|
Name
|
Surname
|
Rank
|
Function
|
Unit
|
Type of Citation
|
Publication
in the Official Journal
|
Text of
Citation
|
| D'ABBADIE
D'ARRAST |
Charles
- Raphael
|
Captain
|
Pilot
|
GC II/2
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
3, 1940
|
Officier
splendide par ses qualités de chef et par son cran. Au cours
d'une mlssion de reconnaissance à très basse altitude et de
mitraillage de chars ennemis exécutée comme chef de patrouille,
le 8 juin 1940, dans la région de Forges-les-Eaux, a été pris
à partie par la D. C. A. ennemie. Mortellement atteint, est
tombé au sol à son poste de pilotage. 1.680 heures de vol. Déjà.
cité à l'ordre de la brigade aérienne. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
February
20, 1943
|
Officier splendide
par ses qualités de chef et par son cran. Au cours d'une mission
de reconnaissance à très basse altitude et de mitraillage de
chars ennemis exécutés comme chef de patrouille, le 8 juin 1940,
dans la région de Forges-les-Eaux, a été pris à parti par la
D. C. A. ennemie. Mortellement atteint, est tombé au sol à son
poste de pilotage. Mille six cent quatre-vingts heures de vol.
Déjà cité à l'ordre de la brigade aérienne. |
| DAGBERT |
Charles
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Chef
de patrouille remarquable, présent à tous les combats de son
unité. A abattu, le 5 juin 1940, un Messerschmitt-109 avec l'aide
de son équipier (première victoire). |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Remarquable
chef de patrouille, d'un courage et d'un allant éprouvés. Le
6 juin 1940, a abattu, au cours de la même mission, deux avions
de chasse ennemis (deuxième et troisième victoire). |
| DAMBRINE |
W.
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC II/6
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
March
5, 1942
|
Sous-officier
pilote très allant qui, pendant toute la durée des hostilités,
a effectué de nombreuses patrouilles de chasse. S'est fait remarquer
par son ardeur au combat, au cours de plusieurs engagements.
S'est particulièrement distingué, le 13 mai 1940, au cours d'un
combat livré contre une formation supérieure en nombre; à la
suite duquel un avion ennemi a été abattu. Contraint d'atterrir
par le feu de l'ennemi, a été fait prisonnier. |
| DANSE |
|
Adjutant
|
Pilot
|
GC III/2
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
29, 1940
|
Pilote
de chasse, plein de courage et d'allant. Au cours de trente-deux
missions de guerre, a attaqué plusieurs fois l'ennemi avec une
fougue remarquable. Le 14 mai 1940, a contribué grandement à
abattre un Henschel-126. Blessé le lendemain de plusieurs balles
à la tête et au bras et à la main, a réussi, malgré ses souffrances,
a ramener son avion sur le terrain, faisant preuve en cette
circonstance, de qualités exceptionnelles. |
| DARDAINE |
Henri
|
Adjutant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
February
25, 1940
|
Brillant
chef de patrouille et pilote expérimenté. Attaqué par un ennemi
très supérieur en nombre, le 24 septembre 1939, au cours d'une
mission de protection a, par sa man�uvre habile, separé du groupe
l'un de ses adversaires, l'a poursuivi et finalement abattu
dans ses lignes (avion homologué). |
| DAUNIZEAU |
Georges
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC II/9
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
12, 1940
|
Jeune
pilote d'un allant magnifique, a participé les 3 et 5 juin dans
les régions d'Epernay et de Roye à l'attaque de deux avions
ennemis qui ont été abattus. S'est distingué à nouveau le 11
juin 1940 en attaquant avec le plus grand courage un adversaire
très supérieur en nombre, a réussi à ramener au sol son avion
criblé de projectiles. |
| DAVID |
Edmond-Jean
|
Sergeant
|
Pilot
|
ECN V/13
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
3, 1940
|
Mitrailleur
très courageux. Le 1er juin, au cours d'un combat aérien, a
eu le pied droit traversé par une balle ennemie. Malgré sa blessure,
a continué de tirer, atteignant sérieusement un avion ennemi. |
| DE
BERTREM |
Wladimir
|
Captain
|
Pilot
|
GC III/2
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Officier
plein d'allant, toujours volontaire pour toutes les missions.
A participé depuis le mois de mars 1940 à de nombreuses missions
de guerre et en particulier à l'attaque d'engins blindés, donnant
l'exemple d'un courage calme et résolu. Le 13 juin 1940, à la
suite d'un engagement contre une importante formation ennemie,
a été pris à partie par plusieurs Messerschmitt 109, et a réussi
à abattre un de ses adversaires. 1.700 (heures de vol, dont
30 de guerre. |
| DE-CALONNES
D'AVESNES |
Beaudoin-Marie-Joseph-Henri
|
Captain
|
Pilot
|
GC II/2
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
1, 1940
|
Chef
d'escadrille remarquable, a toujours été pour son personnel
un modèle d'énergie animant ses pilotes et leur communiquant
sa foi en la victoire.. A exécuté le 17 juin 1940 une reconnaissance
en monoplace pour l'accomplissement de laquelle il s'était porté
volontaire. A effectué sa mission dans des conditions atmosphériques
très dangereuses. A rapporté les renseignements demandés. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
7, 1940
|
Chef d'escadrille
de grande valeur, a exécuté, le 17 juin 1940, une reconnaissance
en monoplace pour l'accomplissement de laquelle il s'était porté
volontaire. A effectué sa mission dans des conditions atmosphériques
très dangereuses. A rapporté les renseignements demandés. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
26, 1940
|
Chef d'escadrille
de chasse de grande valeur. Excellent man�uvrier, s'impose à
tous ses pilotes par son allant et son expérience. A su conserver
le moral de son escadrille durement affecté au cours des journées
des 13 et 11 mai par de lourdes pertes. En collaboration de
ses équipiers, a attaqué le 12 mai 1940, avec succès, un avion
ennemi qui s'est posé sur notre 1 territoire. Le 21 mai. a dû
atterrir en campagne avec un avion fortement endommagé par le
feu de l'ennemi à la suite d'un combat. |
| DE
FRAVILLE |
Hubert
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC II/7
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Pilote
plein de courage et d'habileté. Cherchant à décoller sous le
bombardement, a été grièvement blessé par des éclats de bombes
le 10 mai 1940. |
| DE
GOLBERY |
Gaston
|
Lieutenant
|
Mitrailleur
|
ECN IV/13
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Pilote
Remarquable d'habileté et d'audace. Malgré des circonstances
atmosphériques défavorables, dans une région montagneuse dont
les sommets étaient couverts de nuages, a pu, gr�ce à son habileté
et à son cran, repérer et attaquer des engins blindés et un
convoi Jennemi. A été blessé au visage par le feu de la D. C.
