520 Bombardment Crew Members received one or several citation (711 citations) in the order of the Air Force with publication to the Official Journal. They are listed in the list below, in alphabetical order.

Note : Citations are not translated into English to guarantee historical content

« Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France »

A-B C D E-F-G H-I-J-K L M N-O-P Q-R S-T U-V-W-X-Y-Z

Name
Surname
Rank
Function
Unit
Type of Citation
Publication in the Official Journal
Text of Citation
UTEZA
Louis
Staff-Sergeant
Machine-Gunner
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
July 8, 1942
 Très bon sous-officier très allant et courageux, s'est particulièrement distingué, le 6 juin 1940, en attaquant à la bombe des unités motorisées. Attaqué au retour par une patrouille de chasse ennemie, a contribué, gr�ce à son tir précis, à gêner les assaillants et permis ainsi à son pilote de se dégager et de poser l'appareil dans nos lignes. Déjà cité.
VANHOUTTE
Théotime-Charles
Captain
Pilot
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 3, 1940
 Officier pilole de grande classe et commandant d'avion de tout premier ordre. Comme chef d'escadrille, a su rapidement communiquer à ses équipages son allant, son sang-froid et son esprit de sacrifice. A pu ainsi mener à bien plusieurs missions de bombardement de nuit et des reconnaissances profondes en territoire ennemi. Au retour de l'une d'elles, effectuée dans la nuit du 29 au 30 mai 1940, est tombé glorieusement, alors qu'il tentait de sauver son équipage et son avion.
Legion of Honor: Citation to the Air Force Order posthumously, with the attribution of the Military Medal
April 26, 1941
 Officier pilote de grande classe et commandant d'avion de tout premier ordre. Comme chef d'escadrille, a su rapidement communiquer à ses équipages son allant, son sang-froid et son esprit de sacrifice. A pu ainsi mener à bien plusieurs missions de bombardement de nuit et des reconnaissances profondes en territoire ennemi. Au retour de l'une d'elles, effectuée dans la nuit du 29 au 30 mai 1940, est tombé glorieusement, alors qu'il tentait de sauver son équipage et son avion.
VASSEUR
Staff-Sergeant
Pilot
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 25, 1940
 Equipage d'une cohésion remarquable, totalisant le plus grand nombre de missions du groupe. Le 11 mai 1940, au cours de l'attaque d'un pont particulièrement bien défendu par l'ennemi, a fait preuve d'un sang-froid et d'une conscience dignes d'éloges. Après avoir atteint son objectif, a réussi à ramener au terrain un avion gravement endommagé, montrant ainsi les plus belles qualités de calme et d'adresse;
VAUX
Robert
Sub-Lieutenant
Observer
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 28, 1940
 Jeune officier commandant d'avion, exemple de conscience et de courage. Attaqué le 5 juin 19-10, au cours d'une mission de bombardement du champ de bataille, par de nombreux avions de chasse ennemis, et bien que grièvement blessé, a pu, gr�ce à son remarquable sang-froid, guider son pilote sérieusement atteint lui aussi vers la zone amie, permettant ainsi de ramener dans les lignes fran�aises l'équipage, dont le mitrailleur mort dans le combat, et l'avion en flammes.
VAUZELLE
Jean - Eloi - Gilbert - Pierre
Lieutenant
Observer
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
July 18, 1940
 Officier observateur remarquable d'allant et de sang-froid. A effectué plusieurs reconnaissances profondes de nuit au-dessus du territoire ennemi, dont une dans la nuit du 16 au 17 octobre 1939, au cours de laquelle son avion fut violemment pris à partie par fartillerie adverse.
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
October 27, 1943
 Officier observateur, remarquable d'allant et de sang-froid. � effectué plusieurs reconnaissances profondes de nuit au-dessus du territoire ennemi, dont une dans la nuit du 16 au 17 octobre 1939, au cours de laquelle son avion fut violemment pris à parti par l'artillerie adverse. Le 14 mai 1940, a participe, malgré une réaction extrêmement vive de la D. C. A. et de la chasse ennemies, au bombardement à basse altitude d'éléments blindés ennemis. A trouvé la mort dans l'accomplissement de sa mission.
