|
Name
|
Surname
|
Rank
|
Function
|
Unit
|
Type of Citation
|
Publication
in the Official Journal
|
Text of
Citation
|
| ELMLINGER |
Georges
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC III/2
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
29, 1940
|
Excellent
sous-officier pilote de chasse, plein d'allant et d'audace,
a déjà exécuté trente-six missions de guerre. A fortement contribué
à abattre, au cours de huit combats, un Heinkel-III, le 14 mai
1940, un Messerschmitt-109, le 15 mai 1940, et un Henschel-126,
le 16 mai 1940. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
March
8, 1941
|
Excellent pilote
de chasse volontaire pour toutes les missions. A fait preuve,
depuis le début des hostilités, des plus belles qualités de
courage et d'énergie. Le 9 juin, au cours d'un engagement, a
été blessé et contraint de se poser dans nos lignes. |
| EMPRIN |
Michel
- Albert
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
GC I/5
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
May 15,
1941
|
Sous-officier
de très grande valeur, aussi modeste que sûr. Chef de patrouille
de chasse d'élite. Trente-cinq heures de vol de guerre et trois
engagements, au .cours desquels il fit preuve d'un allant et
d'un calme réfléchi dignes d'éloges. Est tombé au retour d'une
mission de guerre, le 24 avril 1940. |
| ENGLER |
Paul
- edmond - Louis
|
Captain
|
Pilot
|
GC II/4
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Pilote
de chasse dans l'�me, possédant de belles qualités de courage
et de ténacité. D'un moral élevé et d'une modestie sans égale.
A toujours été un modèle pour tous les jeunes officiers. Prestigieux
pilote de chasse, chef de patrouille hors de pair, a su toujours
triompher des situations les plus délicates. Le 18 mai 1940,
en compagnie de ses équipiers, a réussi au cours d'un engagement
contre un peloton de bombardiers protégés par la chasse, à abattre
deux avions de bombardement et à descendre en flammes un avion
de chasse Messerschmitt-109 (première, deuxième et troisième
victoire officielle). |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
N'a cessé depuis
le début des hostilités d'être un auxiliaire précieux pour son
commandant de groupe. Possédant une grande expérience de son
métier, a toujours su faire profiter les jeunes officiers de
ses conseils autorisés. Le 18 mai 1940, au cours d'un engagement
contre un peloton de bombardiers, protégés par de nombreux chasseurs,
a réussi à abattre un Me. 109 dans nos lignes (quatrième victoire
officielle). |
| ESCOFFIER |
Pierre
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/1
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
26, 1940
|
Pilote
de chasse possédant les plus belles qualités de sang froid et
d'énergie. Par une attaque habile menée à bout portant avec
l'aide d'un coéquipier, a abattu, le 21 mai 1940, un avion ennemi
dont l'équipage a été blessé et fait prisonnier. |
| ESCUDIER |
Georges
|
Captain
|
Pilot
|
ECMJ
I/16
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
24, 1940
|
Chef
d'escadrille de premier ordre et magnifique combattant. A abattu,
avec sa patrouille, le 13 mai 1940, deux avions Heinkel III.
A, par la suite, puissamment aidé à se dégager un de ses équipages
qui se trouvait dans une situalion critique. |
| ESTAN |
Paul-Marcel
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
DAT Avord
|
Citation
to the Order of the Air Force,
|
June
21, 1940
|
Pilote
plein d'allant. Le 24 mai 1940, a contribué à abattre un avion
ennemi |
| FABRE |
Albert
- Alphonse
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/6
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
3, 1940
|
A
abattu un Do.-17 le 11 juin 1940. Deuxième citation. |
| FAISANDIER |
Pierre
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/9
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
12, 1940
|
Jeune
officier pilote, animé des plus hautes qualités morales, s'est
particulièrement distingué, le 5 juin 1940, en abattant en participation
un Heinkel-III et un Henschel-126 dans la région Nord de Compiègne
et Roye. Le 10 juin, a pris sous son feu et contribué à désemparer
un DO-17 dans la région de Fismes. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
8, 1940
|
Le 21 mai 1940,
a abattu avec son équipier un Heinkel-111 (première victoire).
|
| FARGUE |
|
Sergeant
|
Radio
|
ECN II/13
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
26, 1940
|
Equipage:
MARTIN, adjudant, pilote;
HERITIER, adjudant-chef, mitrailleur;
FARGUE, sergent, radio navigant,
le 17 mai 1940, désigné pour accomplir une attaque sur route
des colonnes ennemies, a, malgré les barrages très denses des
armes de tous calibres, attaqué troupes et engins blindés, faisant
preuve d'un esprit de sacrifice absolu. Bien que de nombreux
équipages aient été descendus, a continué sa mission, le mitrailleur
ayant trouvé une mort glorieuse à son poste. |
| FAURE |
Jean
|
Lieutenant
|
Pilot
|
ECMJ
I/16
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
25, 1940
|
Officier
courageux et hardi. Commandant d'avion d'un multiplace de chasse,
a participé au combat du 13 mai 1940 o� deux avions Heinkel-III
ont été abattus par l'escadrille. |
| FELDZER |
Constantin
|
Adjutant
|
Pilot
|
GC III/10
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
21, 1940
|
Pilote
de chasse particulièrement doué, au courage souriant et réfléchi.