A. |
| DE
LA CHAPELLE |
Antoine
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC II/4
|
Special
Table of the Military Medal: The present appointments include
the attribution of the War Cross with Palm.
|
January
6, 1940
|
Jeune
et brillant pilote de chasse, doué des plus remarquables qualités
de bravoure et d'audace. Le 25 septembre 1939, dans un combat
inégal contre plusieurs adversaires, a réussi à ramener dans
nos lignes son appareil en feu n'évacuant son bord en parachute
qu'au-dessus du, territoire ami. Le surlendemain, au cours d'une
mission de couverture, s'est courageusement porté au secours
d'un camarade en péril prenant en chasse, un appareil ennemi
et le poursuivant à très basse altitude jusque dans les lignes
allemandes. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Brillant pilote
de chasse. Le 10 mai 1940, a donné toute sa mesure en attaquant
seul un peloton de bombardiers et en abattant l'un d'eux en
flammes malgré une vive défense (troisième victoire officielle). |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Pilote de chasse
de grande classe, plein d'allant et de courage réfléchi. Le
19 mai 1940, a poursuivi un avion Henschel-126 avec sa patrouille
et a réussi à l'abattre en flammes dans les lignes ennemies.
A exécuté le même jour un violent mitraillage d'un terrain occupé
par l'ennemi et a mis en flammes un des avions qui était stationné
(q�atrième et cinquième victoire officielle). |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Très brillant
pilote de chasse. Le 9 juin 1940, en collaboration avec plusieurs
de ses camarades, a attaqué un peloton de nombreux bombardiers
protégés par la chasse ennemie et a réussi à abattre l'un d'eux.
Le 11 juin 1940, au retour d'une mission de protection a rencontré
un avion Ilenschel 126 qu'il a poursuivi en compagnie de sa
patrouille et abattu en flammes (sixième et septième victoire
officielle). |
| DE-LA-FLECHERE |
Alexis
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC II/4
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Jeune
pilote de chasse ardent et courageux, arrivé récemment au groupe,
s'est tout de suite signalé par sa volonté de vaincre. Le 9
juin 1940, a participé avec sa patrouille à un engagement contre
un peloton de bombardiers ennemis, au cours duquel l'un des
avions a été abattu. A donné toute sa mesure, le 11 juin 1940,
en signalant un avion d'observation et en réussissant à l'abattre
avec sa patrouille (première et deuxième victoire officielle).
|
| DE
LA TAILLE TRETIN VILLE |
Harold
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Jeune
officier très ardent. A remporté sa première victoire, le 5
juin, sur un avion de chasse ennemi. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 17,
1941
|
Jeune officier
pilote de chasse, plein d'ardeur au combat. Après avoir participé,
depuis le 10 mai 1940, à tous les engagements de son escadrille,
son avion ayant été atteint à plusieurs reprises, a abattu seul
un avion ennemi, le 6 juin. A succombé glorieusement sous le
nombre, le 6 juin 1940, après plus:eurs combats victorieux.
|
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
September
17, 1941
|
Jeune officier
pilote de chasse, plein d'ardeur au combat. Après avoir participé,
depuis le 10 mai 1940, à tous les engagements de son escadrille,
son avion ayant été atteint à plusieurs reprises, a abattu seul
un avion ennemi le 5 juin. A succombé glorieusement sous le
nombre. le 5 juin 1940, après plusieurs combats victorieux;
|
| DE
LAGASNERIE |
Daniel
Etienne
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC II/2
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
April
26, 1940
|
Excellent
pilote de chasse. A abattu un Dornier 17 dans nos lignes, le
1er avril 1940, en collaboration avec son chef de patrouille,
l'adjudant-chef Renaudie. |
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
January
10, 1942
|
Pilote de chasse
audacieux et mordant. Remplissant les fonctions de moniteur
dans une formation de l'arrière, est parvenu, par des demandes
pressantes, à être affecté à une unité combattante o� il ne
cesse de se dépenser. A abattu avec sa patrouille son deuxième
avion ennemi, le 13 mai 1940, et a très probablement mis hors
de combat deux avions ennemis, les 10 et 19 mai. Déjà cité.
|
| DE
LESTAPIS |
Jacques
- Marie - Jean
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC I/6
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Brillant
sous-officier pilote qui, bien que venu. tardivement à la chasse,
s'y est imposé rapidement par son cran, son ardeur combattive
et sa précision. A participé à de nombreux engagements au cours
desquels son appareil fut plusieurs fois touché par les projectiles
ennemis. A trouvé la mort en combat aérien, le 3 juin 1940,
dans l'attaque qu'il menait seul contre un groupe de chasseurs
adverses. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
October
11, 1941
|
Brillant sous-officier
pilote, qui, bien que venu tardivement à la chasse, s'y est
imposé rapidement par son cran, son ardeur combatlive et sa
précision. A participé. à de nombreux engagements au cours desquels
son appareil fut plusieurs fois touché par les projectiles ennemis.
