|
Name
|
Surname
|
Rank
|
Function
|
Unit
|
Type of Citation
|
Publication in the Official
Journal
|
Text of
Citation
|
| SABOURAULT |
Paul
- Ernest
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Pilote
de très grande classe, adroit et plein d'allant, entraînant
par son exemple les plus jeunes pilotes de l'escadrille. Le
13 juin 1940, a été grièvement blessé dans un accident aérien
au retour d'une mission de nuit, en essayant de sauver, malgré
la brume, son avion qu'il n'a pas voulu quitter. |
| SABOURDY |
Pierre
|
Lieutenant
|
Chief
of Board
|
GB II/31
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
28, 1940
|
Equipage
:
SABOURDY (Pierre), lieutenant;
TOURRES (Pierre), adjudant;
BOZON (André), sergent-chef;
MOSER (Ferdinand), sergent,
Brillant équipage, très homogène, ayant toujours effectué avec
succès les missions de bombardement qui lui ont été confiées.
S'est distingué, le 28 mai 1940, en réussissant un bombardement
sur un objectif particulièrement difficile à atteindre. Disparu
à la suite d'un nouveau bombardement, le 29 mai 1940 |
| SANNIER |
Fran�ois
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
January
10, 1942
|
Jeune
sous-officier pilote plein d'allant, courageux et modeste. S'est
fait remarquer les 15 et 24 mai, 4 et 5 juin en attaquant à
très basse altitude des colonnes blindées ennemies. Le 7 juin
1940, au retour d'une mission de bombardement, a livré à cinq
avions de chasse ennemis un très dur combat au cours duquel
il fut abattu et grièvement blessé. Déjà cité. |
| SANTINI |
Jean
|
Captain
|
Chief
of Board
|
GB II/15
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
8, 1940
|
Commandant
d'escadrille de tout premier ordre, animé d'une haute idée du
devoir et sachant communiquer son allant superbe à tous ses
équipages. A effectué des missions de reconnaissance lointaine
et de bombardement très réussies, dont trois comportant plus
de sept heures de vol. Dans la nuit du 2 au 3 janvier 1940,
par un froid intense, ayant eu un moteur stoppé à 50 kilomètres
de l'objectif o� il devait lancer des tracts et à 200 kilomètres
dans les lignes a néanmoins continué sa mission jusqu'au bout.
Dans la nuit du 17 au 18 mai 1940, pris dans un très mauvais
temps au retour de sa mission, a réussi à ramener son équipage
après avoir fait deux heures de P. S. V. Dans la nuit du 4 au
5 juin 1940, a bombardé avec succès un centre industrie ennemi
des plus importants, malgré une D. C. A. très active. Officier
qui fait l'admiration de tous par son cran et son courage réfléchi
et son bel enthousiasme. |
| SARTON
DU JONCHAY |
N.-M.-A.-Christian
|
Commander
|
Commander
Group of Bombardment
|
GB I/62
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
September
4, 1940
|
Officier
supérieur d'un allant exceptionnel. Venu du G. Q. G. au groupe,
sur sa demande, s'est révélé observateur de premier ordre. Le
31 mai 1940, attaqué par une forte patrouille de chasse ennemie,
blessé au cours du combat (un éclat au genou, une balle au bras)
a réussi à ramener dans nos lignes son avion gravement endommagé.
