520 Bombardment Crew Members received one or several citation (711 citations) in the order of the Air Force with publication to the Official Journal. They are listed in the list below, in alphabetical order.

Note : Citations are not translated into English to guarantee historical content

« Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France »

A-B C D E-F-G H-I-J-K L M N-O-P Q-R S-T U-V-W-X-Y-Z

Name
Surname
Rank
Function
Unit
Type of Citation
Publication in the Official Journal
Text of Citation
CABARET
Paul
Sergeant
Machine-gunner
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
July 10, 1940
Sous-officier mitrailleur d'élite. A accompli une mission d'assaut particulièrement dangereuse au cours de laquelle il a été grièvement blessé.
CADIOU
Félix
Staff-Sergeant
Pilot
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
October 28, 1940
équipage d'une cohésion et d'un allant remarquables. Le 6 juin 1940, au cours d'une attaque contre les colonnes motorisées ennemies, a rencontré une vive opposition de la chasse ennemie. Malgré cette opposition, a tenté de continuer sa route vers l'objectif et & vraisemblablement abattu l'un de ses agresseurs. Après un combat de cinq minutes, son avion en feu, le canonnier et le radio blessés, a fait demi-tour et a réussi à regagner nos lignes avant d'évacuer le bord en parachute.
CAILLET
Lucien
Sergeant
Cannoner
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
November 14, 1940
Equipage d'élite, attaqué par douze avions de chasse ennemis le 6 juin 1940, au cours d'un bombardement de colonnes blindées, a soutenu le combat, faisant face à l'ennemi et abattant l'un des assaillants. Son propre appareil en flammes, le radio et le canonnier tués, le commandant d'avion a tenté de poursuivre le combat au poste de canonnier, puis a ordonné au pilote de rentrer dans nos lignes, faisant évacuer l'appareil quelques secondes à peine avant son explosion. Blessés, le commandant d'avion et le pilote ont rejoint leur unité et ont refusé de se faire évacuer, donnant ainsi à tous le plus bel exemple d'un moral élevé.
CALLAC
Roger
Sergeant
Radio
GB II/31
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 28, 1940
Equipage :
RAPOPORT (Eugène), sous-lieutenant;
LOISELEUX (Daniel), adjudant;
CALLAC (Roger), sergent;
LE MEZO (Michel), sergent,
Magnifique équipage plein d'allant et d'audace réfléchie. Attaqué par la chasse au retour d'un bombardement, le 31 mai 1940. n'a évacué son appareil en feu qu'après épuisement complet de ses munitions.
CANAUX
Marcel - Henri
Chief-Warrant-Officer
Machine-gunner
GB II/23
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
December 18, 1942
Mitrailleur bombardier navigateur de tout premier ordre. Consciencieux et ardent, adorant son métier, était pour tous le plus bel exemple. A trouvé la mort, au cours d'une mission de guerre, le 6 juin 1940.
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
February 20, 1943
Mitrailleur bombardier navigateur de tout premier ordre. Consciencieux et ardent, adorant son métier, était pour tous le plus bel exemple. A trouvé la mort, au cours d'une mission de guerre, le 6 juin 1940.
CAPURO
Séraphin - Paul - Adrien
Sergeant
Machine-gunner
GB II/63
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
March 8, 1941
Jeune mitrailleur, modèle d'allant et de courage. Le 24 mai 1940, son avion étant attaqué par une forte patrouille de chassa ennemie, a continué à ajuster avec le plus grand sang-froid le tir de ses mitrailleuses jusqu'au moment où, mortellement firappé, il est tombé avec son avion en flammes.
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
December 16, 1942
Jeune mitrailleur, modèle d'allant et de courage. Le 24 mai 1940, son avion étant attaqué par une forte patrouille de chasse ennemie, a continué à ajuster avec le plus grand sang-froid le tir de ses mitrailleuses jusqu'au moment où, mortellement frappé, il est tombé avec son avion en flammes.
CARRE
Daniel
Staff-Sergeant
Machine-gunner
GB I/34
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
July 18, 1940
Sous-officier mitrailleur de grande valeur ayant participé à de nombreuses missions de bombardement. Le 14 mai 1940, au cours d'une périlleuse intervention de jour à basse altitude, a pu, grâce à son sang-froid et sa technique précise, seconder efficacement son commandant d'avion, lui permettant d'effectuer un bombardement réussi sur des colonnes ennemies malgré le tir violent de la défense adverse.