VEIT
Paul - Louis
Adjutant
Machine-Gunner
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
January 8, 1942
 Mitrailleur de tout premier ordre. Commandant d'avion très sûr. Modèle de conscience professionnelle et de sang-froid. Réussissant parfaitement toutes ses missions. A trouvé une mort glorieuse. le 7 juin 1940, au cours d'une mission de bombardement de nuit en territoire ennemi.
VERDY
Paul - Alexandre
Staff-Sergeant
Cannoneer
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
November 14, 1940
 Equipage d'élite qui a accompli, au cours du mois de mai 1940, plusieurs missions d'attaque de troupes au sol dans des conditions., particulièrement brillantes. Participant, le 4 juin 1940, à une expédition de bombardement de nuit à grande distance, a été l'objet de violentes attaques de la D. C. A. ennemie. N'en à pas moins poursuivi sa mission, au retour de laquelle il a été victime d'un atterrissage forcé dans nos lignes.
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 25, 1940
 Très brillant équipage ayant effectué avec succès plusieurs missions d'attaque des convois et colonnes motorisées dans des secteurs très défendus par la chasse et la défense antiaérienne ennemies, rapportant en outre des renseignements très intéressants. L'énergie du commandant d'avion, le sang-froid et l'habileté du pilote, ont permis le retour au terrain de l'avion détérioré et en partie désemparé.
Legion of Honor: Citation to the Air Force Order posthumously, not including the attribution of the War Cross.
August 22, 1941
 Sous-officier d'élite qui a accompli au cours du mois de mai 1940 plusieurs missions d'attaque de troupes au sol, dans des conditions particulièrement brillantes. Participant, le 4 juin 1940, à une expédition de bombardement de nuit à grande distance, a été l'objet de violentes attaques de la D. C. A. ennemie. N'en a pas moins poursuivi sa mission, au retour de laquelle il a trouvé une mort glorieuse par suite de l'atterrissage forcé dans nos lignes de soa avion atteint par Je feu de l'ennemi;
VERGE
Jean - Ernest
Staff-Sergeant
Machine-Gunner
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
October 8, 1942
 Excellent sous-officier mitrailleur. Affecté, le 19 mai 1940 au groupe de bombardement d'assaut 2/54 a fai.t preuve avec beaucoup de modestie des plus belles qualités de courage et de sang-froid. A trouvé une mort glorieuse, le 7 juin 1940, au cours d'un combat aérien contre un ennemi supérieur en nombre. Déjà cité.
VERGNET
René
Chief-Warrant-Officer
Inscription on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with Palm
February 12, 1941
 Sous-officier d'élite, a effectué les les 16 et 17 mai 1940 une série de bombardements efficaces à basse altitude sur des colonnes blindées et motorisées. Le 17 mal, après avoir soutenu deux combats contre la chasse ennemie et avoir été abattu, a réussi malgré ses blessures à rejoindre à pied nos avant-postes donnant ainsi l'exemple d'un courage et d'une endurance remarquables. ,
VERLET
Anthème
Corporal
Radio
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
October 28, 1940
 équipage d'une cohésion et d'un allant remarquables. Le 6 juin 1940, au cours d'une attaque contre les colonnes motorisées ennemies, a rencontré une vive opposition de la chasse ennemie. Malgré cette opposition, a tenté de continuer sa route vers l'objectif et & vraisemblablement abattu l'un de ses agresseurs. Après un combat de cinq minutes, son avion en feu, le canonnier et le radio blessés, a fait demi-tour et a réussi à regagner nos lignes avant d'évacuer le bord en parachute.
VERNA
Abel - André - Joffre
Staff-Sergeant
Pilot
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 28, 1940
 Equipage :
SCAVIZZI (Pierre), sous-lieutenant;
VERNA (Abel), sergent-chef;
DESESQUELLE (Jean), sergent;
CHAMPENOIS (Guy), sergent,
Equipage d'un allant et d'un esprit magnifiques. A toujours exécuté avec succès les missions qui lui étaient confiées. Le 31 mai 1940, au retour d'un bombardement, a dû soutenir un combat inégal contre plusieurs adversaires. Malgré ses graves blessures et gr�ce à son énergie, le pilote a pu ramener son avion dans nos lignes alors que tous les autres membres de l'équipage étaient tués à leur poste de combat.