A trouvé la mort en combat aérien, le 3 juin 1940, dans l'attaque
qu'il menait seul contre un groupe de chasseurs adverses. |
| DE
MAC-MAHON |
Maurice
- Jean
|
Captain
|
Pilot
|
GC II/1
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
7, 1940
|
Officier
remarquable par sa bravoure et ses brillantes qualités de pilote,
A maintes fois mené son unité au combat et participé à des engagements
au cours desquels de nombreux avions ennemis ont été abattus.
Le 24 juin 1940, a conduit l'attaque au sol contre une colonne
ennemie dont plusieurs véhicules ont été incendies. |
| DE
MALIMANN |
Gérard
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GC III/1
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
24, 1940
|
Commandant
d'escadrille de chasse qui est un exemple de courage et de modestie.
Le 10 mai 1940, en compagnie d'un pilote et de son escadrille,
a abattu en Belgique un appareil ennemi qui a explosé au sol.
|
| DE
MONTGOLFIER |
Paul
|
Adjutant
|
Pilot
|
GC II/5
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Brillant
pilote de chasse, plein de cran et d'adresse. Au cours d'un
dur combat contre la chasse ennemie, a abattu, le 10 mai 1940,
dans nos lignes, un Messerschmitt-109. Aveuglé par une blessure
aux yeux, a dû abandonner son appareil en sautant en parachute,
le 15 mai 1940, alors qu'il combattait un bombardier ennemi.
|
| DE
MUYSER |
Guy
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC II/2
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
29, 1940
|
Excellent
pilote de chasse. Le 1er avril 1940, a remarquablement collaboré
avec son chef de patrouille, et la destruction d'un avion ennemi
qui a été abattu avant d'avoir pu rejoindre ses lignes. |
| DE
PUYBUSQUE |
Jacques
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
November
1, 1940
|
Jeune
pilote de chasse, d'une exceptionnelle audace. Débutant à la
déclaration de la guerre, gr�ce à un travail acharné, a complété
très rapidement son instruction et a réussi dès l'engagement
de son lunité à abattre officiellement six avions dont trois
le même jour. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
27, 1940
|
Jeune pilote
de chasse adroit et mordant. A pris part à deux combats depuis
le début des opérations. A remporté sa première victoire officielle,
le 20 mai 1940, en abattant un Messerschmitt-109. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
3, 1940
|
Jeune pilote
plein de fougue. A remporté, le 5 juin 1940, ses deuxième, troisième
et quatrième victoires officielles, en participant, en patroulle,
à des combats acharnés contre quinze bombardiers dont trois,
attaqués par lui, se sont écrasés dans nos lignes (Ju.-88).
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
3, 1940
|
Jeune pilote
animé de la plus magnifique ardeur. Vient de nouveau de se distinguer,
le 8 juin 1940, en abattant seul le premier Ju.-87 et en abattant
un second en collaboration avec un camarade. A remporté ainsi,
au cours du même vol, ses cinquième et sixième victoires. |
| DE
RIVALS-MAZERES |
Guillaume-Marie-Elie-
Bertrand
|
Captain
|
Pilot
|
CEAM
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Brillant
officier qui dans toutes les missions n'a cessé d'affirmer sa
haute valeur. Attaquant seul un groupe de Heinkel-111 venus
bombarder la base de Ch�teaudun, a descendu l'un de ceux-ci.
Ayant mis au point les méthodes d'attaques d'engins blindés,
a demandé que la première mission contre les chars lui fût confiée,
s'y est distingué par son allant et son audace. A été blessé
au cours d'un combat qu'il a livré isolément à une patrouille
de Me-109 et malgré ses souffrances a pu, gr�ce à son sang-froid
et à sa maîtrise, ramener dans nos lignes son appareil désemparé.
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
1, 1940
|
CEAM : Centre
d'expériences aériennes militaires: brillant officier qui, dans
toutes les missions, n'a cessé d'affirmer sa haute valeur. Attaquant
seul un groupe de Heinkel-III venus bombarder la base de Ch�teaudun,
a descendu l'un de ceux-ci. Ayant mis au point les méthodes
d'attaques d'engins plindés, a demandé que la première mission
contre les chars lui fut confiée, s'y est distingué par son
allant et son audace. A été blessé au cours d'un combat qu'il
a livré Isolément à une patrouille de Me.-109 et, malgré ses
souffrances, a pu, gr�ce à son sangfroid et à sa maîtrise, ramener
dans nos lignes son appareil désemparé. |
| DE
ROHAN-CHABOT |
Henry
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/2
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
29, 1940
|
Pilote
de chasse de premier ordre. Le 1er avril 1940, étant chef de
patrouille, a poursuivi et attaqué avec succès un avion ennemi
qui a, été abattu avant d'avoir, pu rejoindre ses lignes. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 17,
1941
|
Chef de patrouille
de chasse de grande valeur, joignant à l'amour de son métier
d'admirables qualités de courage. A trouvé une mort glorieuse,
le 14 mai 1940, en attaquant avec sa patrouille un ennemi supérieur
en nombre. |
|
Appointment
in the Order of the Legion of Honor posthumously and conferring
the posthumous military medal
|
March
2, 1942
|
Officier pilote,
chef de patrouille de chasse de grande valeur, joignant à l'amour
de son métier d'admirables qualités de courage. A trouvé une
mort glorieuse, le 14 mai 1940, en attaquant avec sa patrouille
un ennemi supérieur en nombre |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
26, 1940
|
Officier de
grande valeur, joignant à des qualités morales exceptionnelles,
qui en font un chef particulièrement apprécié de ses supérieurs
et estimé de ses subordonnés, celles du pilote de chasse par
excellence. Esprit de décision, volonté inébranlable, combativité
opini�tre, aptitudes spéciales comme tireur et man�uvrier. A
abattu, le 10 mai 1940, son deuxième avion ennemi dans des conditions
difficiles et un troisième le 12 mai en collabo ration avec
sa patrouille. " |
| DE-BARRES |
Alphonse
|
Adjutant
|
Pilot
|
ECN II/13
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
22, 1941
|
Le
17 mai 1940, désigné pour accomplir une attaque sur route de
colonnes ennemies, a, malgré les barrages très denses .des armes
de tous calibres, attaqué troupe et engins blindés, faisant
preuve d'un magnifique esprit du sacrifice. Bien que de nombreux
équipages aient été abattus, a continué sa mission et est rentré
avec un avion très fortement atteint par l'ennemi.