CARRERA
Kléber
Adjutant
Machine-gunner
GB I/63
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
July 5, 1942
Mitrailleur animé des plus belles qualités de conscience, de travail, d'allant et de sacrifice. Bien que victime d'un accident avant le départ du groupe pour la campagne, a fait l'impossible pour rejoindre son unité.- A trouvé une mort glorieuse, le 22 mai 1940, au cours d'un bombardement à très basse altitude où il fut touche par la D. C. A. ennemie après avoir parfaitement réussi sa mission.
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
August 3, 1942
Mitrailleur animé des plus belles qualités de conscience, de travail, d'allant et de sacrifice. Bien que victime d'un accident avant le départ du groupe pour la campagne, a. fait l'impossible pour rejoindre son unité. A trouvé une mort glorieuse, le 22 mai 1940, au cours d'un bombardement à très basse altitude où il fut touché par la D. C. A. ennemie après avoir parfaitement réussi sa mission.
CARTERON
Pierre - Eugène - Marcel
Adjutant
Pilot
GB II/21
Citation to the Air Force Order posthumously, not including the attribution of the War Cross.
February 20, 1943
Affecté, le 2 mai 1940, au groupe de bombardement 2/21, a effectué plusieurs missions de bombardement de nuit dans des circonstances très difficiles, ramenant au terrain son appareil criblé d'éclats. Choisi comme moniteur de pilotage de nuit sur avion moderne, a trouvé la mort, le 3 Juin 1940, avec son équipage, au cours d'une mission d'entralnement, à la suite d'une avarie mécanique
CASSE
Serge - Henri - Pierre
Sub-Lieutenant
Observer
GB I/15
Legion of Honor : Citation to the Posthumous Bomber Air Command, including the attribution of the War Cross with Vermeil's Star
April 26, 1941
Brillant officier observateur plein d'allant, toujours volontaire pour toutes les missions. Le 18 mai 1940, au cours d'une mission de bombardement effectuée de nuit par très mauvais temps, n'a abandonné l'avion en détresse qu'après avoir aidé les autres membres de l'équipage à sauter en parachute. A trouvé une mort glorieuse dans cet accident.
CASSEGRAIN
Gilbert
Sub-Lieutenant
Observer
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
October 28, 1940
Equipage d'élite dont l'allant et le sang-froid ne se sont jamais démentis. A pris part, au cours des opérations de mai-juin 1940, à une série de bombardements très efficaces sur les colonnes motorisées ennemies, malgré une violente réaction de la D. C. A. et de la chasse, contre laquelle il a livré avec succès plusieurs combats.
CASTELA
Georges
Staff-Sergeant
Radio
Citations to the Order of the Wing, with the award of the Croix de Guerre with Bronze Star Order n°3 of the 31st Wing of 14 October 1939 Equipage:
CHABOUREAU Pierre, lieutenant; Commandant d'Avion
POCHART Laurent, adjudant; Pilote
FLAMANT Emile, Adjudant-chef; Mitrailleur
CASTELA Georges, Sergent-Chef, Radio
Le 28 Septembre 1939, a exécuté une reconnaissance comportant un parcours de plus de 600 kms à l'intérieur des lignes ennemies. Au cours de cette mission et malgré plusieurs incidents mécaniques a fait preuve de sang-froid, de courage et d'habileté pour réussir à prendre 300 clichés, rapportant ainsi de précieux renseignements sur les mouvements ennemis.
CAUDRY
Pierre
Staff-Sergeant
Radio
GB II/31
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 28, 1940
Equipage:
MILLET (Paul), lieutenant;
MAGNAN (Marius), adjudant-chef;
PROTEAU (Marc), sergent-chef;
CAUDRY (Pierre), s.ergent-chef,
Equipage de grande classe ayant réussi, le 31 mai 1940, une mission de bombardement parliculièrement difficile. Attaqué à son retour par la chasse ennemie, a fait preuve des plus belles qualités d'adresse et de courage en atterrissant dans nos lignes malgré de nombreuses avaries causées à son appareil
Inscription on the special table of the Legion of Honor This promotion includes the attribution of the War Cross with Palme
November 28, 1940
Sous-officier d'élite, continuant à faire preuve des plus belles qualités de eourage et de sang-froid. A eu pour la deuxième fois son avion mis en flammes par la chasse ennemie au retour d'une mission de bombardement. Le 6 juin 1940, a réussi à atterrir dans nos lignes, permettant lie sauver ainsi le radio blessé.