Le 5 juin 1940, au cours d'un nouveau combat contre la chasse,
a aidé le pilote blessé à ramener dans nos lignes l'avion atteint
de deux obus et huit balles. |
| SAULOU |
Guy
|
Adjutant
|
Radio
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
18, 1940
|
Sous-officier
radio-navigant d'une haute valeur morale et o'un grand calme
au feu. Le 14 mai 1940, participant à une périlleuse expédition
de bombardement de jour à basse altitude, n'a cessé, malgré
le tir violent de la défense antiaérienne et de la chasse ennemie,
de tenir en respect l'adversaire par le feu violent de sa mitrailleuse,
permettant à son pilote de ramener dans nos lignes son avion
endommagé. |
| SAUSSINE |
Yves
|
Lieutenant
|
Chief
of Board
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Equipage
d'une grande valeur, volontaire pour toutes les missions délicates,
a toujours fait preuve d'un allant remarquable et en particulier
le 6 juin 1940, à l'occasion d'une mission de bombardement,
au cours de laquelle il a été l'objet d'attaques particulièrement
violentes de la chasse ennemie. |
| SAUVANET |
Léon
|
Lieutenant
|
Chief
of Board
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
21, 1940
|
Commandant
d'avion remarquable, d'un allant et d'un cran dignes des plus
beaux éloges. S'est dépensé sans compter au cours de la période
active de mai 1940. accomplissant de nombreuses missions de
bombardement de nuit sur les arrières de l'ennemi.. Le 16 mai,
au cours d'une de ces missions, violemment pris à partie par
les projecteurs et la défense anti-aérienne adverse, a réussi
néanmoins à atteindre son objectif et à le bombarder efficacement.
|
| SCALEGEL |
André
|
Lieutenant
|
Observer
|
GB II/19
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
29, 1940
|
Officier
observateur qui s'est distingué dès son entrée en campagne par
son entrain et son courage. Le 24 mai 1940, au cours d'une mission,
a été attaqué par plusieurs patrouilles de chasse ennemie. S'est
porté immédiatement au secours de son coéquipier en danger.
Après s'être dégagé, a poursuivi et a mené à bien sa mission,
malgré une nouvelle attaque ennemie au cours de son bombardement.
A eu son appareil gravement atteint. |
| SCAVIZZI |
Pierre
|
Sub-Lieutenant
|
Chief
of Board
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
28, 1940
|
Equipage
:
SCAVIZZI (Pierre), sous-lieutenant;
VERNA (Abel), sergent-chef;
DESESQUELLE (Jean), sergent;
CHAMPENOIS (Guy), sergent,
Equipage d'un allant et d'un esprit magnifiques. A toujours
exécuté avec succès les missions qui lui étaient confiées. Le
31 mai 1940, au retour d'un bombardement, a dû soutenir un combat
inégal contre plusieurs adversaires. Malgré ses graves blessures
et gr�ce à son énergie, le pilote a pu ramener son avion dans
nos lignes alors que tous les autres membres de l'équipage étaient
tués à leur poste de combat. |
| SCHERBER |
Gilbert
|
Sergeant
|
Cannoneer
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Equipage
d'élite dont l'allant et le sang-froid ne se sont jamais démentis.
A pris part, au cours des opérations de mai-juin 1940, à une
série de bombardements très efficaces sur les colonnes motorisées
ennemies, malgré une violente réaction de la D. C. A. et de
la chasse, contre laquelle il a livré avec succès plusieurs
combats. |
| SCHIRMANN |
André
- Louis
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Pilote
de grande classe, qui a effectué plusieurs missions de bombardement
de nuit dans des conditions particulièrement difficiles, en
particulier les 21, 28 mai et 6 juin 1940. Son courage et son
sang-froid ont sauvé les équipages au cours d'atterrissage forcé
au retour de ces missions. |
| SCHMITTER |
Pierre
Nicolas
|
Commander
|
Pilot
and Commander of Bombardment Group
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
does not include the attribution of the cross of war
|
September
4, 1940
|
A
commandé avec beaucoup d'autorité un groupe de bombardement
qui s'est distingué par son ardeur combative. A donné l'exemple
en accomplissant personnellement quatre missions. A été blessé
au cours d'une de ces missions. Plus de 2.700 heures de vol.