(Cette citation annule et remplace celle à l'ordre de l'aviation
de chasse accordée par ordre général no 39, en date du 8 juin
1940, du général commandant la zone d'opérations aériennes Nord.).
|
| DEBETHUNE |
Charles
- Fran�ois
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
29, 1940
|
MagnIfique
pilote de chasse. Le 10 mai 1940, n'a pas hésité à se porter,
avec son chef d'escadrille, à l'attaque d'une formation de huit
Dornier. Le 11 mai, au cours d'un combat contre un ennemi supérieur
en nombre, a été blessé alors qu'il venait d'abattre en flammes
un Messerschmitt-109. Est rentré avec son avion criblé de balles.
A fait l'admiration de tous en refusant de se laisser évacuer
avant le retour de ses camarades. |
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
May 16,
1941
|
Magnifique
pilote de chasse. Le 10 mai 1940, n'a pas hésité à se porter,
avec son chef d'escadrille, à l'attaque d'une formation de huit
Dornier. Le 11 mai, au cours d'un combat contre un ennemi supérieur
en nombre, a été blessé alors qu'il venait d'abattre en flammes
un Messerschmitt-109. Est rentré avec son avion criblé de balles.
A fait l'admiration de tous en refusant de se laisser évacuer
avant le retour de ses camarades. |
| DECHANET |
Pierre
|
Adjutant
|
Pilot
|
GC III/1
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
24, 1940
|
Sous-officier
pilote courageux et adroit. Le 10 mai 1940, après une longue
poursuite, a probablement abattu un avion ennemi. Le 12 mai,
au cours d'un combat contre un adversaire supérieur en nombre,
a réussi atterrir après avoir été atteint de deux balles. |
| DE-GAIL |
Henri
|
Captain
|
Pilot
|
GC II/2
|
Citation
to the Air Force Order posthumously, not including the attribution
of the War Cross.
|
May 20,
1942
|
Officier
pilote de chasse, possédant les plus rares qualités morales
et professionnelles. Par sa volonté inflexible, son audace réfléchie
et sa foi ardente, était parvenu, bien qu'il fût en congé depuis
quatre ans, à remonter au niveau des plus brillants pilotes
du groupe pour lesquels il était un modèle d'adresse professionnelle
et de vertu militaire. A succombé le 13 mai à la tète d'une
patrouille, au cours d'un engagement contre une formation de
chasse lourde très supérieure en nombre après avoir contribué
avec ses équipiers, à abattre deux biplaces de chasse ennemis.
|
| DEKASTELLO |
Josef
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC I/8
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Pilote
tchèque, volontaire pour servir dans l'aviation fran�aise, fait
preuve, depuis le début des opérations, d'un superbe entrain
et de ténacité. Après avoir participé à de nombreux et sévères
engagements, a abattu en piqué un avion de bombardement, le
20 mai 1940, dans des conditions difficiles. |
| DE
LA BRETONNIERE |
Jacques
Jean
|
Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
26, 1940
|
Pilote
de chasse de réserve, magnifique d'allant et de courage. A effectué
de nombreuses missions. de guerre comme chef de patrouille.
En particulier, le 10 mai 1940, a: attaqué, avec ses deux équipiers,
un Heinkel-111 dont l'équipage a dû se poser en territoire ami
et se constituer prisonnier. La 5 juin 1940, a contribué à détacher
d'un peloton de quinze ennemis un Ju.-88, à l'abattra sur notre
territoire (première victoire officielle). |
| DE-LAGASNERIE |
Etienne
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC II/2
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
24, 1940
|
Pilote
de chasse audacieux et mordant. Remplissant les fonctions de
moniteur dans une formation de l'arrière, est. parvenu, par
des demandes pressantes, à être affecté à une unité combattante
o� il ne cesse de se dépenser. A abattu, avec sa patrouille,
son deuxième avion ennemi, le 13 mai 1940 et a très probablement
mis hors de combat deux avions ennemis les 10 et 19 mai. |
| DELARUE |
Rapha�l
|
Adjutant
|
Pilot
|
GC III/7
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
3, 1940
|
Excellent
chef de patrouille, avait déjà montré au cours de plusieurs
engagements antérieurs un allant et une bravoure exemplaires.
A peine rentré d'un congé de convalescence qui lui avait été
accordé à la suite d'une blessure re�ue en combat aérien, a
descendu, le 11 avril 1940, en collaboration avec des pilotes
d'un groupement voisin, un avion de reconnaissance qui est tombé
en flammes sur notre territoire. |
| DELEGAY |
Robert
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
21, 1940
|
Chef
de patrouille de haute valeur, calme et courageux. Le 16 mai
1940, en tête de sa patrouille, a attaqué un Dernier 17 et a
réussi à l'abattre dans nos lignes. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
3, 1940
|
Chef de patrouille
qui, depuis le début de l'offensive ne cesse de donner de magnifiques
preuves de son allant et de sa haute conception du devoir. S'est
conduit de fa�on particulièrement brillante, le 20 juin 1940,
en attaquant seul une formation de bombardement ennemie et en
réussissant à endommager gravement un Dornier-215 (un moteur
en feu). Le même jour (deuxième sortie) a contribué avec sa
patrouille à abattre un Heinkel-111 dans nos lignes (troisième
victoire). |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
7, 1940
|
Chef de patrouille
calme et courageux. Vient de donner à nouveau, le 18 juin 1940,
une preuve de sa valeur. Effectuant avec sa patrouille une mission
de couverture, a réussi à intercepter un Heinkel-111 qui cherchait
à fuir dans les nuages. L'a poursuivi loin en mer et n'a abandonné
ses attaques que lorsqu'il vit l'ennemi s'engloutir (deuxième
victoire). |
| DELFINO |
Louis-Barthélémy
|
Captain
|
Pilot
|
GC II/9
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
29, 1940
|
Officier
d'élite. Pilote de chasse plein de cran. A assumé, en l'absence
de son chef blessé, le commandement d'une escadrille au cours
des journées des 10, 11, 12 et 13 mai 1940. S'est particulièrement
distingué à la tête de ses patrouilles au cours des durs combats
qui ont marqué cette période. Le 11 mai, a contribué à abattre
un Heinkel-III. Le 13 mai, par son tir précis, a gravement endommagé
un Messerschmitt-109. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
3, 1940
|
Remarquable
chef d'escadrille qui a de nouveau affirmé ses magnifiques qualités
d'audace et d'adresse en abattant, le 27 mai 1940, en collaboration
avec ses équipiers, deux avions ennemis (sixième victoire).