Adversaire redoutable par son habileté et sa technique. Le 14
mai 1940, a dégagé un de ses camarades en danger et attaqué
lui-même par un Messerschmidt-109, l'a abattu à bout portant.
|
| FEUILLAT |
Pierre
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Brillant
chasseur qui a réussi, le 5 juin 1940, au cours d'un même combat,
à abattre seul, deux avions de chasse ennemis (deuxième et troisième
victoire). |
| FEYFAR |
Stanislav
|
Lieutenant
|
Pilot
and Ex Squadron Commander (Czech)
|
GC I/6
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
3, 1940
|
Ancien
chef d'une escadrille tchécoslovaque. Servant dans l'armée de
l'air fran�aise, a conserva intactes son ardeur et ses qualités
militaires. Le 20 mai 1940, a abattu un avion ennemi après l'avoir
poursuivi jusqu'au sol (première victoire). |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Officier pilote
tchécoslovaque. Au cours d'une mission de couverture qu'il effectuait,
le 5 juin 1940, a abattu son deuxième avion ennemi. |
| FLANDI |
Augustin
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC I/8
|
Citations
to the order of the air force not including the war cross
with palm.
|
October
30, 1940
|
Jeune
officier, remarquable par ses qualités morales et son ardeur
au combat. Le 11 mai 1940, attaquant avec sa patrouille une
importante formation de bombardement, s'est trouvé aux prises
avec tes chasseurs ennemis d'accompagnement des bombardiers,
après avoir participé à la destruction de l'un de ceux-ci. Faisant
alors face, à un contre sept, est tombé glorieusement dans ce
combat inégal. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
May 15,
1941
|
Jeune officier
remarquable par ses qualités morales et son ardeur au combat.
Le 11 mai 1940, attaquant avec sa patrouille une importante
formation de bombardement, s'est trouvé aux prises avec les
chasseurs ennemis d'accompagnement des bombardiers, après avoir
participé à la destruclion de l'un de ceux-ci. Faisant alors
face, à un contre sept, est tombé glorieusement dans ce combat
inégal. |
| FLEURQUIN |
Pierre-Albéric
|
Commander
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Pilote
auquel son incomparable virtuosité a valu une renommée mondiale.
Venu au front sur sa demande instante, a été engagé en pleine
bataille. Le 9 juin, au cours de trois sorties successives,
a abattu un avion ennemi, en a gravement atteint un autre et
a participé avec sa patrouille à la destruction d'un troisième.
|
| FONTAINE |
Jean
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/1
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
21, 1940
|
Pilote
de chasse de valeur. A livré combat, le 19 mai 1940, contre
un Heinkel-III, qu'il réussit à abattre. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
3, 1940
|
Pilote de chasse
d'une grande bravoure. A abattu en flammes, dans nos lignes,
au cours d'une patrouille, le 3 juin 1940, deux avions ennemis
venus bombarder la région parisienne. |
| FONTANET |
Raymond
- Jean - Arthur
|
Commander
|
Commander
of Group
|
GC II/6
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
December
19, 1940
|
Officier
ayant montré pendant les opérations de 1940, à la tête d'un
groupe d'aviation de chasse, les pins belles qualités de chef
et d'exécutant. A été personnellement cité deux fois. 2.400
heures de vol dont 50 en missions de guerre. |
| FORTIN |
Jean
- Marcel
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC II/2
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
8, 1940
|
Patrouilleur plein d'allant et adroit. A attaqué, avec son chef
de patrouille, une formation de Me. 110. Le 13 mai 1940, près
de Dinan, au cours d'un dur combat, a abattu un Me. 110 et probablement
mis hoirs de combat un deuxième avion ennemi. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
8, 1940
|
Le 26 mai,
a abattu avec son chef de patrouille un Do. 17 au Valdahon et,
le 15 juin, -a abattu dans les mêmes conditions un autre Do.
17 dans la région de Gray. |
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
January
10, 1942
|
Excellent pilote
de chasse, ayant déjà fait preuve des plue belles qualités d'allant
et de courage au cours de nombreux engagements. Le 26 mai 1940,
a abattu, avec son chef de patrouille, un Do-17 au Valdahon,
et. le 15 juin 1940, a abattu dans les mêmes conditions un autre
Do-17 dans la région de Gray. Déjà trois fois cité. |
| FORZY |
Jehan
|
Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
January
8, 1942
|
Excellent
sous-officier pilote, allant et courageux. A été blessé et fait
prisonnier, le 20 mai 1940, au cours d'un combat aérien contre
un ennemi très supérieur en nombre. |
| FUES |
Daniel
|
Lieutenant
|
Pilot
|
ECN III/13
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
7, 1940
|
Officier
plein d'allant, pilote hors pair, a rempli en un mois plus de
vingt-cinq missions de guerre, dont quatre missions de guet
aérien et six de chasse de nuit. Le 20 mai 1940, a brillamment
réussi une périlleuse mission de reconnaissance profonde dans
les lignes ennemies, rapportant au commandement les plus précieux
renseignements. Le 10 juin 1940, chef de patrouille simple,
attaqué par neuf monoplaces ennemis, a man�uvré avec habileté,
ramenant sans aucune perte au terrain ses équipiers, dont l'un
a réussi à désemparer un des assaillants. |
| FURST |
Bohumil
|
Adjutant
|
Pilot
|
GC II/2
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
26, 1940
|
Pilote
de chasse très confirmé, récemment affecté une unité combattante,
s'est immédiatement imposé à tous par son mordant et ses qualités
de tireur. Dès sa première sortie, le 19 mai 1940, a abattu
un avion ennemi. Le 21 mai, ayant son moteur sérieusement atteint
après un combat, a dû à nouveau soutenir une lutte inégale avec
des chasseurs ennemis Est parvenu à se poser en campagne, blessé
au pied droit, et son avion criblé de projectiles. |
| GABSZEWICZ |
Aleksander
|
Lieutenant
|
Pilot
(Polish)
|
7eme
Polish fighter Squadron
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
3, 1940
|
Jeune
chef d'escadrille réputé en Pologne o� il avait déjà plusieurs
victoires. Le 1er juin 1940. a attaqué furieusement à la tête
de sa patrouille l'ailier d'un pelolon de neuf bombardiers ennemis
et a contribué à l'abattre. Est rentré avec son avion criblé
de balles. |
| GAGNAIRE |
Edgard
|
Adjutant
|
Pilot
|
GC III/1
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
28, 1940
|
Toujours
calme, précis et vigoureux dans l'action: a abattu en quelques
minutes, le 26 mai 1940, deux avions ennemis. A contraint à
l'atterrissage un troisième avion qu'il a mitraillé au sol.