A été cité. Officier de la Légion d'honneur de 1933. |
| SCHNEIDER |
Pierre
- Alphonse
|
Captain
|
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
25, 1940
|
Equipage
qui a effectué sans incident quatre bombardements à basse altitude
de colonnes motorisées ennemies fortement défendues. A fait
preuve, gr�ce au calme remarquable et à l'allant de son commandant
d'avion, d'une cohésion parfaite au cours de ces missions. |
| SCHNEIDER |
André
|
Sergeant
|
Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
26, 1942
|
Jeune
sous-oilicier mitraileur plein d'audace et de bravoure, a affirmé
sa parfaite maîtrise au cours de nom- breuses missions de bombardement
d'assaut. S'est particulièrement distingué les 6, 7, 9 et -13
juin 1940 au cours d'attaques d'engins blindés à la bombe, au
canon et à la mitrailleuse. Volontaire pour toutes les missions,
s'est fait remarquer en toutes circonstances par sa magnifique
tenue au feu.
(Cette citation annule et remplace celle à l'ordre de l'escadre
aérienne accordée par ordre général n� 20 du 26 juin 1940 du
groupement de bombardement n� 16.) |
| SCHOENHER |
Henri
- Emile
|
Adjutant
|
Pilot
|
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
December
18, 1942
|
Pilote
de grande classe, très expérimenté. A trouvé une mort glorieuse,
le 31 mai 1940, dans la région de Saint-Quentin, en soutenant
un combat, par trop inégal, contre une chasse ennemie particulièrement
nombreuse. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
February
20, 1943
|
Pilote
de grande classe, très expérimenté. A trouvé une mort glorieuse,
le 31 mai 1940, dans la région de Saint-Quentin, en soutenant
un combat par trop inégal, contre une chasse ennemie particulièrement
nombreuse. |
| SEGUIN |
Guy
|
Staff-Sergeant
|
Mechanic
- Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
3, 1940
|
Sous-officier
mécanicien d'élite, excellent tireur, joignant à de balles qualités
professionnelles, le plus complet dévouement. A fait preuve,
depuis le début des hostilités, d'un attachement de tous les
instants à son équipage et à l'avion dont il avait la charge.
A participé à plusieurs missions de bombardement de nuit et
de reconnaissance profonde en territoire ennemi. A trouvé une
mort glorieuse au retour de l'une d'elles, dans la nuit du 29
au 30 mai i940. |
|
Military
Medal: Citation to the Order of the Air Force, posthumously,
including the attribution of the War Cross with Palm.
|
April
26, 1941
|
Sous-officier
mécanicien d'élite, excellent tireur, joignant à de belles qualités
professionnelles le plus complet dévouement. A fait preuve,
depuis le début des hostilités, d'un attachement de tous les
instants à son équipage et à l'avion dont il avait la charge.
A participé à plusieurs missions de bombardement -de nuit et
de reconnaissance profonde en territoire ennemi. A trouvé une
mort glorieuse au retour de l'une d'elles, dans la nuit du 29
au 30 mai 1940. |
| SEGUIN |
Edouard
|
Lieutenant
|
Observer
|
GB II/62
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Officier
d'élite qui s'est particulièrement distingué, du 28 mai au 12
juin 1940, en attaquant à la bombe à basse altitude d'importants
rassemblements ennemis sur les arrières immédiats du front,
dans des conditions rendues très difficiles par la forte défense
aérienne et antiaérienne de l'adversaire. Le 12 juin 1940, son
avion gravement atteint par la D. C. A ennemie, a continué sa
mission jusqu'à la mise hors de combat de l'appareil. |
|
Legion
of Honor nominated posthumously and conferred the Military
Medal posthumously
|
February
9, 1942
|
Officier d'élite qui s'est particulièrement distingué, du 28
mai au 12 juin 1940, en attaquant à la bombe, à basse altitude,
d'importants rassemblements ennemis sur les arrières immédiats
du front, dans des conditions rendues très difficiles par la
forte défense aérienne et antiaérienne de l'adversaire. Le 12
juin 1940, son avion gravement atteint par la D. C. A. ennemie,
a continué sa mission jusqu'à la mise hors de combat de l'appareil.
A trouvé une mort glorieuse au cours de cette mission. |
| SELVA |
Joseph
- Jean
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GB I/62
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Excellent
oommandant d'escadrille, pilote exceptionnel et exécutant plein
d'allant. Toujours en tête de son unité pour les missions dangereuses.