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
12, 1940
|
Magnifique
chef d'escadrille, s'est de nouveau distingué, le 5 juin 1940,
en abattant à la tête de sa patrouille deux appareils ennemis
: un Heinkel-111 au Nord de Compiègne et un Henschell-126 à
Roye. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
12, 1940
|
Pilote et chef
d'escadrille d'un cran magnifique. A, le 16 juin 1940, à la
tête de sa patrouille, abattu un Henschell-126 dans la région
de Soissons. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
August
19, 1940
|
Chef d'escadrille
animé des plus hautes, qualités morales, militaires et professionnelles.
Combattant d'élite qui a témoigné sans défaillance d'une endurance,
d'un allant et d'un tempérament de chasseur hors de pair. Il
s'est à nouveau distingué le 9 juin en abattant un Henschel
dans la région de Formerie, le 10 juin en endommageant un Do-17
dans la région de Fismes. Le 11 juin, a fait preuve du sens
tactique le plus sûr en conduisant habilement une patrouille
de protection attaquée par un ennemi nombreux et très mordant.
|
| DELISLE |
André
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC II/2
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
26, 1940
|
Excellent
pilote. Au cours des engagements des 12 et 13 mai 1940. a abattu,
en collaboration avec ses équipiers, quatre avions ennemis.
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
3, 1940
|
Excellent pilote
de chasse. Au cours d'une mission de couverture, a abattu, le
1er juin 1940, en collaboration de son chef de patrouille, son
quatrième avion ennemi. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
8, 1940
|
Equipier courageux
et adroit, a eu à livrer en collaboration avec son chef de patrouille
un très dur combat, le 13 mai 1940. Au cours de ce combat, a
abattu un avion de chasse lourde à Signyle-Petit et en a probablement
abattu un second dans l'a même région. |
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
January
10, 1942
|
Excellent pilote
de chasse. Au cours d'une mission de couverture, a abattu, le
1er iuin 1940, en collaboration avec son chef de patrouille,
son quatrième avion ennemi. Déjà deux fois cité. |
| DELMOTTE |
|
Adjutant
|
Pilot
|
ECN II/13
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
26, 1940
|
Equipage
:
DELMOTTE, adjudant pilote;
LE COZANNET, adjudant mitrailleur;
MILLOT, sergent radio navigant,
le 17 mai 1940, désigné pour accomplir une attaque sur route
des colonnes ennemies, a, malgré les barrages très denses des
armes de tous calibres, attaqué troupes et engins, blindés,
faisant preuve d'un esprit de sacrifice absolu. Malgré une blessure
au pied du pilote, cet équipage a continué sa mission jusqu'à
épuisement des munitions de l'armement avant. Pris à partie
avec un avion ennemi, l'a gravement endommagé et probablement
abattu par le feu de l'armement arrière.. |
| DELPARTE |
André
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC I/5
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Jeune
pilote de chasse plein d'ailant. Le 12 mai 1940, équipier d'une
patrouille double, prend en chasse un .peloton de dix-huit bombardiers
et remporte sa première victoire en abattant, avec deux des
membres de sa patrouille, un Heinkel-111 |
| DEMOULIN |
Roger
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC I/6
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
8, 1940
|
Jeune
officier pilote qui, à peine sorti de l'école de l'air, a été
jeté en pleine bataille et y a fait preuve des plus belles qualités
de sang-froid, d'énergie et d'ardeur combative. Désigné pour
une mission particulièrement périlleuse d'attaque de chars ennemis,
le 6 juin 1940, l'a exécutée avec entrain, faisant ainsi montre
d'un mépris total du danger et d'un esprit de sacrifice exceptionnels.
Le 8 juin 1940, n'a pas hésité à se porter à nouveau à l'attaque
en vol rasant d'engins motorisés ennemis malgré de lourdes pertes
subies précédemment dans son groupe. |
| DE-PINS |
Gérard
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
3, 1940
|
Jeune
officier pilote de chasse qui, dès son arrivée en escadrille,
s'est jeté vaillamment dans la bataille. Le 20 juin, au cours
de l'une de ses premières sorties sur les lignes, a attaqué,
avec sa patrouille, un avion qui a été abattu dans nos lignes.
|
| D'IRUMBERRY
DE SALABERRY |
Hubert
- Amédée - Charles - Henri - vincent
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
24, 1940
|
Jeune
officier d'un sang-froid et d'un courage magnifiques; s'est
distingué au cours de plusieurs engagements. Le 14 mai 1940,
a, en collaboration avec l'aviation de chasse alliée, abattu
un avion de bombardement ennemi. Quelques instants après, a
abattu seul un avion de chasse. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
24, 1940
|
Jeune officier
qui continue à se montrer à hauteur de sa t�che. Le 21 mai 1940,
a abattu un avion de chasse ennemi (troisième victoire). |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Conduit chaque
jour sa patrouille au combat et à la victoire. Le 5 juin, a
abattu, un avion de chasse ennemi. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Continue à
conduire sa patrouille au comibat et à la victoire. Le 9 juin,
a abattu; un Do-17 et sérieusement atteint un autre bombardier
ennemi. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
January
10, 1942
|
Jeune officier
plein d'ardeur, s'est distingué au cours de plusieurs engagements.