CHABOUREAU
Pierre
Lieutenant
Aircraft Commander
Citations to the Order of the Wing, with the award of the Croix de Guerre with Bronze Star Order n°3 of the 31st Wing of 14 October 1939 Equipage:
CHABOUREAU Pierre, lieutenant; Commandant d'Avion
POCHART Laurent, adjudant; Pilote
FLAMANT Emile, Adjudant-chef; Mitrailleur
CASTELA Georges, Sergent-Chef, Radio
Le 28 Septembre 1939, a exécuté une reconnaissance comportant un parcours de plus de 600 kms à l'intérieur des lignes ennemies. Au cours de cette mission et malgré plusieurs incidents mécaniques a fait preuve de sang-froid, de courage et d'habileté pour réussir à prendre 300 clichés, rapportant ainsi de précieux renseignements sur les mouvements ennemis.
               
CHAISE
Robert - Louis
Adjutant
Chief of Board
GB II/34
Inscription on the special table of the Legion of Honor This promotion includes the attribution of the War Cross with Palme
November 28, 1940
Commandant d'avion de tout premier ordre, ayant par son sang-froid et ses hautes qualités techniques brillamment contribué au succès des expéditions dans lesquelles il a été engagé. A notamment permis de mener à bien, le 21 mai 1940, une mission de reconnaissance de jour des plus importantes dans des conditions extrêmement difficiles. Dans la nuit du 26 mai 1940, atteint au cours de mission par une panne de moteur, a réussi à effectuer son bombardement et à rejoindre un terrain de base ami malgré les pires conditions atmosphériques.
CHAMAUD
Henri
Adjutant
Pilot
GB I/12
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 25, 1940
Excellent équipage très homogène, ayant effectué des missions d'attaque au sol des convois ennemis dans des conditions particulièrement difficiles et dangereuses. L'avion ayant été endommagé par un obus de petit calibre, la sang-froid du pilote a permis de sauver une partie de l'équipage.
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
November 14, 1940
Equipage d'élite qui a accompli, au cours du mois de mai 1940, plusieurs missions d'attaque de troupes au sol dans des conditions., particulièrement brillantes. Participant, le 4 juin 1940, à une expédition de bombardement de nuit à grande distance, a été l'objet de violentes attaques de la D. C. A. ennemie. N'en à pas moins poursuivi sa mission, au retour de laquelle il a été victime d'un atterrissage forcé dans nos lignes.
Legion of Honor: Citation to the Air Force Order posthumously, not including the attribution of the War Cross.
August 22, 1941
Sous-officier d'élite qui a accompli au cours du mois de mai 1940 plusieurs missions d'attaque de troupes au sol, dans des conditions particulièrement brillantes. Participant, le 4 juin 1940, à une expédition de bombardement de nuit a grande, distance, a été l'objet de violentes attaques de. la D. C. A. ennemie. N'en a pas moins poursuivi sa mission, au retour de laquelle il a trouvé une mort glorieuse par suite de l'atterrissage forcé dans nos lignes de son avion atteint par le feu ennemi;
CHAMPENOIS
Guy - Léon - Charles
Sergeant
Cannoner
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 28, 1940
Equipage :
SCAVIZZI (Pierre), sous-lieutenant;
VERNA (Abel), sergent-chef;
DESESQUELLE (Jean), sergent;
CHAMPENOIS (Guy), sergent,
Equipage d'un allant et d'un esprit magnifiques. A toujours exécuté avec succès les missions qui lui étaient confiées. Le 31 mai 1940, au retour d'un bombardement, a dû soutenir un combat inégal contre plusieurs adversaires. Malgré ses graves blessures et grâce à son énergie, le pilote a pu ramener son avion dans nos lignes alors que tous les autres membres de l'équipage étaient tués à leur poste de combat.
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
July 25, 1942
Faisait, en qualité de canonnier, partie de l'équipage cité à l'ordre de l'armée aérienne (ordre « C » n° 56 du 21 juin 1940) avec le motif suivant : équipage d'un allant et d'un esprit magnifique. A toujours exécuté les missions qui lui étaient confiées. Le 31 mai 1940, au retour d'un bombardement, a dû soutenir un combat inégal contre plusieurs adversaires. Malgré ses graves blessures et grâce A son énergie, le pilote a pu ramener son avion dans nos lignes, alors que tous les autres membres de l'équipage étaient tués à leur poste de combat.