Le 30 mai 1940, a attaqué à la bombe avec un plein su-ccès,
une batterie de D. C. A. qu'il a réduite au silence. Le 6 juin,
pris à partie par plusieurs patrouilles adverses, blessé dès
les premières rafales a réussi à desserrer l'étreinte et à ramener
dans nos lignes un avion atteint par l'ennemi. A rejoint son
unité pour reprendre part à la bataille sans attendre sa guérison.
|
| SENOT-DE-LA-LONDE |
Maurice
|
Sergeant
|
Machine-Gunner
|
|
Citation
to the Order of Brigade No. 3
|
March
12, 1941
|
Sergent
mitrailleur très adroit et courageux. Le 9 Septembre
1939, faisant partie de l'équipage d'un Bloch 200 désigné
pour une mission particulièrement périlleuse,
s'est défendu par le feu contre l'attaque de 3 chasseurs
et a probablement infligé des pertes à l'adversaire.
A été fait prisonnier, l'avion étant obligé
de se poser en territoire ennemi par suite d'avaries produites
par le feu de la DCA |
| SERE |
Georges
- Ludovic
|
Chief-Warrant-Officer
|
Radio
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
January
8, 1942
|
Sous-officier
d'élite, d'une tenue militaire parfaite, radionavigant de valeur
professionnelle hors de pair. A, dès le début des opérations,
rempli toutes les missions qui lui ont été confiées dans les
meilleures conditions, gr�ce à son allant, son expérience assurée
et ses qualités militaires. A trouvé une mort. glorieuse cours
d'une reconnaissance lointaine en territoire ennemi, dans la
nuit du 23 au 24 mai 1940. |
| SERVIER |
Dieudonné
- Fran�ois - Jules
|
Chief-Warrant-Officer
|
Radio
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
3, 1940
|
Radio
navigant de classe, connaisant parfaitement son métier qu'il
a toujours accompli à la satisfaction de ses chefs. Gr�ce aux
qualités professionnelles et au sang-froid dont il a fait preuve
dans des conditions de navigation difficile, son équipage a
pu mener à bien plusieurs missions de bombardement de nuit et
de reconnaissance profonde en territoire ennemi. A trouvé une
mort glorieuse au retour de l'une d'elles, dans la nuit du 29
au 30 mai 1940. |
|
Military
Medal: Citation to the Order of the Air Force, posthumously,
including the attribution of the War Cross with Palm.
|
April
26, 1941
|
Radio
navigant de classe, connaissant parfaitement son métier qu'il
a toujours accompli à la satisfaction de ses chefs. Gr�ce aux
qualités professionnelles et au sang-froid dont il a fait preuve
dans des conditions de navigation difficiles, son équipage a
pu mener à bien plusieurs missions de bombardement de nuit et
de reconnaissance profonde en territoire ennemi. A trouvé une
mort glorieuse au retour de l'une d'elles, dans la nuit du 29
au 30 mai 1940. |
| SIMEONI |
Joachim
|
Staff-Sergeant
|
Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
3, 1940
|
Sous-officier
mitrailleur remarquable par son sang-froid, son allant et son
courage. A effectué plusieurs missions de bombardement de nuit
et de reconnaissance profonde en territoire ennemi. A été blessé
grièvement au retour de l'une d'elles dans la nuit du 29 au
30 mai 1940. |
| SIMON |
Jean
- Pierre - Marie - Fran�ois
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
25, 1940
|
Equipage
d'une grande valeur ayant fait preuve, dès ses premières missions,
d'un courage et d'un allant remarquables. Le 11 mai 1940, n'a
pas hésité à attaquer à moins de 150 mètres, et malgré un très
fort barrage de la défense antiaérienne ennemie, une colonne
blindée, ramenant un avion criblé de balles et d'éclats d'obus.