Continue à conduire sa patrouille au combat et à la victoire.
Le 9 juin 1940, a abattu un Do-17 et sérieusement atteint un
autre bombardier ennemi. Déjà trois fois cité. |
| DESHONS |
Hubert-Maurice-Louis
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC III/7
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
24, 1940
|
Jeune
sous-officier pilote, audacieux et plein de courage. Le 15 mai
1940, au cours d'un combat contre plusieurs Dornier-215 et Messerschmitt-110,
a été blessé gravement par deux balles et son avion abattu par
le tir de l'adversaire. |
| DESMAZIERES |
Pierre
- Fran�ois - Maurice
|
|
Pilot
|
Pilot
civil
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 31,
1940
|
Affecté
spécial à la société nationale de constructions aéronautiques
du Sud-Ouest, le 24 mai 1940, faisant partie d'une patrouille
de chasse chargée de la défense aérienne de l'usine à laquelle
il est affecté, a abattu un avion ennemi. |
| DESRUMEAUX |
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC II/2
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
8, 1940
|
Les 12 et 13 mai, a participé à l'attaque de deux Do. 17 probablement
abattus. Le 26 mai,, en collaboration avec son chef de patrouille,
a abattu un Do. 17 au Valdahon. |
| DESTAILLAC |
Raymond
- Jean - Arthur
|
Captain
|
Pilot
|
GC I/5
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
A
conduit avec succès plus de vingt-cinq missions de protection
en territoire ennemi. Le 14 mai 1940, au cours d'un dur combat
contre la chasse ennemie, supérieure en nombre, a abattu un
Me.-109 devant nos lignes. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Officier pilote
de chasse s'imposant à l'admiration de tous par son entrain
et sa science du combat. Le 21 mai 1940, a attaqué avec ses
deux équipiers un Henschel 126 protégé par la chasse, et l'a
abattu sur notre territoire (deuxième victoire officielle). |
| DE-VAUBLANC |
Bernard-Marie
|
Captain
|
Pilot
|
GC II/8
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
24, 1940
|
Brillant
chef de patrouille. A attaqué, le 21 mai, un groupe de neuf
avions ennemis, en a abattu deux en collaboration avec ses deux
équipiers. |
| DE-VILLARS |
Albel-Marie-Armand
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
3, 1940
|
Excellent
officier pilote, a déjà montré un mordant particulier dans de
nombreux engagements. A abattu, le 9 juin 1940, avec son chef
d'escadrille, un Henschell-126. Deuxième victoire officielle.
|
| D'HARCOURT |
Robert
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/3
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
26, 1940
|
Jeune
officier d'un courage et d'un dévouement exemplaires, animé
d'un ardent idéal. Le 21 mai 1940, a trouvé une mort glorieuse
à bord de son avion de chasse, en plein ciel de bataille. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
May 15,
1941
|
Jeune officier
d'un courage et d'un dévouement exemplaires, animé d'un ardent
idéal. Le 21 mai 1940, a trouvé une mort glorieuse à bord, de
son avion de chasse, en plein ciel de bataille. |
| DIETRICH |
Robert
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC II/8
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
24, 1940
|
Sous-officier
pilote très courageux. Le 18 mai 1940, au cours d'une mission
de protection d'une expédition de bombardement, a pris part
à un combat, au cours duquel deux avions ennemis ont été détruits.
|
| DIETRICH |
Henri
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/10
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
7, 1940
|
Excellent
pilote, plein d'audace et de sang-froid, volontaire pour toutes
les missions. Le 5 juin, vers six iheures, après un dur combat,
a abattu un avion de bombardement ennemi. A survolé le point
de chute, maintenant les membres de l'équipage sous la menace
de ses mitrailleuses jusqu'au moment o� ceux-ci ont été faits
prisonniers. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
7, 1940
|
Pilote de chasse
de tout premier ordre. Confiance absolue dans ses armes, volonté
opini�tre. Après avoir abattu un avion ennemi, le 6 juin au
matin, a livré, au cours d'une mission effectuée dans l'après-midi,
un combat farouche contre sept avions de chasse ennemis. En
a abattu un, alors qu'un deuxième tombait désempare. |
| DIETRICH |
Fran�ois
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC II/4
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Jeune
et brillant pilote de chasse, plein de fougue et d'entrain,
n'ayant cessé de donner depuis le début des hostilités, le plus
bel exemple d'audace et de ténacité, a trouvé une mort glorieuse,
le 19 mai 1940, à la suite d'un combat aérien au cours duquel
il avait réussi à abattre son adversaire (trois cent cinquante
heures de vol, dont soixante heures en missions de guerre).