CHANARD
Jean
Adjutant
Pilot
GB II/63
Inscription on the special table of the Legion of Honor This promotion includes the attribution of the War Cross with Palme
November 28, 1940
Pilote de très grande classe, modèle d'enthousiasme, d'adresse et de sang-froid. Du 23 mai au 12 juin 1940, malgré le tir intense de la D. C. A. et les forces aériennes ennemies très supérieures en nombre, a toujours réussi d'une façon parfaite les missions difficiles de bombardement dé jour à faible altitude et de reconnaissance du champ de bataille qui lui ont été confiées.
CHARBONNIER
Marcel-Célestin-Louis
Sergeant
Mechanic
Inscription on the special board of the military medal
This promotion does not include the attribution of the War Cross.
March 10, 1940
Sous-officier mécanicien de premier ordre, modèle de i onscience' et de dévouement. Par ses connaissances professionnelles et qualités morales, s'est signalé maintes fois à l'attention de ses chefs. A été blessé grièvement en service aérien commandé, le 2 décembre 1939, au cours d'une liaison aérienne, ayant pour but de préparer les prochaines reconnaissances de nuit à exécuter au profit de la ...e zone d'opérations aériennes. Par son courage et son esprit db décision, a permis de secourir rapidement ses camarades d'équipage.
CHARLAN
Yves
Lieutenant
GB I/15
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
November 8, 1940
Commandant d'avion remarquable, montrant en toutes circonstances un calme, une énergie, et un allant dignes de tous des éloges. A réussi plusieurs missions de reconnaissances et de bombardement. Dans la nuit du 19 au 20 mai, ayant eu son avion gravement atteint par la D. C. A. ennemie, a continué sa mission. Se disposant à atterrir sur son terrain de base, son avion ayant pris feu à 300 mètres d'altitude, a froidement pesé les dangers d'un avion en flammes sur le terrain pour les autres équipages, a préféré tenter un atterrissage de nuit en campagne au cours duquel il a réussi à sauver son équipage. Dans la nuit du 5 au 6 juin a mené à bien sa mission, malgré la panne d'un moteur survenue à 250 kilomètres à l'intérieur des lignes ennemies.
CHARLON
Roger
Adjutant
Pilot
GB II/34
Inscription on the special table of the Legion of Honor This promotion includes the attribution of the War Cross with Palme
November 28, 1940
Pilote de tout premier ordre, joignant aux plus hautes qualités professionnelles un allant et une audace sans égal. A conduit à maintes reprises avec. succès son appareil au-dessus des arrières de l'ennemi, au mépris d'une D. C. A. intense et d'un réseau de projecteurs particulièrement dense. Dans la nuit du 19 au 20 mai 1940, au cours d'une mission de bombardement dans la région de la Capelle, a exécuté une série de tirs très précis sur les colonnes motorisées de l'adversaire, et a dû au retour, grâce à sa maîtrise, dégager son appareil et le ramener au terrain de base criblé de balles.
CHAROY
Marie - Emmanuel - Albert
Adjutant
Radio
GB I/19
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
December 18, 1942
Radio navigant exemplaire. A trouvé une mort glorieuse, le 31 mai 1940, dans la région de Samt-Quentin, au cours d'un combat trop inégal, contre une chasse ennemie particulièrement nombreuse.
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
February 20, 1943
Radio-navigant exemplaire. A trouvé une mort glorieuse, le 31 mai 1940, dans la région de Saint-Quentin, au cours d'un combat par trop inégal, contre une chasse ennemie particulièrement nombreuse.
CHARREIRE
Jean - Jacques - Henri
Aspirant
Machine-gunner
GB II/31
Military Medal : Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
July 8, 1941
Jeune aspirant ayant toujours fait preuve des plus belles qualités morales et professionnelles. Mitrailleur à bord d'un avion de bombardement, a trouvé une mort glorieuse, le 9 septembre 1939, au cours d'une mission de reconnaissance en territoire ennemi, dans un secteur particulièrement défendu.
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
May 19, 1941
Jeune aspirant ayant toujours fait preuve des plus belles qualités morales. et professionnelles. Mitrailleur à bord d'un avion de bombardement, a trouvé une mort glorieuse, le 9 septembre 1939, au cours d'une mission
CHAUTARD
Gustave - Pierre
Adjutant
Chief of board
GR II/62
Inscription on the special table of the Legion of Honor This promotion includes the attribution of the War Cross with Palme
November 28, 1940
Commandant d'un avion de bombardement ayant montré en toutes circonstances de très belles qualités militaires. Le 12 juin 1940, en particulier, a continué sa mission de bombardement, maigré un feu violent de la D. C. A. Bien que son avion ait été endommagé gravement, a exécuté un bombardement précis de son objectif. Atteint à nouveau par un obus, les commandes ayant été coupées, a réussi par ses manœuvres judicieuses à faire ramener l'avion Jans nos lignes. Malgré l'imminence de l'arrivée des ennemis, a organisé et dirigé la destruction de son appareil et le sauvetage de t'armement.