|
| SOLTNER |
Jean
- Maurice
|
Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 17,
1941
|
Officier
pilote obsesvateur de tout premier ordre qui a toujours fait
preuve des plus belles qualités militaires. Pilote de jour et
de nuit remarquable. Excellent observateur de nuit. A été abattu,
le 7 juin 1940, au cours d'une mission de bombarderment de nuit
en territoire ennemi. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
May 20,
1942
|
Officier
pilote observateur de tout premier ordre qui a toujours fait
preuve des plus belles qualités militaires. Pilote de jour et
de nuit remarquable. Excellent observateur de nuit. A trouvé
une mort glorieuse le 8 juin 1940 au cours d'une mission de
bombardement de nuit en territoire ennemi. |
| SOMEDECOSTE |
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
29, 1940
|
Sous-officier
pilote de grande classe, a fait preuve, le 29 mai, les 5, 6
et 8 juin, au cours de missions de bombardement d'assaut d'une
tenue au feu admirable. Notamment les 5 et 6 juin, a attaqué
à la bombe et à la mitrailleuse, en dépit d'une D. C. A. extrêmement
active, les unités blindées ennemies, faisant preuve de belles
qualités man�uvrières. |
| SOMMESOUS |
Pierre
- Albert - Charles
|
Staff-Sergeant
|
Machine-Gunner
|
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
July
18, 1943
|
Sous-officier
mitrailleur remarquable d'allant, de calme et de sang-froid.
A participé, le 20 mai 1940, au bombardement à basse altitude
de colonnes motorisées ennemies. Tué au cours de cette même.
mission à la suite d'une attaque par la chasse adverse. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Sous-officier
mitrailleur remarquable d'allant, de calme et de sang-froid.
A participé, le 20 mai 1940, au bombardement à basse altitude
de colonnes motorisées ennemies. Tué au cours de cette même
mission à la suite d'une attaque pat la chasse adverse. |
| SPEICH |
Hubert
- Paul
|
Adjutant
|
Pilot
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Pilote
de très grande classe, magnifique d'allant et d'énergie, à citer
en exemple. A effectué de nombreuses missions de guerre dont
quelquesunes très profondes chez l'ennemi. Au cours d'une mission
de bombardement de jour, le 24 mai 1940, alors que l'avion atteint
par la D. C. A. et la chasse était en flammes, est resté aux
commandes bien que grièvement brûlé, pour permettre à son équipage
de sauter en parachute. A parachuté le dernier, |
| SUDRES |
Auguste
- Ludovic
|
Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
22, 1941
|
Officier
pilote de grande valeur, modèle de conscience et de devoir.
Le 15 mai 1940, a exécuté avec une précision remarquable l'attaque
à basse altitude de plusieurs colonnes blindées et motorisées
malgré une violente réaction de la défense au sol. Attaqué par
la chasse ennemie, le 20 mai, au cours d'une nouvelle mission
d'assaut, a trouvé une mort glorieuse en soutenant le combat
contre l'adversaire supérieur en nombre.
(Cette citation annule et remplace la citation il l'ordre de
l'aviation de bombardement accordée par ordre général n� 53,
en date du 8 juin 1940, du général commandant la zone, d'opérations
aériennes Nord.) |
| TABARDEL |
Gabriel
|
Sub-Lieutenant
|
Observer
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
28, 1940
|
Officier
observateur de très grande valeur. Toujours prêt à effectuer
les missions les plus périlleuses, a déjà effectué seize missions
de guerre, dont plusieurs reconnaissances à une très longue
distance en territoire ennemi. En particulier, au cours d'une
mission de reconnaissance et de bombaroement, le 10 mai 1940,
a mené son appareil sur l'objectif en dépit de l'intervention
violente du feu ennemi. |
| TERREL |
Jean
- Robert - Edouard - Charles
|
Sergeant
|
Pilot
|
GB I/31
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Sous-officier
pilote, ayant toujours fait preuve d'un très bel aillant. A
effectué plusieurs reconnaissances sur les territoires rhénans,
dans des secteurs particulièrement défendus par la D. C. A.
ennemie. A trouvé une mort glorieuse, le 8 novembre 1939, au
cours d'une mission de nuit, à Mannheim-Kollerinsel. |
|
Military
Medal: Citation to the Order of the Air Force, posthumously,
including the attribution of the War Cross with Palm.
|
July
8, 1941
|
Sous-officier
pilote, ayant toujours fait preuve d'un très bel allant. A effectué
plusieurs reconnaissances sur les territoires rhénans, dans
des secteurs particulièrement défendus par la D. C. A. ennemie.