|
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
November
1, 1940
|
Pilote d'une
incomparable maîtrise et d'une remarquable adresse. Le 10 juin
1940, avec sa patrouille, a attaqué et abattu un avion ennemi,
remportant ainsi sa septième victoire. A été descendu à la fin
de celle mission. Déjà trois lois cité. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
7, 1940
|
A remporté,
le 18 mai, sa troisième victoire en abattant seul un Ileinkel
111. |
| GARDE |
Georges
|
Captain
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
21, 1940
|
Pilote
de grande valeur, le 20 mai 1940, a attaqué avec sa patrouille
un avion de bombardement ennemi, l'a poursuivi dans les nuages
et a réussi à l'abattre (3e victoire). |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
21, 1940
|
Chef d'escadrille
d'une haute valeur professionnelle et morale, brillant pilote
et admirable entraîneur d'hommes. A descendu, le 17 mai, avec
ses patrouilleurs, un Hen- schel-126 dans nos lignes (2e victoire).
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
21, 1940
|
Chef d'escadrille
hors de pair; qui ne cesse de donner dans les missions de chasse
les preuves de sa valeur et de son courage. Le 14 mai, à la
tête de six avions, a audacieusement attaqué une formation ennemie
de 18 avions. Au cours d'un combat, a incendié un avion adverse
et est rentré sans avoir subi de pertes. Le même jour, en dégageant
un de nos appareils, a été contraint d'atterrir, légèrement
blessé, sous le feu continu de plusieurs avions ennemis. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
August
19, 1940
|
Chef d'escadrille
exceptionnel de cran et d'endurance, n'a cessé un seul jour
depuis le début de la balle d'entraîner son unité au combat;
le 2juin, décollant à vue sur une formation ennemie, remporta
avec sa patrouille sa cinquième victoire. |
| GAUBERT |
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC II/8
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
24, 1940
|
Excellent
pilote. A pris part, le 14 mai 1940, à la destruction d'un avion
ennemi. |
| GAUDON |
Maurice
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC II/1
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
October
11, 1941
|
Pilote
de classe possédant les plus belles qualités d'allant, d'enthousiasme
et de courage. Au cours de vingt-huit missions de guerre, a
participé à de sévères engagements. Le 6 juin 1940, s'est particulièrement
distingué, en livrant un combat opini�tre contre une importante
formation de chasse ennemie et en dégageant son chef de patrouille
d'une situation critique. A trouvé la mort au retour de cette
mission, en s'efTor�ant de ramener au terrain son avion, criblé
de balles, qui s'est écrasé au sol. |
| GAULARD |
Albert
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
GC III/10
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
3, 1940
|
Très
bon pilote de chasse. Le 7 juin 1940, a abattu un Me-109. |
| GAUTHIER |
Gabriel
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/7
|
Inscription
to the special tables of, the Legion of Honor and the Military
Medal
|
February
23, 1940
|
Jeune
officier plein d'allant et d'énergies. Le 21 décembre 1939,
au cours d'un combat contre plusieurs chasseurs ennemis, a abattu
l'un d'eux dans les lignes allemandes. Blessé au cours de l'engagement,
a réussi, gr�ce à un magnifique sang-froid et une volonté exceptionnelle,
à ramener son avion en territoire fran�ais. |
| GEILLE |
Frédéric
- Cyrille
|
Commander
|
Pilot
|
GC III/2
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
26, 1940
|
Commandant
le groupe de chasse III/2 depuis sa création, a toujours donné
à ses pilotes le plus bel exemple d'énergie et de courage. A
effectué, le 23 mai 1940, la 'première mission d'attaque d'engins
blindés, immobilisant un char et un camion ennemis et attaquant
à la mitrailleuse trois autres camions qui répondaient par un
feu violent d'armes automatiques. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
26, 1940
|
commandant
de groupe qui, par son énergie et son exemple a obtenu de son
unité un rendement remarquable. Le 13 juin 1940, au cours d'un
important engagement au cours duquel 'huit avions ennemis ont
été abattus, a été pris à partie par deux Me 109 et a dû sauter
en parachute de son avion en flammes. Malgré de très graves
brûlures à la face, a tenu à rejoindre son groupe et l'a accompagné
dans tous ses déplacements bien qu'à demi aveuglé par ses blessures
et terrassé par la fièvre. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
5, 1942
|
Pilote de chasse
hors pair. Qualités légendaire de bravoure et de bonne humeur,
remarquable entraîneur d'hommes. A fait de son groupe qu'il
commande une unité d'élite. Le 12 juin 1940, volontaire pour
effectuer un connaissance particulièrement délicate demandée
par le haut commandement, a dû atterrir en campagne, son appareil
criblé de balles ; a néanmoins rapporté les renseignements les
plus précieux. Le 13 juin 1940, au cours d'un important engagement,
au cours duquel huit avions ennemis ont été abbatus, a été pris
à partie par deux Me.-109 et a dû sauter en parachute de son
avion en flamme. Malgré de très graves brûlures à la face, a
tenu à rejoindre immédiatement son unité engagée dans le combat.
