment du devoir et d'un cran l'imposant
à l'admiration de tous. Au cours d'un dur combat contre la chasse
ennemie, bien supérieure en nombre, a dégagé son chef de patrouille
en attaquant un Me.-109 qu'il a poursuivi jusqu'à ce qu'il l'ait
abattu en flammes dans les lignes amies. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Au cours des
opérations aériennes depuis le 10 mai 1940, a abattu trois avions
ennemis dont deux à lui seul, et en a gravement endommagé quatre
autres. Le 20 mai, en particulier, a attaqué à très haute altitude
avec sa patrouille, un Do. 17 et l'a abattu sur notre territoire.
1.400 heures de vol. |