CHAUVET
Gaston
Sub-Lieutenant
Pilot
GB I/34
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
November 12, 1940
Jeune officier pilote observateur plein d'habileté et d'audace réfléchie. S'est particulièrement distingué les 5 et 6 juin 1940 en accomplissant! trois missions de bombardement d'assaut au cours desquelles, gràce à un bombardement précis et une attaque sans relâche au canon et à la mitrailleuse de colonnes blindées ennemies a participé pour une grande part a la neutralisation de ces unités. -
CHEMINEAU
Georges
Sub-Lieutenant
Pilot
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
March 5, 1942
Jeune officier, pilote d'assaut au passé déjà plein de promesses, a montré, au cours des missions qu'il a exécutées, les 12 et 15 mai 1940, la qualité de son audace réfléchie et de son habileté manœuvrière, infligeant des pertes sévères à l'ennemi et ramenant de précieux renseignements sur son activité. A succombé sous le feu de l'artillerie de D. C. A. ennemie, le 16 mai 1940, au cours d'une mission en vol rasant qu'il accomplissait comme chef de section dans la région de Chaumont-Porcien. Déjà cité.
CHERIGIE
Chief-Warrant-Officer
Pilot
GB I/12
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 25, 1940
Brillant équipage ayant effectué avec succès plusieurs missions d'attaques des convois et colonnes motorisées ennemies dans des secteurs très défendus par la chasse et la défense antiaérienne. Au cours d'une de ces missions, le 16 mai 1940, le sergent-chef Piron neau a été mortellement atteint à son poste de tir alors qu'il mitraillait les troupes au sol. L'avion étant ensuite désemparé, par suite de l'éclatement d'un obus dans les empennages, a été sauvé par le sang-froid du pilote. Malgré ses blessures, le caporal-chef Fourrier a aidé les autres membres de l'équipage à sortir des débris de l'appareil.
CHEVALLET
Albert
Chief-Warrant-Officer
Pilot
Citations to the order of the air force not including the war cross with palm.
October 30, 1940
Brillant sous-officier pilote faisant preuve au combat des plus belles qualités militaires. Grâce à son habileté professionnelle, son cran et son audace, malgré la D. C. A. ennemie qui mit à mal plusieurs lois son appareil, a accompli brillamment et entièrement treize missions de bombardementf d'assaut. Le 15 juin 1940, a réussi à ramener appareil et équipage sur un terrain de secours bien que son appareil fût fortement endommagé.
CHIBRAC
Marcel
Adjutant
Bomber Navigator
GB II/62
Inscription on the special table of the Legion of Honor This promotion includes the attribution of the War Cross with Palme
November 28, 1940
Navigateur bombardier, commandant d'avion calme et expérimenté Le 31 mai 1940, a exécuté une mission de bombardement extrêmement efficace dans un secteur très dangereux. Pris à partie par une patrouille de onze Messerschmiti-109 particulièrement mordante, a dirigé efficacement le combat. Dès la Tupture du combat, a décidé de faire poser son appareil sur un terrain de secours, afin de faire donner dans le plus bref délai à son mitrailleur les soins que nécessitait son état.
CHIEUSSE
Raymond
Staff-Sergeant
Machine-gunner
GB I/63
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 28, 1940
Mitrailleur animé du plus grand courage et du plus bel esprit du devoir et toujours volontaire pour les missions les plus périlleuses. Le 5 juin 1940, au cours d'une mission de bombardement du champ de bataille, a trouvé une mort glorieuse en défendant ardemment son avion contre un ennemi très supérieur en nombre. A permis ainsi, par son sacrifice, aux autres membres de l'équipage, grièvement blessés au cours du combat, d'atterrir dans nos lignes avec leur appareil en flammes.
CHOCHEPRAT
Paul - Marie - Jean
Captain
Pilot
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
July 8, 1942
Officier d'un cran et d'une fougue remarquables. Commandant une escadrille d'assaut, a su s'imposer à ses subordonnés par ses qualités d'aviateur, son équité et sa bienveillance. Le 5 juin 1940, a trouvé une mort glorieuse à la tête de son escadrille en attaquant au canon et à la bombe des rassemblements de chars blindés ennemis. Déjà cité.