Déjà cité.
(Cette citation annule et remplace celle à l'ordre de la brigade
aérienne accordée sur ordre général n� 23, du 18 juin 1940,
du colonel commandant les 'F. A. et F. T. A. de l'armée et celle
à l'ordre de l'armée aérienne ordonnée par ordre. � C � no 67,
en date du juin 1940, du général commandant en chef des forces
aériennes). |
| GENSON |
Pierre
|
Staff-Sergeant
|
Radio
|
ECMJ
I/16
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
26, 1942
|
Radio-navigant
de grande valeur animé d'un magnifique enthousiasme, a participé
à plusieurs missions de guet et de couverture et a toujours
fait preuve d'un sangfroid et d'un courage exemplaires. Le 13
mai, au cours d'un engagement avec des bombardiers et des chasseurs
ennemis, a, par le feu de sa mitrailleuse, permis à son pilote
de se dégager et d'abattre un Heinkel-III. Le 19 mai 1940, au
cours d'une reconnaissance à basse altitude, son appareil ayant
été abattu en flammes par la D. C. A. dans les lignes ennemies,
a été fait prisonnier avec son équipage. A effectué onze missions
de guerre. |
| GENTY |
Pierre
|
Adjutant
|
Pilot
|
GC I/5
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
December
14, 1939
|
Pilote
de chasse remarquable; brillant attaquant d'un calme et d'un
courage magnifique. Dès les premiers engagements, a affirmé
sa valeur. Le 30 septembre 1939, au cours d'un combat acharné,
livré par sa patrouille contre des forces supérieures qu'elle
a contraintes à la retraite, a abattu deux avions ennemis..
(Ordre général ri� 1 du 29 octobre 1939.) |
| GERARD |
Roger
- Louis - Gilbert
|
Captain
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
December
28, 1939
|
Officier
d'élite dont la valeur et l'audace sont un exemple pour tous.
Au cours d'un combat aérien, le 25 septembre 1939, a abattu
dans nos lignes un avion de chasse ennemi. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Officier d'élite
qui n'a jamais cessé d'être pour tous un exemple d'allant -et
de courage. Conduit chaque jour sa patrouille au combat et à
la victoire. Le 5 juin, a abattu un avion d'observation ennemi
(deuxième victoire). |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
A participé,
le 9 juin, au combat victorieux qui a mis aux prises deux patrouilles
de chasse au groupe et trois patrouilles de chasse ennemies.
Bien que surprises, les deux patrouilles ont non seulement repoussé
l'attaque, mais elles ont vigoureusement contre-attaqué; cinq
appareils ennemis ont été abattus, dont l'un par cet officier
(troisième victoire). |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Chasseur de
la guerre 1914-1918. Le courage et le sang-froid dont il avait
fait preuve (première victoire officielle en 1918) ne sont pas
démentis durant la campagne 1939-1940. A abattu, le 16 juin
1940, un avion de bombardement ennemi, portant ainsi à quatre
le nombre de victoires obtenues en l'espace d'un mois. |
| GERARD |
Georges
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/4
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Jeune
pilote de chasse plein de fougue et d'allant. Le 7 juin 1940,
attaqué par un ennemi supérieur en nombre, a réussi à abattre
un Messerschmitt-109 dans nos lignes. |
| GILBERT |
Albert
- Louis
|
Captain
|
Pilot
|
GC II/6
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
28, 1941
|
Officier
de grande valeur, commandant d'escadrille de chasse, ayant participé
à de nombreuses missions de guerre, donnant en toute occasion
à ses pilotes un magnifique exemple de courage et d'abnégation.
A été abattu, le 11 mai 1940, au cours d'un engagement contre
un ennemi très supérieur en nombre. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
July
3, 1943
|
Officier de
grande valeur, commandant d'escadrille de chasse, ayant participé
à de nombreuses missions de guerre, donnant en toute occasion
à ses pilotes un magnifique exemple de courage et d'abnégation.
A été abattu, le 11 mai 1940 au cours d'un engagement contre
un ennemi très supérieur en nombre. |
| GILLES |
Henri
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
GC II/10
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
21, 1940
|
Excellent
pilote de chasse plein d'audace. Le 20 mai 1940, au cours d'une
attaque particulièrement violente d'un groupe de douze bombardiers
ennemis, a abattu l'un d'eux en flammes, en collaboration avec
un pilote de son escadrille, obligeant les autres à faire demi-tour.