|
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
October
11, 1941
|
Jeune et brillant
pilote de chasse, plein de fougue et d'entrain, n'ayant cessé
de donner depuis le début des hostilités le plus bei exemple
d'audace et de ténacité, a trouvé une mort glorieuse, le 19
mai 1940, à la suite d'un combat aérien au cours duquel il avait
réussi à abattre son adversaire (350 heures de vol, dont 60
heures en missions de guerre). |
| DOLEZAL |
Frantisek
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/2
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Excellent
officier tchécoslovaque, pilote de chasse. A particiué, le 8
juin 1940, à des attaques au canon de troupes et d'engins blindés
ennemis. Au cours d'une de ces attaques, a desoendu avec son
coéquipier un Henschel-126. |
| DORANCE |
Michel
- Irénée
|
lieutenant
|
Pilot
|
GC I/5
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 17,
1940
|
Brillant
officier pilote de chasse, aussi allant que réfléchi. Le 7 avril
1940, chef d'une patrouille simple, a intercepté une reconnaissance
ennemie protégée par quinze avions de c>hasse; a disloqué l'expédition
qui est rentrée dans ses lignes en laissant deux avions sur
notre territoire. A personnellement abattu un Messerschmitt
110. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 12 mai 1940,
chef d'une patrouille double, prend en chasse un peloton de
dix-huit bombardiers et en abat un à lui seul. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 13 mai 1940,
chef d'une patrouille simple, prend en chasse deux avions de
reconnaissance ennemis et, aidé de ses équipiers, les descend
tous les deux. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 16 mai 1940,
chef d'une patrouille triple, a abattu, avec ses équipiers,
un Henscliel-123 et un Do.-17. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 17 mai 1940,
chef d'une patrouille triple de couverture, a attaqué une patrouille
de huit chasseurs ennemis et a abattu deux Me.-100 avec le concours
de sept de ses équipiers. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 19 mai 1940,
à la tête d'une patrouille triple, attaque un peloton de neuf
chasseurs ennemis, le disperse complètement et abat un Me.-110
à lui seul. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Chef de patrouille
simple, a abattu, le 23 mai 1940, un Henschel-126 et, le 1er
juin 1940, un Dornier-17, avec le concours de ses équipiers.
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 5 juin 1940,
chef d'une patrouille triple, a attaqué un groupe de vingt bombardiers
ennemis protégés par dix chasseurs et a abattu à lui seul un
Heinkel-111, |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Commandant
d'escadrille de grande valeur. Toujours à ta tète de ses chasseurs.
Allie le courage réfléchi à d'exceptionnelles qualités de chef.
A abattu quatre avions à lui seul, neuf en collaboration avec
ses équipiers et en a endommagé gravement trois. Le 7 juin 1940,
a abattu un Henschel-126. |
| DORCY |
Pierre
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
GC II/2
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
26, 1940
|
Pilote
de chasse de grande valeur. Tireur remarquable et chef de patrouille
de tout premier ordre calme et audacieux. Au cours des deux
engagements auxquels il a participé, les 10 et 12 mai 1940,
a abattu deux avions ennemi à la tête de ses patrouilles (première
et deuxième victoire). Vient d'abattre son troisième avion ennemi,
à la tète d'une patrouille le 13 mai 1940, au cours de son troisième
engagement, donnant ainsi la mesure de sa valeur professionnelle
et de son allant. ' |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
3, 1940
|
Chef de patrouille,
au cours d'une mission de couverture, a abattu, le 1er juin,
à la tête de sa patrouille, son quatrième avion ennemi. Le 5
juin 1940, au cours d'un engagement contre une chasse adverse
supérieure, a contribué, avec sa patrouille, à la destruction
de- deux chasseurs ennemis. Lé 8 juin, commandé pour une mission
particulièrement délicate de Reconnaissance à très basse altitude
et de mitraillage de chars ennemis dans la région de Forges-les-Eaux
a rapporté au commandement des renseignements très précis de
la plus haute importance. |
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
November
1, 1940
|
Chef de patrouille
d'élite, qui vient de confirmer au cours de neuf mois de campagne
ses brillantes qualités de chef et de tireur. D'une conscience,
d'un dévouement et d'une modestie exceptionnels, a été pour
tous ses camarades d'un vivant exemple de volonté ardente et
de foi en la valeur de son arme. Six victoires. Déjà trois lois
cité. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
7, 1940
|
Chef de patrouille
de premier ordre. A abattu, le 10 mai 1940, à la tête de sa
patrouille après une longue poursuite un Do. 17 à Vervins. |
| DOUBLET |
kléber
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC III/1
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
24, 1940
|
Jeune
sous-officier pilote adroit et courageux. Le 10 mai 1940, a
attaqué, seul, un avion de bombardement ennemi qui a semblé
sérieusement endommagé. Son propre avion étant atteint par le
feu des mitrailleuses, a réussi à atterrir normalement en campagne.
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
28, 1940
|
Jeune pilote
dont le cran et l'adresse s'affirment brillamment chaque jour.
Le 20 mai 1940, avec sa patrouille a abattu un avion de bombardement
ennemi. Le 26 mai, en quelques secondes, a abattu deux avions
de chasse et un avion de liaison. |
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
November
1, 1940
|
Jeune pilote
remarquable de modestie, de bravoure et d'adresse. S'est à nouveau
distingué, le 8 juin 1940, en abattant avec sa patrouille un
multiplace ennemi, remportant sa sixième victoire. Déjà deux
fois cité |
| DOUDIES |
Jean
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC II/7
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Pilote
de très grande valeur, a abattu et contribué à abattre, au cours
de différents combats, cinq appareils ennemis. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
April
13, 1940
|
Pilote confirmé,
plein d'audace, de décision et de sang-froid. A dirigé, le 2
mars 1940, comme chef de patrouille légère un combat aérien
contre un DO-17 et l'a abattu en territoire fran�ais. |
| DUBOST |
Albert
|
Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
21, 1940
|
Jeune
pilote de chasse, hardi et courageux. Le 14 mai, s'est conduit
d'une fa�on particulièrement brillante au cours d'un combat
o� six avions de l'escadrille prirent à parti 20 Messerschmidt-110;
a abattu un avion de chasse ennemi. Le même jour, accompagnant
son chef d'escadrille, a attaqué un Messerschmidt-110 qui mena�ait
gravement un de nos avions et l'a contraint- à rompre le combat.
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
3, 1940
|
Pilote de chasse
ardent qui, depuis le début de l'offensive, a participé avec
brio et courage à la presque totalité des sorties de l'escadrille.
Vient de donner une nouvelle preuve de sa valeur en abattant,
avec sa patrouille, un Heinkel-III dans nos lignes (troisième
victoire). |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
March
4, 1943
|
Pilote de chasse
ardent qui depuis le début de l'offensive a participé, avec
brio et courage, à la presque totalité des missions de l'escadrille.