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
August 3, 1942
Officier d'un cran et d'une fougue remarquables. Commandant une escadrille d'assaut, a su s'imposer à ses subordonnés par ses qualités d'aviateur, son équité et sa bienveillance- Le 5 juin 19-W, a trouvé une mort glorieuse à la tête de son escadrille en attaquant au. canon et à la bombe des rassemblements de chars blindés ennemis. Déjlà. cité.
CHOMMELOUX
Henri
Sergeant
Pilot
GB II/63
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 28, 1940
Jeune sous-officier pilote, d'un allant et d'un sang-froid remarquables. A exécuté brillamment plusieurs missions délicates de bombardement de jour à faible altitude et de reconnaissance du champ de bataille. Le 5 juin 1940, attaqué par deux Messerschmitt, a fait lace avec décision aux avions ennemis et, par la précision de sa manœuvre et de son tir, a atteint l'un d'eux qui est passé sur le dos et qui a piqué désemparé, entouré d'une fumée noire. Le 6 juin 1940, est rentré, sa mission accomplie, avec son appareil atteint par obus et balles de mitrailleuse.
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
August 3, 1942
Pilote allant et courageux. Cité au cours de la campagne pour sa taillante participation à plusieurs missions délicates de bombardement. A trouvé une mort glorieuse, le 7 juin 1940, au cours des opérations de gaerre.
CHOUREAUX
Sergeant
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 25, 1940
Equipage d'une grande valeur ayant fait preuve, dès ses premières missions, d'un courage et d'un allant remarquables. Le 11 mai 1940, n'a pas hésité à attaquer à moins de 150 mètres, et malgré un très fort barrage de la défense antiaérienne ennemie, une colonne blindée, ramenant un avion criblé de balles et d'éclats d'obus.
CHUZEVILLE
Chief-Warrant-Officer
GB II/23
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
October 30, 1940
Engagé de nuit, le 8 juin 1940, a réussi à bombarder efficacement l'objectif désigné, malgré une activité intense de la F. L. A. K. Sérieusement atteint par cette dernière, a réussi à ramener l'avion dans nos lignes et a atterri en campagne dans des circonstances particulièrement difficiles.
CIBRON
Robert
Sergeant
Pilot
GB II/21
Inscription on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with Palm
August 1, 1940
Sous-officier pilote plein de feu, doué de la plus haute conscience professionnelle. Toujours volontaire pour les missions les plus périlleuses, a été grièvement blessé, le 25 mai 1940, au retour d'une mission de guerre rendue particulièrement difficile par les circonstances météorologiques et par le bombardement ennemi.
CLERC
Jacques
lieutenant
GB II/23
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
October 29, 1940
Engagé de nuit, le 8 juin, 1940 a réussi à bombarder efficacement l'objectif désigné, malgré une activité intense de la F. L. A. K. Sérieusement atteint par cette dernière, a réussi à ramener l'avion dans nos lignes et a atterri en campagne dans des conditions particulièrement difficiles.
COBEAU
Jean
Chief-Warrant-Officer
GB I/12
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 25, 1940
Excellent équipage très homogène, ayant effectué des missions d'attaque au sol des convois ennemis dans des conditions particulièrement difficiles et dangereuses. L'avion ayant été endommagé par un obus de petit calibre, la sang-froid du pilote a permis de sauver une partie de l'équipage.
CODRON
Gérard
Staff-Sergeant
Machine-gunner
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
November 12, 1940
Jeune mitrailleur plein d'allant et d'un dévouement extrême. A été grièvement blessé, le 16 mai d940, au cours de l'exécution d'une mission de bombardement d'assaut.
COIFFARD
Jean - Marcel
Adjutant
Machine-gunner
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
July 10, 1940
Mitrailleur d'élite, courageux, plein d'allant et modeste, dont l'attitude est un exemple dans son escadrille. Excellent navigateur. S'est particulièrement distingué les 12 et 14 mai 1940 au cours d'une mission de bombardement en vol rasant. de colonnes motorisées allemandes.
Inscription on the special table of the Legion of Honor This promotion includes the attribution of the War Cross with Palme
November 28, 1940
Sous-officier mitrailleur d'élite. Toujours ardent au combat et volontaire pour toutes les missions d'assaut. Le 7 juin 1940, blessé par un éclat d'obus de D. C. A. en vol rasant, son poste électro-régulateur de tir étant en panne, a néanmoins redemandé au pilote de faire un nouveau passage sur les chars allemands pour larguer ses bombes avec la commande à main. Poursuivi par un chasseur, a assuré la défense de son avion, et ne s'est écroulé dans la carlingue à bout de forces que la mission terminée.