Dix minutes plus tard, a contraint un autre groupe de bombardement
à se replier et à se débarrasser de ses bombes sans atteindre
son objectif, assurant ainsi avec plein succès la mission de
protection de troupes amies dont il avait été chargé. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
7, 1940
|
Pilote de valeur
dont le courage n'a d'égal que sa modestie. Le 5 juin, vers
six heures, a abattu un avion de bombardement ennemi, moteur
en flammes, mitrailileur tué. Les membres survivants de l'équipage
cherchant à s'éloigner, a survolé le point de chute jusqu'au
moment o� ceux-ci ont été faits prisonniers. |
| GIRARD |
Bernard
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/4
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Brillant
officier pilote de chasse qui n'a cessé depuis le début des
hostilités de montrer de grandes qualités de courage et d'audace.
A toujours été pour son commandant d'escadrille l'auxiliaire
le plus précieux. A accompli plus de cent heures de vol de guerre
au cours de soixante-quinze missions sur les lignes ennemies.
N'a cessé depuis l'offensive ennemi de montrer la plus belle
ardeur au combat en particulier les 14, 15 et 16 mai 1940, ou
de nombreux avions ennemis furent abattus Vient encore d'affirmer
ses brillantes qualité de tireur et de man�uvrier en attaquant
le 18 mai 1940, avec sa patrouille un peloto de bombardiers
protégés par la chasse adverse et en réussissant à en abattre
deux (première et deuxième victoire officielle; dans le même
combat. |
| GIROU |
Jean
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC I/5
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Jeune
pilote plein l'ardeur. Le 11 mai 1940, équipier d'une patrouille
simple, a attaqué un peloton de onze avions de bombardement
et a abattu, avec l'aide de ses équipiers, un Dornier-17, remportant
ainsi sa première victoire aérienne |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Jeune pilote
plein d'ardeur. Le 12 mai 1940, équipier d'une patrouille double.
s'attaque avec sa patrouile à un peloton de dix-huit avions
ennemis et abat à lui seul un Me.-110 de protection |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 5 juin 1940,
equipier d'une patrouille triple, a attaqué un groupe de vingt
bombardiers ennemis protégés par dix chasseurs et a abattu,
avec deux de ses coéquipiers, deux Heinkel-111. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
A abattu en
flammes deux Henschel-126, le 7 juin 1940 et le 16 juin 1940,
avec le concours de ses deux coéquipiers. |
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
February
12, 1941
|
A abattu en
flammes deux Henschel-126, le 7 juin et le 16 juin 1940, avec
le concours de ses deux coéquipiers. Trois fois cité Cinquième
et sixième victoire officielle |
| GLEICH |
Jaroslav
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/3
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Officier
plein de bravoure et d'allant, le 21 mai 1940, au cours d'un
combat contre un ennemi supérieur en nombre, a réussi à abattre,
seul, un Dornier-17 .et un Messerschmitt-110. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
26, 1940
|
Excellent sous-officier
tchécoslovaque qui manifeste, sous les couleurs fran�aises,
de belles qualités de pilote de chasse. Le 21 mai 1940, au cours
d'une même mission, a brillamment triomphé de deux avions ennemis
les abattant successivement à quelques minutes d'intervalle.
|
| GLOANNEC |
|
Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
3, 1940
|
Jeune
pilote de chasse remarquable par son ardeur au combat, son adresse
et son sang-froid. Avait participé, le 5 avril 1940, à un engagement
particulièrement sévère au cours duquel il avait réussi à se
dégager de quatre chasseurs ennemis. Au cours d'un combat aérien,
le 24 mai 1940, a eu son avion mis en flammes par des projectiles
-ennemis. Blessé, a man�uvré sans s'émouvoir, mettant son avion
sur le dos pour se jeter en parachute. Re�u à coup de fusil
par nos fantassins à la suite d'une méprise, puis recueilli
par eux et évacué en voiture, a été de nouveau victime d'un
grave accident de route. Gardant son calme et son sang-froid
jusqu'au bout, a dégagé le conducteur et un autre occupant de
la voiture qui étaient grièvement atteints. |
| GNYS |
Wladyslaw
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC III/1
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
24, 1940
|
Evadé
de Pologne après s'être vaillamment conduit et avoir abattu
un avion ennemi, a montré, des son arrivée au groupe, ses belles
qualités de pilote de guerre. Le 12 mai 1940, avec son escadrille,
a contribué à la chute d'un avion ennemi. Le 12 mai, en compagnie
de deux autres pilotes, a abattu un avion de grande reconnaissance.
|
| GOBERT |
Edouard
|
Chief-Warrant-Officer
|
Machine-Gunner
|
ECN I/13
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Depuis
sa dernière citation a effectué dix-sept missions de guerre
de jour et de nuit. Mitrailleur d'un allant remarquable, toujours
volontaire pour effectuer les missions les plus périilleuses,
est tombé en flammes au cours d'un combat aérien, o�, attaqué
par six avions de chasse, il a défendu son équipage jusqu'au
dernier moment. Totalise 986 heures de vol, dont 126 heures
de vol de nuit. |
|
Legion
of Honor: Citation to the Air Force Order posthumously, with
the attribution of the Military Medal
|
September
17, 1941
|
Depuis sa dernière
citation, a effectué dix-sept missions de guerre de jour et
de nuit. Mitrailleur d'un allant remarquable, toujours volontaire
pour effectuer les missions les plus périlleuses, est tombé
en flammes au cours d'un ornbat aérien, o�, attaqué par six
avions de hasse, il a défendu son équipage jusqu'au dernier
moment. Totalise 986 heures de vol, ont 126 heures de vol de
nuit; |
| GOETZ |
Léon-Emile
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/10
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
21, 1940
|
Officier
pilote de chasse de grande valeur, plein d'audace. S'est particulièrement
distingué, le 17 mai 1940, en se portant résolument à l'attaque
d'avions de chasse ennemis trois fois supérieurs en nombre.