A trouvé une mort glorieuse, le 8 novembre 1939, au cours d'une
mission de nuit à Mannheim-Kollerinsel. |
| TERRIE |
Robert
- Gustave
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GB I/62
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
13, 1941
|
Pilote
plein d'ardeur, d'adresse et de sang-froid. A été abattu au
cours d'une mission particulièrement dangereuse effectuée le
26 mai 1940. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
February
20, 1943
|
Pilote
plein d'ardeur, d'adresse et de sang-froid. A été abattu au
cours d'une mission particulièrement dangereuse effectuée le
26 mai 1940. |
| TERRIERES |
Robert
- Emile
|
Adjutant
|
Radio
|
GB II/23
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
29, 1940
|
Engagé
de nuit, le 8 juin 1940, a réussi à bombarder efficacement l'objectif
désigné, malgré une activité intense de la F. L. A. K. Sérieusement
atteint par cette dernière, a réussi à ramener l'avion dans
nos lignes et a. atterri en campagne dans des circonslances
particulièrement difficiles. |
|
Legion
of Honor : Citation to the Order of the Air Force, with attribution
of the War Cross with Palm
|
September
28, 1941
|
Sous-ofîicier
d'élite, faisant preuve, d un sang-froid et d'un allant remarquables
A attaqué à faible altitude des convois blindés dans la région
de Ch�lons-sur-Marne, le 13 juin 1940. Malgré une réaction violente
de la D. C. A. ennemie, a accompli entIèrement sa mission. Atteint
par l'artillerie, l avion ayant explosé, a trouvé une mort glorieuse
au cours de cette mission. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
November
6, 1942
|
Sous-officier
d'élite, faisant preuve d'un sang-froid et d'un allant remarquables.
A attaqué à faible altitude des convois blindés dans la région
de Ch�lons-sur-Marne, le 13 juin 1940. Malgré une réaction violente
de la D. C. A. ennemie, a accompli entièrement sa mission. Atteint
par l'artillerie, l'avion ayant explosé, a trouvé une mort glorieuse
au cours de cette mission. |
| TESTOT-FERRY |
Alfred
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
10, 1940
|
Jeune
officier pilote, magnifique d'allant, de courage et de.simplicité.
A brillamment réussi, malgré une violente réaction anti-aérienne
ennemie, les missions d'attaque de colonnes sur route qui lui
ont été confiées. S'est particulièrement distingué les 12 et
14 mai 1940. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
21, 1940
|
Jeune
officier pilote, magnifique d'allant de courage et de simplicité.
A brillamment réussi, malgré une violente réaction antiaérienne
ennemie, les missions d attaque de colonnes sur route qui lui
ont été confiées. S'est particulièrement distingué les 12, 14,
22 et 25 mai 1940, puis les 5, 6, 7, 9, 13 et 14 juin causant
à chaque fois de lourdes pertes à l'ennemi. Attaqué le 6 Juin
1940, par des avions de chasse ennemis, a réussi à se dégager
par l'habileté de sa man�uvre. A ramené son avion criblé de
balles. |
| TEYSSEIRE |
Henri-Louis-Marcel
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GB II/63
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Excellent
officier, pilote de grande classe, modèle de courage, d'allant
et de maîtrise. A toujours réussi brillamment, malgré le tir
intense de la D. C. A. ennemie, qui a plusieurs fois atteint
son appareil, les missions difficiles de bombardement de jour
à faible altitude et de reconnaissance de champ de bataille
qui lui ont été confiées du 24 mai au 14 juin 1940. Le 6 juin,
voyant un de ses équipiers aux prises avec des avions de chasse
ennemis, n'a pas hésité à se porter à son secours et a réussi
par l'habileté de sa man�uvre et la précision de son tir à disperser
l'adversaire et à le mettre en fuite. |
| THEVENARD |
Jean
|
Staff-Sergeant
|
Radio-Machine-Gunner
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Sous-officier
d'élite, toujours volontaire pour les missions les plus périlleuses.