COJEAN
Roger
Sergeant
Pilot
GB I/12
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
October 26, 1940
Equipage d'élite, toujours volontaire pour les missions difficiles; a effectué dans d'excellentes conditions plusieurs missions importantes de bombardement, en particulier dans la nuit du 4 au 5 juin 1940 sur des établissements industriels et de jour, du 4 au 24 juin, sur des colonnes motorisées et les troupes ennemis.
COLAS
Gabriel
Chief-Warrant-Officer
Pilot
Group of Bombardment n°9 GB I/34 - GB II/34
Inscription on the special table of the Legion of Honor This promotion includes the attribution of the War Cross with Palme
November 28, 1940
Pilote d'une ardeur magnifique, joignant à un dévouement absolu une exceptionnelle pratique de son métier. A conduit avec une maitrise parfaite plusieurs missions de nuit de bombardement et de reconnaissance lointaine. Le 26 mai 1940, a réussi, au cours d'une reconnaissance offensive dans la nuit, malgré une D. C. A. et une chasse de nuit très actives, à franchir un réseau de projecteurs particulièrement dense et à ramener son appareil au terrain de base.
COLLE
Jacques
Lieutenant
Aircraft Commander
Citations to the Order of the Wing, with the award of the Croix de Guerre with Bronze Star
Order n°3 of the 31st Wing of 14 October 1939
Dans la nuit du 28 au 29 Septembre a exécuté sur un parcours de plus de 400 kms, en territoire ennemi et malgré une violente réaction de la défense au sol, une reconnaissance à très basse altitude qui a rapporté des renseignements précieux pour le Commandant
COLLETER
Jacques
Lieutenant
Observer
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
May 19, 1941
Officier observateur d'un allant remarquable. Dans la nuit du 7 au 8 juin 1940, son appareil fortement touché par la D. C. A. ennemie, a perdu le contrôle de sa route. A péri en mer, avec son équipage.
COLOMBO
Roger
Sub-Lieutenant
Observer
GB I/21
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
May 17, 1941
Jeune officier de réserve dont l'énergie et la volonté ont été remarquées dès son arrivée en esca drille. Appelé à rendre les meilleurs services comme observateur de nuit, a été abattu au cours de son premier bombardement de nuit en territoire ennemi, le 7 juin. 1940.
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
July 3, 1943
Jeune officier de réserve dont l'énergie et la volonté ont été remarquées dès son arrivée escadrille. Appelé à rendre les meilleurs services comme observateur de nuit, a été abattu au cours de son premier bombardement de nuit en territoire ennemi, le 7 juin 1940.
CONILL
Staff-Sergeant
Machine-gunner
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 29, 1940
Jeune mitrailleur volontaire pour toutes les missions de bombardement d'assaut, d'un allant magnifique, a, notamment, apporté à son pilote, les 5, 6 et 7 juin 1940, une aide très efficace dans les bombardements très réussis des colonnes blindées. Le 8 juin, blessé par des éclats d'obus, a tenu sa place avec un cran remarquable, permettant l'exécution totale de la mission de bombardement.
CONQUET
Soldat
Mitralleur
GB II/23
Inscription on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with Palm
May 16, 1941
Excellent canonnier qui, le 8 juin 1940, a été grièvement blessé lors d'ùn atterrissage de nuit dans les lignes ennemies, au retour d'une mission menée à bien, malgré la destruction par la D.C.A. adverse d'un des moteurs de l'avion. A été amputé, du pied droit.
CONSTANT
André
Lieutenant
Observer
GB I/19
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
December 18, 1942
Officier observateur animé de magnifiques qualités d'intelligence, de cran réfléchi et de dévouement à sa patrie. Le 31 mai 19400; après avoir effectué une mission de bombardement sur des colonnes blindées aux environs de Saint-Quentin, s'est heurté à une chasse ennemie très nombreuse. Après s'être héroïquement défendu pendant près de trente minutes, a trouvé une mort glorieuse au Quesnel-Aubry (Oise), dans ce combat par trop inégal.
CONTANT
Marcel - lucien
Staff-Sergeant
Radio-Naviguant
Inscription on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with Palm
February 14, 1941
Sous-officier radio-navigant qui, après avoir exécuté de nombreuses missions de bombardement sur la Somme, a été grièvement blessé au cours d'un combat aérien, le 6 juin 1940, vers Ham, après avoir participé à un combat au cours duquel deux avions ennemis ont été abattus. A été amputé du pied droit.