An cours d'une mêlée générale qui dura vingt- cinq minutes,
a abattu un Messerschmidt- 110 qui s'est écrasé au sol. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
7, 1940
|
Excellent pilote
de chasse. A effectué chaque jour plusieurs missions et livré
de très nombreux combats. Courage à toute épreuve, activité
jamais ralentie. Le 7 juin 1940, a attaqué et abattu en flammes
un avion de chasse ennemie (deuxième victoire). |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
1, 1940
|
Jeune officier
aussi brave que modeste, dévouement poussé jusqu'au sacrifice,
soldat valeureux, volonté farouche, courage réfléchi. Son avion
ayant été abattu, est reparti le même jour sur un nouvel appareil
avec la même confiance et la même volonté de vaincre. Deux victoires
officielles, deux citations à l'ordre de l'armée aérienne, huit
missions spéciales de reconnaissance. |
| GOILE |
Alexis
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
3, 1940
|
Brillant
pilote de chasse, animé du plus pur esprit de devoir, engagé
sans répit depuis le début des opérations. A contribué à abattre,
le 11 mai 1940, un Heinkel-111, tombé en flammes dans nos lignes
(victoire homologuée). |
| GOUACHON-NOIREAULT |
Pierre
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC I/8
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
29, 1940
|
Jeune
officier pilote, d'une conscience et d'une activité remarquable.
Le 14 mai 1940, se trouvant isolé de sa patrouille, a été attaqué
par plusieurs avions ennemis. A abattu l'un d'eux et a pu malgré
les graves dommages subis par son. appareil -au cours du combat,
atterrir dans des bonnes conditions. A fait preuve dans cette
circonstance d'une parfaite maîtrise et d une grande habileté.
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
13, 1941
|
Jeune et brillant
officier de l'aviation de chasse, toujours volontaire pour les
missions difficiles et se signalant par sa bravoure et son audace.
Le 25 mai 1940, a participé à la destruction d'un D. O. 17.
Le 17 mai, engagé contre un ennemi très supérieur en nombre,
isolé après avoir perdu son chef de patrouille et son coéquipier,
est parvenu à ramener, gr�ce à son sang-froid, un avion très
endommagé. Le 10 juin, a participé sous le feu extrêmement violent
de la D. C. A. à l'attaque des ponts de la Seine. |
| GOUJON |
Charles
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
GC III/6
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
26, 1940
|
Chef
de patrouille de grande valeur. A été attaqué, le 21 mai 1940,
par trois avions ennemis. Après avoir réussi à dégager son équipier,
a eu son avion gravement endommagé par un obus de la D. C. A.
et a dû, faute d'essence, atterrir à quelques kilomètres des
lignes ennemies. A pu rentrer à son terrain après s'être procuré
du combustible, dans des conditions difficiles. Le 10 mai, a
sauté en parachute d'un avion en flammes. Le 11 mai, est revenu
avec un avion criblé de balles. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Bien qu'il
ait été, la veille, contraint de se jeter hors de son avion
en flammes au cours d'un combat Vicorieux contre dix bombardiers,
a livré de nouveaux combats avec deux autres chasseurs à un
peloton de sept ennemis, et abattu l'un d'eux dans nos lignes.
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Pilote hors
de pair, chasseur audacieux, a attaqué avec son chef de patrouille
une formation de quatre bombardiers italiens qui ont fait demi-tour
sans avoir accompli leur mission. A contribué, au cours de ce
combat, à abattre deux Fiat Br-20, tombés dans nos lignes. A
ainsi remporté ses troisième et quatrième victoires. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Brillant sous-officier,
magnifique pilote de chasse, modèle de bravoure et d'habileté.
A engagé à plusieurs reprises le combat contre un ennemi très
supérieur en nombre. Est descendu deux fois en parachute. Compte
quatre victoires et quatre citations à l'ordre de l'armée. |
| GOUPY |
Auguste-Achille
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC I/5
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Jeune
officier de chasse, plein d'allant. Le 10 mai 1940, équipier
d'une patrouille simple, a attaqué un peloton de cinq avions
de bombardement et, bien que grièvement blessé, n'a abandonné
le combat qu'après avoir abattu un Dornier. |
| GRANDBESANCON |
Pierre
- Xavier
|
Captain
|
Pilot
|
GC II/8
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Brillant
commandant d'escadrille. Au cours d'une mission périlleuse,
le 9 juin 1940, d.e protection de bombardement en piqué, a écarté
la chasse ennemie très supérieure en nombre et a abattu personnellement
un Me-109 tout en continuant à assurer sa mission de protection.
|
| GRUYELLE |
Michel
- Augustin - Louis
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/7
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
March
8, 1940
|
Pilote
remarquable de sang-froid et de ténacité. Le 19 janvier 1940,
se trouvant à la tête d'une patrouille double, a attaqué un
ennemi supé. rieur en nombre et l'a mis en fuite. Au cours du
combat, magnifiquement mené, a abattu un chasseur adverse. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Chef de patrouille
ardent. Au cours d'un combat contre un peloton de cinquante
bombardiers, a abattu, avec sa patrouille, un Heinkel-111, le
1er juin 1940. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
January
10, 1942
|
Pilote de grande
classe, chef de patrouille ardent. Au cours d'un combat contre
un peloton de cinquante bombardiers ennemis, a abattu, avec
sa patrouille, un Heinkel-111, le 1er juin 1940. Déjà deux fois
cité. |
| GUAY |
René
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC III/10
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
January
8, 1942
|
Officier
pilote de grande classe et de haute valeur morale, dont le fanatisme
et la passion de son métier méritent d'être cités en exemple.