Inscription on the special board of the military medal
This promotion does not include the attribution of the War Cross.
December 3, 1941
 Sous-offlcier pilote d'un allant et d'un esprit magnifiques. A toujours exécuté avec succès les missions qui lui étaient confiées. Le 31 mai 1940, au retour d'un bombardement, a dû soutenir un combat inégal contre plusieurs adversaires. Malgré ses graves blessures et gr�ce à son énergie, a pu ramener son avion dans nos lignes, alors que tous les autres membres de l'équipage étaient tués à leur poste de combat. A été grièvement brûlé à la face. A été cité à l'ordre de l'armée aérienne.
VERON
Jean
Captain
Observer
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
July 18, 1940
 Officier pilote observateur d'une haute valeur morale et d'une énergie rare. Commandant de groupe plein d'allant, toujours en tête de ses équipages pour toutes les missions les plus périlleuses. Le 14 mai 1940, est intervenu à basse altitude de jour dans la bataille terrestre, pour bombarder des colonnes ennemies et, ayant eu son avion gravement atteint par le tir adverse, a fait preuve des plus belles qualités de chef en ramenant son .équipages dans nos lignes.
VIAL
Louis
Sub-Lieutenant
Chief of Board
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 25, 1940
 Jeune officier animé du plus bel entrain professionnel, commandant d'avion expérimenté. A exécuté plusieurs reconnaissances lointaines de nuit des bombardements efficaces. Le 14 mai 40, a participé à une expédition de bombardement de jour o� il a montré des qualités exceptionnelles de calme et de sang-froid, a son avion criblé de projectiles. Le 16 mai, trouvé une mort glorieuse au départ d'une lission.
VIEUGEOT
Roger - Emile
Lieutenant
Observer
GB II/63
Inscription on the special table of the Legion of Honor This promotion includes the attribution of the War Cross with Palme
November 28, 1940
 Officier aviateur d'élite Excellent observateur et commandant d'avion, totalisant plus de 1.500 heures de voJ, dont 150 heures de nuit. A réussi toujours brillamment les
missions difficiles qui lui ont été confiées du 24 mai au 22 juin 1940. Le 24 mai 1940, a fait preuve du plus bel esprit d'allant et de décision, et de la plus grande maîtrise, en exécutant comme commandant d'avion deux missions délicates de bombardement de jour à faible altitude et de reconnaissance du champ de faille. Chef de section au cours de la deuxième de ces missions, a obtenu d'excellents résultats malgré un tir intense de la D. C. A. ennemie qui a atteint huit fois son appareil et causé la perte d'un des avions de sa section. Le 31 mai 1940, a terminé brillamment sa mission bien que blessé à l'épaule par le tir de la D. C. A. qui a atteint son appareil d'une vingtaine d'éclats et blessé également le radio-mitrailleur de son équipage.
VIGUIER
Jean - Adam
Sergeant
Mechanic
Military Medal :Citation to the Order of the Air Division posthumously, without a War Cross
February 25, 1941
 Sous-officier mécanicien de haute valeur professionnelle et d'un dévouement absolu. A accompli sur Bloch-200 de nombreuses missions de surveillance en mer, à basse altitude, dans des conditions atmosphériques souvent très défavorables. Volontaire pour faire partie d'un groupe de marche, a trouvé une mort glorieuse, le 30 octobre 1940, à son poste de combat. 220 heures de vol.
VILLEDIEU
René - Jacques - Aunet
Captain
Pilot
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 29, 1940
 Magnifique chef d'escadrille qui communique à son unité sa flamme et son entrain. Au cours de reconnaissance de jour en septembre 1939, puis de mission d'assaut en mai-juin 1940, a fait preuve des plus brillantes qualités militaires, a rapporté des renseignements précieux. Le 25 mal 1940, son avion d'assaut encore chargé de bombes, a attaqué au canon avec opini�treté un Henschel-126, l'a sérieusement touché et forcé d'abandonner sa mission. Totalise en quinze jours douze missions d'assaut et vingt et une heures de vol au-dessus des lignes ennemies.
Inscription on the special table of the Legion of Honor This promotion includes the attribution of the War Cross with Palme