CORNET
Pierre
Lieutenant
Chief of Board
GB II/31
Inscription on the special table of the Legion of Honor This promotion does not include the attribution of the cross of war
November 24, 1940
Commandant d'avïon d'élite. A toujours fait preuve d'un allant remarquable et a brillamment réussi les missions de bombardement de jour et de nuit qui lui ont été confiées. A été cité. 2.000 heures de vol. Médaillé militaire de 1932.
COUDERT
Staff-Sergeant
Machine-gunner
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 29, 1940
Admirable de courage et de calme. Prépare et exécute ses missions avec une conscience et un brio remarquables. Le 25 mal 1940, a, par un tir précis, forcé un Messerschmitt à rompre son .attaque.
COUILLEAU
Pierre-Jules-Marie
Captain
Pilot
GB I/19
Inscription on the special table of the Legion of Honor This promotion includes the attribution of the War Cross with Palme
November 28, 1940
Commandant d'escadrille exemplaire. Officier commandant d'avion et pilote de grande classe. Le 31 mai 1940, ayant terminé sa mission de bombardement a fait demi-tour par deux fois pour dégager des camarades attaqués par une chasse nombreuse. A mené ainsi un combat acharné d-e plus de dix minutes contre un ennemi supérieur en nombre et particulièrement mordant. A réussi à ramener normalement au soi .son avion criblé de balles
COURSAULT
Emile
Lieutenant
Pilot and Chief of Board
Groupment of bombardment n°15 : GB I/15 - GB II/15
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
November 8, 1940
Commandant d'avion et pilote d'une classe exceptionnelle, joignant à des qualités professionnelles remarquables un esprit de conscience et de dévouement dignes de tous les éloges. Entraîneur d'hommes magnifique, est un exemple pour tous et à tous les points de vue. A accompli de nuit dans des conditions remarquables plusieurs reconnaissances lointaines chez l'ennemi et plusieurs bombardements, missions au cours desquelles il a fait preuve une fois de plus d'un sang-froid magnifique. Dans la nuit du 28 au 29 mai a réussi à rentrer de mission après plus de trois heures dans des conditions atmosphériques particulièrement mauvaises et a sauvé ainsi son équipage et son avion. Dans la nuit du 3 au 4 juin 1940 a réussi à atteindre avec succès un centre industriel ennemi des plus importants.
CROS
Adjutant
Pilot
Inscription on the special table of the Legion of Honor This promotion includes the attribution of the War Cross with Palme
November 28, 1940
Sous-officier d'élite, qui a fait preuve des plus hautes qualités de sang-froid et d'abnégation au cours d'une mission de bombardement d'éléments blindés, le 6 juin 1940. Attaqué par cinq avions de chasse ennemis, a continué sa route pour atteindre l'objectif. N'a fait demi-tour que devant l'impossibilité d'accomplir sa mission, l'arrière de l'avion et un moteur étant en flammes et trois membres de l'équipage blessés. A fait un atterrissage en campagne avec son chargement de bombes lorsqu'il eut la certitude d'être dans nos lignes.
CRUAUD
Victor
Chief-Warrant-Officer
Bomber Navigator
GB II/62
Inscription on the special table of the Legion of Honor This promotion includes the attribution of the War Cross with Palme
November 28, 1940
Navigateur bombardier de tout premier ordre, courageux, calme et expérimenté. Le 9 juin 1940, a participé au cours de l'après-midi à deux missions de reconnaissance photographique à basse altitude avec bombardement, particullèrement délicates, exécutées maigre un violent tir de la D. C. A. ennemie et a contribué à leur succès dans une large mesure.
CRUMIERE
Paul - Marie
Staff-Sergeant
Radio-Navigator
GB II/11
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
March 8, 1941
Sous-officier radio-navigant joignant aux plus belles qualités miltaires des connaissances professionnelles approfondies. A trouvé la mort, le 23 juin 1940, avec son équipage, au retour d'une importante mission de bombardement dont les conditions d'exécution étaient particulièrement délicates.
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
October 8, 1942
Sous-officier radionavigant, joignant aux plus belles qualités militaires des connaissances professionnelles approfondies. A trouvé la mort, le 23 juin 1940, avec son équipage, au retour d'une importante mission de bombardement, dont les conditions d'exécution étaient particulièrement délicates.

 

 

 

 

 

 

 

 
Site in French
 
Site in English