Engagé volontaire en 1918, avait déjà obtenu une citation dans
l'aviation de chasse. A ensuite consacré sa vie à l'aviation
civile dans laquelle il eut l'occasion de mettre en valeur ses
qualités de pilote de ligne et de pilote d'essai. Volontaire
pour servir comme pilote de chasse en septembre 1939, a effectué
comme chef de patrouille, entre le 15 et le 20 mai 1940, des
missions particulièrement difficiles au cours desquelles il
a fait preuve d'un cran magnifique. A trouvé une mort glorieuse,
le 21 mai, en attaquant avec acharnement, à plusieurs reprises,
une colonne d'engins motorisés à laquelle il a fait subir de
lourdes pertes. Totalisant plus de sept mille heures de vol
dont six cent cinquante à titre militaire. |
| GUICHARD |
André
|
Adjutant
|
Pilot
|
ECN IV/13
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
11, 1940
|
Pilote
de premier ordre. Le 27 mai 1940, au cours d'une mission a été
attaqué par sept avions de chasse ennemis. Grièvement blessé
au cours de l'engagement a réussi à. poser son avion désemparé
dans les lignes fran�aises, sauvant ainsi les deux autres membres
de l'équipage. |
| Citation
in the Order of the Fighter Aviation with award of the War Cross
1939-1940 with Vermeil Star |
Official
Journal No 150 of 31 May 1941
|
Le
17 Mai 1940, désigné pour accomplir une attaque
sur route de colonne ennemies, a, malgré les barrages
très denses des armes de tous calibre, attaqué
troupes et engins blindés, faisant preuve d'un esprit
de sacrifice absolu. Bien que de nombreux équipages aient
été descendus, a continué sa mission et
est rentré avec un avion très fortement atteint
par l'ennemi. |
| Citation
à l'Ordre de l'Aviation de chasse avec attribution de
la Croix de guerre 1939-1940 avec étoile de Vermeil |
Official
Journal No 150 of 31 May 1941
|
Excellent
pilote de chasse très allant; Le 19 Mai 1940, étant
en patrouille, a attaqué 6 avions ennemis, obligeant
l'un d'eux à piquer désemparé dans nos
lignes. Le même jour, a attaqué à nouveau
3 avions, forçant l'un d'eux à piquer vers le
sol, probablement abattu. |
| GUIEU |
Régis
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/4
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
January
28, 1940
|
Lieutenant
: brillant chef d'escadrille, ardent et courageux. Le 30 septembre
1939, alors qu'il assurait une mission de protection avec une
patrouille de son unité, a abattu un avion ennemi qui s'est
écrasé en flammes à proximité de nos lignes. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Remarquable
officier pilote, chef d'escadrille de grande classe, tireur
d'édité, manoeuvrier adroit, le 15 mai 1940, a abattu à la tête
d'une patrouille, un avion Messerschmitt-109 et a poursuivi
au cours de la même sortie, loin à l'intérieur des lignes ennemies,
un avion d'observation allemand qui a été abattu (deuxième et
troisième victoire officielle). |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Brillant pilote
de chasse, qui vient d'affirmer une fois de plus ses belles
qualités de courage et d'audace. Au cours d'un combat, le 18
mai 1940, a poursuivi avec sa patrouille un adversaire loin
de ses lignes et a réussi à l'abattre. Revenu dans nos lignes,
a attaqué alors en compagnie de cinq autres camarades un peloton
de neuf bombardiers protégés par de la chasse adverse et a réussi
à en abattre d'eux (Heinkel-111) (quatrième, cinquième et sixième
victoire officielle). |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Officier pilote
de grande valeur, d'un moral élevé. A toujours été un exemple
de courage, d'audace, totalisant plus de sept cents heures de
vol, dont une centaine en missions de guerre. Brillant chef
d'escadrille qui n'a cessé depuis le début des hostilités de
mener ses patrouilles au succès. Le 17 juin 1940, au cours d'une
mission au-dessus des lignes adverses, n'a pas hésité à attaquer
à la. tête de sa patrouille une très forte formation de chasse
ennemie, succombant sous le nombre, a disparu glorieusement
à son poste de combat après avoir abattu l'un de ses adversaires
(septième victoire officielle). |
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
February
20, 1943
|
Officier pilote
de grande valeur d'un moral élevé. A toujours été un exemple
de courage et d'audace; totalise plus de 700 heures de vol,
dont une centaine en missions de guerre. Brillant chef d'escadrille
qui n'a cesse, depuis le début des hostilités, de mener ses
patrouilles au succès. Le 7 juin 1940, au cours d'une mission
au-dessus des lignes adverses, n'a pas hésité à attaquer, à
la tête de sa patrouille, une très forte formation de chasse
ennemie; succombant sous le nombre, a trouvé une mort glorieuse
à son poste de combat, après avoir nbattu l'un de ses adversaires
(septième vicloire officielle). |
| GUILLAUME |
Edmond-Jean
|
Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
29, 1940
|
Officier
pilote d'un cran remarquable. Le 11 mai 1940, a contribué à
abattre un Heinkel-III. Le 13 mai 1940, au cours d'un vif engagement,
a poursuivi et sans doute atteint un Messerschmitt-l09. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
26, 1940
|
Le 17 mai 1940,
a fait preuve d'un très grand courage en poursuivant un avion
très loin chez l'ennemi. N'est rentré dans nos lignes qu'après
l'avoir mis hors de combat. |
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Officier pilote
de réserve animé du plus bel esprit de combattant, ayant effectué
en temps de paix onze périodes volontaires. A affirmé sa maltrise
au cours des combats quotidiens qui se sont déroulés depuis
le 10 mai 1940. Le 6 juin 1940 a remporté sa septième victoire
en abattant un avion de chasse ennemi après un dur combat. A
fait preuve de magnifiques qualités de chef et d'entraîneur
à la tête de l'escadrille dont il a pris le commandement en
pleine bataille, le 18 mai 1940. |
| GUILLAUME |
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Sous-officier
qui, dès son arrivée au groupe et dès ses premiers engagements,
a fait montre des plus belles qualités de cran et d'audace.