November 28, 1940
 Magnifique chef d'escadrille, qui communique à son unité sa flamme et son entrain. Au cours de reconnaissance de jour en septembre 1939, puis de missions d'assaut en mai-juin 1940, a fait preuve des plus brillantes qualités militaires, découvrant et attaquant ses objectifs avec fougue et précision, rapportant des renseignements précieux. Le 25 mai 1940, son avion encore chargé de bombes, a attaqué au canon avec opini�treté un Henschel 126, l'a sérieusement touché, et forcé à abandonner sa mission.
VINCENT
Jean
Staff-Sergeant
Machine-Gunner
GB II/19
Inscription on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with Palm
August 7, 1941
 Mitrailleur de valeur, ardent au combat, volontaire pour toutes les missions. A été grièvement blessé à la cuisse gauche au cours. d'un combat aérien, le 13 juin 1940. Quoique blessé au début de l'engagement, a continué à assurer la défense de l'avion.
VOIRGARD
Edmond
Sergeant
Machine-Gunner
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
July 10, 1940
 Sous-officier mitrailleur d'élite, volontaire pour toutes les missions. Les 12, 14 et 16 mai 1940, a participé à des missions d'assaut particulièrement dangereuses au cours desquelles son avion a été plusieurs fois pris à partie par la D. C. A. ennemie, et atteint par de nombreux projectiles.
VOISINE
Léon
Adjutant
Machine-Gunner
GB II/23
Inscription on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with Palm
May 16, 1941
 Mitrailleur plein d'allant qui, le 8 juin 1940, a été grièvement blessé lors d'un atterrissage de nuit dans les lignes ennemies, au retour d'une mission menée à bien malgré la destruction, par la D.C.A. adverse, d'un des moteurs de l'avion.
VRIDAUD
Lucien - Louis
Master-Corporal
Cannoneer
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
October 26, 1940
 Equipage d'élite, toujours volontaire pour les missions difficiles; a effectué dans d'excellentes conditions plusieurs missions importantes de bombardement, en particulier dans la nuit du 4 au 5 juin 1940 sur des établissements industriels et de jour, du 4 au 24 juin, sur des colonnes motorisées et les troupes ennemis.
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
March 8, 1941
 Jeune équipage animé d'une foi ardente et d'un bel esprit de sacrifice. A fait preuve, pendant les opérations de mai-juin 1940, d'un allant magnifique. Participant, le 10 juin, à une opération de bombardement dirigée contre les colonnes blindées allemandes, s'est trouvé séparé de son peloton à la suite d'un engagement avec une formation ennemie rencontrée en cours de route. A continué seul l'exécution de sa mission et a réussi à atteindre son objcclif. Attaqué une seconde fois par la chasse adverse, est tombé glorieusement dans ce combat.
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
July 3, 1943
 Faisait, en qualité de canonnier, partie de l'équipage cité à l'ordre de l'armée aérienne (ordre � C � n� 72 du 14 février 1941, du secrétaire d'Etat à l'aviation) pour le motif suivant: jeune équipage animé d'une foi ardente et d'un bel esprit de sacrifice. A fait preuve, pendant les opérations de mai-juin 1940, d'un allant magnifique. Participant, le 10 juin, à une opération de bombardement dirigé contre les colonnes blindées allemandes, s'est trouvé séparé de son peloton à la suite d'un engagement avec une formation ennemie rencontrée en cours de route. A continué seul l'exécution de sa mission et a réussi à atteindre son objectif. Attaqué une seconde fois par la chasse adverse, est tombé glorieusement dans ce combat.
VUATHELOT
André - René - Lucien
Chief-Warrant-Officer
Chief of Board
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
December 18, 1942
 Modèle du commandant d'avion. Plein-de sang-froid et d'allant. A effectué avec succès plusieurs bombardements de colonnes motorisées ennemies à basse altitude. A trouvé une mort glorieuse au cours d'une mission de bombardement, le 20 mai 1940.
(Cette citation annule et remplace celle à l'ordre de l'aviation de bombardement accordée par ordre général no 49, du 8 juin 1940, du général commandant la zone d'opérations aériennes Nord.)
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