Modèle de calme et de cohésion au combat. Le 14 mai 1940, a
effectué un bombardement meurtrier et précis sur de puissantes
formations motorisées ennemies, malgré le tir violent de l'artillerie
adverse. Pris à partie par des appareils de chasse ennemis,
a rendu coup pour coup et n'a abandonné son appareil en flammes
qu'à la dernière limite. |
| THOMERET |
André
- joseph
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
February
12, 1941
|
Pilote
de grande valeur, d'un allant et d'un cran magnifiques et d'une
résistance à toute épreuve. S'est dépensé sans compter et a
ainsi donné la mesure de ses qualités morales et professionnelles
au cours de la période active de mai 1940. Le 13 mal 1940, malgré
l'activité. des projecteurs de la D. C. A. ennemie, a réussi,
par son habileté consommée à pousser très profondément à l'intérieur
des lignes une reconnaissance offensive de nuit permettant ainsi
à l'éqUir page de rapporter de précieux renseignements. |
| THORET |
Jean
|
Captain
|
Pilot
|
GB II/62
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Commandant
d'escadrille, pilote et commandant d'avion courageux et toujours
prêt à l'action, ayant déjà fait preuve de sa valeur dans de
nombreuses missions de bombardement. Le 9 juin 1940, a effectué
à basse altitude, au cours de l'après-midi deux missions de
reconnaissance photographique et de bombardement malgré de violents
tirs de la D. C. A. ennemie. A eu son avion plusieurs fois atteint
et l'a ramené à sa base avec un réservoir crevé par les éclats
d'obus. |
| TODOLI |
René
- Fran�ois - Victor
|
Chief-Warrant-Officer
|
Machine-Gunner
|
|
Citation
to the Air Force Order posthumously, not including the attribution
of the War Cross.
|
February
9, 1942
|
Excellent
sous-officier mitrailleur, joignant à des connaissances professionnelles
développé un parfait sentiment du devoir. Animé d'un allant
remarquable, toujours volontaire pour l'exécution des diverses
missions. qui pouvaient lui être confiées soit comme commandant
d'avion, soit comme mitrailleur, totalisait plus de 1.500 heures
de vol. A trouvé la mort, le 16 juin 1940, en service aérien
commandé, son avion s'étant écrasé proximité du terrain de travail,
au retour d'une mission de liaison. |
| TONON |
Joseph
- Marie - Lucien
|
Captain
|
Squadron
Leader
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
25, 1940
|
Commandant
d'escadrille effectuant les missions les plus dangereuses à
la tête de ses équipages, donnant ainsi un magnifique exemple
d'allant et de courage. Le 16 mai 1940, a eu son avion fortement
endommagé par un obus de plein fouet, blessant grièvement son
canonnier. Est reparti le lendemain à l'attaque de colonnes
motorisées. Au cours de cette mission, a soutenu un combat très
dur contre deux chasseurs ennemis, ramenant de nouveau son canonnier
blessé et l'avion criblé de balles. |
| TOUAILLES |
Marc
|
Staff-Sergeant
|
Radio-Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
29, 1940
|
Radio
navigant et mitrailleur de grande classe. Moral et sang-froid
à toute épreuve. A effectué de très nombreuses missions dans
des conditions particulièrement difficiles et s'est montré un
auxiliaire précieux pour son équipage. Le 31 mai 1940, a -soutenu
un combat très dur contre sept chasseurs ennemis et a permis
à son équipage de rentrer gr�ce à la précision de son tir. |
| TOUREL |
Gaston
|
Chief-Warrant-Officer
|
Machine-Gunner
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Mitrailleur
d'élite, commandant d'avion remarquable par sa grande valeur
technique et ses qualités militaires. Dans les circonstances
les plus difficiles, s'est montré digne d'être donné en exemple
par son moral élevé, sa ferme confiance. Le 27 mai 1940, au