Vient de donner une nouvelle preuve de sa valeur en abattant,
avec .sa patrouille, un Heinkel-111 dans nos lignes. Troisième
victoire. Déjà deux fois cité.
(Cette nomination annule et remplace la citation à l'ordre de
l'armée aérienne accordée par ordre � C � no 60 du 23 juin 1940
du général commandant en chef des forces aériennes.) |
| DU-BOUCHER |
Jacques
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC III/1
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
24, 1940
|
Officier
pilote qui a fait preuve, dès les premiers combats, d'une remarquable
adresse. Le 10 mai 1940, en compagnie de son chef de patrouille,
a soutenu un violent combat avec un avion ennemi, qui a paru
désemparé. Le J2 mai 1940, avec son escadrille, a participé
à la chute d'un avion de bombarnement. |
| DUBREUIL |
Ferdinand
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GC III/2
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Excellent
chef d'escadrille qui continue à donner à ses pilotes un bel
exemple de courage et d'énergie, a su obtenir de son unité un
merveilleux rendement gr�ce à ses réelles qualités d'officier
et de chef. Le 9 juin 1940, se trouvant seul contre trois Messerschmitt
109, a réussi à abattre un de ses adversaires (deuxième victoire).
|
| DUCANCELLE |
Pierre
|
Master-Corporal
|
Radio
|
ECN IV/13
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
11, 1940
|
Jeune
radio navigant d'un allant et d'un courage exemplaires. Le 27
mai 1940, au cours d'un engagement contre sept avions de chasse
ennemis, s'est défendu jusqu'à épuisement de ses munitions.
A ainsi permis à son pilote, grièvement blessé, de poser l'avion
dans nos lignes. |
| DUCHENE-MARULAZ |
Jacques
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC I/6
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
3, 1940
|
Officier
pilote d'une ardeur et d'un courage remarquables. Le 18 mai
1940, au moment d'un envol, a dû atterrir avec une hélice sectionnée
par un éclat de bombe. Le 20 mai 1940, a été abattu en flammes
par des avions ennemis et a dû sauter en parachute. Sérieusement
brûlé à la face, a fait preuve d'une énergie exceptionnelle
en rejoignant à bicyclette les lignes fran�aises, puis son unité,
o� il a demandé à reprendre sa place sans délai. |
| DUFFOUR |
Pierre
|
Sergeant
|
Radio-mitrailleur
|
ECMJ
I/16
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Radio-mitrailleur
d'élite, volontaire pour toutes les missions périlleuses, a,
par la précision de ses renseignements, permis à son pilote,
le 13 mai 1940, d'abattre un Heinkel-111. Tombé glorieusement
le 3 juin 1940 en combat aérien. |
| DUGOUJON |
Jean
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
GC II/5
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le
5 juin 1940, a attaqué, avec sa patrouille, un nombre important
de monoplaces ennemis et a abattu un Heinkel-113 sur notre territoire.
|
| DULAC |
Robert
|
Captain
|
Pilot
|
GC II/10
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
8, 1940
|
Chef
d'escadrille d'une très haute valeur morale, s'imposant à tous
par son allant et son courage. A, dans des conditions particulièrement
difficiles, effectué plusieurs missions spéciales de reconnaissance
qui ont permis de fournir au command-ement des renseignements
du plus haut intérêt. Est rentré d'une de ces missions avec
un appareil criblé de balles. |
| DUPERRET |
Gabriel
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/4
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
September
17, 1941
|
Officier d'une très haute valeur morale, remarquable par sa
bravoure et son audace. Pilote de chasse ardent, chef de patrouille
habile et sûr. A effectué quarante-trois missions au-dessus
des lignes ennemies et pris part à de nombreux combats au cours
desquels plusieurs avions ont été abattus. Sa brillante conduite
en vol lui avait déjà valu dès le début de la campagne une première
citation. A trouvé une mort glorieuse, le 12 mai 1940, au cours
d'un combat inégal contre plusieurs chasseurs ennemis; |
| DUPOUY |
Pierre
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC I/8
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
January
8, 1942
|
Jeune
pilote de chasse plein d'allant et d'énergie. A trouvé une mort
glorieuse, le 17 mai 1940, au cours d'une mission aérienne particulièrement
dangereuse. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
May 25,
1942
|
Jeune pilote
de chasse, plein d'allant et d'énergie. A trouvé une mort glorieuse,
le 17 mai 1940, au cours d'une mission aérienne particulièrement
dangereuae. |
| DURAND |
Albert
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC III/1
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
24, 1940
|
Jeune
sous-officier pilote, brave et adroit, qui s'est affirmé dès
son premier combat. Le 10 mai 1940, a poursuivi seul un avion
ennemi et l'a abattu à la deuxième attaque. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
7, 1940
|
Jeune pilote
enthousiaste et brave. D'une ardeur et d'une habileté remarquable
dans les nombreux combats qu'il a livrés. A obtenu sa quatrième
victoire le 8 juin 1940 en abattant avec sa patrouille un avion
multiplace ennemi. |
| DUVAL |
Roger-Georges-Léon-Louis
|
Captain
|
Pilot
|
GC III/3
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Chef
d'escadrille de premier ordre. Bel exemple de volonté et d'énergie.
Le 16 juin 1940, au cours d'une mission de destruction dons
la région d'Auxerre, a pris part à la destruction de deux Henschel-126
(deuxième et troisième victoires). A attaqué ensuite avec sa
patrouille un terrain d'aviation sur lequel quatre appareils
ennemis ont été incendiés. Le même jour, a mitraillé une colonne
motorisée dont les éléments ont dû s'enfuir en désordre. |
| DYMA |
Frantiseck
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GC III/7
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
26, 1940
|
Brillant
officier de l'armée tchécoslovaque, servant depuis peu de temps
dans un groupe de chasse fran�ais, s'y est fait immédiatement
remarquer par ses nobles vertus militaires. A succombé dans
un combat inégal, le 21 mai 1940, o� il a fait preuve de magnifiques
qualités. |