February 20, 1943
 Modèle du commandant d'avion Plein de sang-froid et d'allant. A effectué avec succès plusieurs bombardements de colonnes motorisées ennemies à basse altitude. A trouvé une mort glorieuse, au cours d'une mission de bombardement, le 20 mai 1940.
WATRIN
Jacques
Captain
Chief of Board
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 27, 1940
 Commandant d'escadrille possédant toutes les qualités du chef et de l'exécutant. Véritable entraineur d'hommes, animé du plus beau courage. Chargé d'une mission aérienne particulièrement importante, le 24 mai 1940, a trouvé une mort glorieuse en essayant par tous les moyens de remplir cette mission.
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
May 25, 1942
 Commandant d'escadrille possédant toutes les qualités du chef et de l'exécutant. Véritable entraineur d'hommes, animé du plus beau courage. Chargé, d'une mission aérienne particulièrement importante, le 23 mai 1940, a trouvé une mort glorieuse en essayant par tous les moyens de remplir cette mission,
WEBER
Paul
Sergeant
Radio-Machine-Gunner
GB II/62
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
November 13, 1940
 Radio mitrailleur d'un avion de bombardement, courageux et calme. Le 31 mai 1940, participant à une mission de bombardement dans un secteur extrêmement dangereux, a su renseigner son pilote et son navigateur de la fa�on la plus efficace sur l'action de la chasse et de la D. C. A. ennemies. Attaqué par cinq Messerschmitt-109, a vu, ainsi que tout son équipage, l'un d'eux s'abattre vers le sol sous son tir précis et la réussi à tenir en respect les quatre autres jusqu'à ce qu'ils abandonnent la lutte.
WEBER
Georges
Staff-Sergeant
Cannoneer
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
July 25, 1942
 Faisait, en qualité de canonnier, partie de l'équipage cité à l'ordre de l'armée aérienne (ordre � C � n� 54 du 20 juin 1940 du général commandant en chef des forces aériennes) avec le motif suivant: équipage plein d'ardeur, qui s'est magnifiquement comporté au cours d'attaques de colonnes, blindées et de voies de communication, du 26 au 30 mai 1940. A trouvé une mort glorieuse au cours d'une mission éffectuée le 31 mai 1940.
WEILER
Roger - André
Sergeant
Radio
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
March 8, 1941
 Jeune équipage animé d'une foi ardente et d'un bel esprit de sacrifice. A fait preuve, pendant les opérations de mai-juin 1940, d'un allant magnifique. Participant, le 10 juin, à une opération de bombardement dirigée contre les colonnes blindées allemandes, s'est trouvé séparé de son peloton à la suite d'un engagement avec une formation ennemie rencontrée en cours de route. A continué seul l'exécution de sa mission et a réussi à atteindre son objcclif. Attaqué une seconde fois par la chasse adverse, est tombé glorieusement dans ce combat.
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
July 25, 1942
 Faisait, en qualité de radiotélégraphiste, partie de l'équipage cité à l'ordre de l'armée aérienne (ordre � C � n� 72 du 14 février 1941 du secrétaire d'Etat à l'aviation) pour le motif suivant : jeune équipage, animé d'une foi ardente et d'un bel esprit de sacrifice. A fait preuve, pendant les opérations de mai-juin 1940, d'un allant magnifique. Participant, le 10 juin, à une opération de bombardement dirigée contre les colonnes blindées allemandes. s''est trouvé séparé de son peloton à la. suite d'un engagement avec une formation ennemie rencontrée en cours de route. A continué seul l'exécution de sa mission et a réussi à atteindre son objectif. Attaqué une seconde fois par la chasse adverse, est tombé glorieusement dans ce combat.
WITZGALL
Adjutant
Pilot
GB II/62
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 27, 1940
 Pilotant un avion de bombardement, a fait preuve du plus beau courage en attaquant à fond, suivant les instructions de son commandant d'avion, un Messerschmitt-110 qui mena�ait sérieusement un de ses camarades de section. A réussi à l'atteindre avec ses mitrailleuses et à l'abattre en flammes. A repris ensuite sa mission de bombardement avec le plus grand sang-froid.

 

 

 

 

 

 

 

 
Site in French
 
Site in English