Le 9 juin, surpris avec sa patrouille par une importante formation
de chasse, a réussi non seulement à so dégager, mais à abattre
un chasseur ennemi. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Continue à:
faire preuve de sang-froid et d'allant. Le 14 juin, à la tête
de sa patrouille, a abattu en flammes un avion d'observation
ennemi. |
| GUILLER |
Raymond-Auguste-René-Louis
|
Lieutenant
|
Pilot
|
ECN II/13
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
3, 1940
|
Pilote
de premier ordre, calme et audacieux. Le 3 juin 1940. au cours
d'une mission, ayant aper�u un avion ennemi de bombardement
se disposant à attaquer nos troupes a basse altitude, l'a attaqué
au ras du sol et descendu en flammes. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
26, 1940
|
Equipage :
GUILLER (Raymond - René - Auguste-Louis), sous-lieutenant pilote
;
BAL, sergent-chef mitrailleur;
SAINT-GALL, sergent mitrailleur,
Ie- 17 mai 1940, désigné pour accomplir une attaque sur route
des colonnes ennemies, a, malgré les barrages très denses des
armes de tous calibres, attaqué troupes et engins .blindés,
faisant preuve d'un esprit de sacrifice absolu. Bien que de
nombreux équipages aient été descendus, a continué isa mission
avec un mitrailleur blessé et un avion très fortement atteint
par les projectiles. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
1, 1940
|
Pilote de premier
ordre, calme et audacieux. Le 3 juin 1940, au cours d'une mission,
ayant aper�u un avion ennemi de bombardement se disposant à
attaquer nos troupes à basse altitude, l'a attaqué au ras du
sol et descendu en flammes. |
| GUILLOU |
Jean
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/4
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Jeune
officier pilote de chasse plein d'ardeur et de courage réfléchi.
Le 16 mai 1940, a attaqua une formation de quarante bombardiers
ennemis, protégés par de la chasse adverse et a réussi, en collaboration
avec son chef de patrouille, a abattre l'un d'eux (première
victoire officielle). |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Jeune officier
pilote de chasse, plein de courage et d'habileté. Le Ji juin
1940, atteint au cours d'un combat aérien par de nombreux éclat
d'obus à la face et au corps, a réussi ramener au terrain son
avion gravement en dommagé. |
| GUINGO |
Joachim
|
Adjutant
|
Pilot
|
GC III/1
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
April
13, 1940
|
Pilote
de grandee classe et excellent chef de patrouille. 9 mars 1940,
attaqué par plusieurs avions ennemis et blessé dès le début,
a réussi à se dégager et à riposter. A repris ensuite sa place
dans la patrouille qu'il n'a quittée qu'en vue du terrain de
recueil o� il s'est posé normalement. A fait l'admiration de
tous par son courage et son calme souriant. |
| GUITARD |
Pierre
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC II/1
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
3, 1940
|
Pilote
de chasse de valeur. A attaqué à fond le groupe de bombardiers
ennemis venus sur Paris, le 3 juin 1940. Son appareil, criblé
de balles, ayant pris feu, s'est jeté en parachute. A été blessé
au cours de l'engagement. |
| GUIZARD |
Gaston
|
Captain
|
Pilot
|
GC II/1
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
21, 1940
|
Chef
d'escadrille de grande valeur, animé du plus bel esprit de devoir.
Le 14 mai 1940, n'a pas hésité à engager le combat contre une
formation ennemie bien supérieure en nombre. Avec un des pilotes
de son escadrille, a abattu en flammes un Damier 17. Blessé
par une balle au bras gauche et ayant son avion gravement endommagé,
a réussi à atterrir. A repris, sans attendre sa complète guérison,
sa place à la tête de son escadrille. |
| GUYOT |
Georges
|
Commander
|
Pilot
|
Fighter
Groupment n�23
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
March
8, 1941
|
Officier
pilote remarquable, ayant fait preuve, au cours de nombreux
engagements, d'un magnifique courage., Le 15 mai 1940, a attaqué
seul un groupe de sept avions ennemis et a contraint l'un d'eux
à atterrir. Le 10 juin, volontaire pour une reconnaissance partlculièrement
audacieuse, a été violemment pris à partie par les feux de terre.
Malgré son avion criblé de balles, ses commandes coupées, son
réservoir crevé, a pu rapporter au commandement des renseignements
de la plus haute importances |