cours d'une mission exécutée dans les conditions les plus défavorables,
a largement contribué par l'habileté de sa man�uvre et la précision
de ses tirs, à neutraliser un terrain d'aviation très fortement
défendu par l'ennemi. |
| TOURNES |
Jean
|
Captain
|
Chief
of Board
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
February
12, 1941
|
Officier
d'un courage magnifique et tranquille. A la mort de son commandant
de groupe tué à l'ennemi, a pris le commandement de son unité
à laquelle il a su conserver, malgré de lourdes pertes, un moral
ardent. Participant, de jour et de nuit, à toutes les missions
dangereuses, a été blessé et descendu, le 6 juin 1940. A refusé
de se faire soigner avant d'être venu rendre compte de l'exécution
de sa mission à son commandant de groupement. |
| TOURRES |
Pierre
- Antoine
|
Adjutant
|
Pilot
|
GB II/31
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
October
8, 1942
|
Faisait
en qualité de pilote, partie de l'équipage cité à l'ordre de
l'armée aérienne (ordre C no 56 du 21 juin 1940 du général commandant
en chef des forces aériennes) avec le motif suivant: brillant
équipage, très homogène ayant toujours effectué avec succès
les missions de bombardement qui lui ont été confiées. S'est
distingué, le 28 mai 1940, en réussissant un bombardement sur
un objectif particulièrement difficile à atteindre. Disparu
à la suite d'un nouveau bombardement, le 29 mai 1940. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
28, 1940
|
Equipage
:
SABOURDY (Pierre), lieutenant;
TOURRES (Pierre), adjudant;
BOZON (André), sergent-chef;
MOSER (Ferdinand), sergent,
Brillant équipage, très homogène, ayant toujours effectué avec
succès les missions de bombardement qui lui ont été confiées.
S'est distingué, le 28 mai 1940, en réussissant un bombardement
sur un objectif particulièrement difficile à atteindre. Disparu
à la suite d'un nouveau bombardement, le 29 mai 1940 |
| TRICOT |
|
Adjutant
|
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
25, 1940
|
Equipage
qui a effectué sans incident quatre bombardements à basse altitude
de colonnes motorisées ennemies fortement défendues. A fait
preuve, gr�ce au calme remarquable et à l'allant de son commandant
d'avion, d'une cohésion parfaite au cours de ces missions. |
| TRUCHAT |
|
Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
29, 1940
|
Jeune
sous-officier pilote faisant preuve des plus belles qualités
militaires. Accomplit ses missions avec beaucoup de oourage
et de conscience. S'est particulièrement distingué, le 6 mai
1940, dans l'attaque à la bombe et au canon d'un important convoi
motorisé. |
| TRUCHEMENT |
Jean-Marie-Xavier
|
Commander
|
Commander
of bombardment Group
|
GB I/63
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
does not include the attribution of the cross of war
|
October
24, 1940
|
Bon
commandant de groupe de bombardement. Chevalier de la Lé gion
d'honneur de 1920. 2.000 heures du vol. |
| TURBILLON |
Wilfrid
- Stanislas
|
Sergeant
|
Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Sous-officier
mitrailleur d'une haute conscience professionnelle et d'un allant
remarquable. Glorieusement tombé à l'ennemi, le 8 novembre 1939,
au cours d'une mission de reconnaissance de nuit sur les territoires
rhénans. |
|
Military
Medal: Citation to the Order of the Air Force, posthumously,
including the attribution of the War Cross with Palm.
|
July
8, 1941
|
Sous-officier
mitrailleur d'une haute conscience professionnelle et d'un allant
remarquable. Glorieusement tombé à l'ennemi, le 8 novembre 1939,
au cours d'une mission de reconnaissance de nuit dans les territoires
rhénans. |
| TURREL |
Edouard
- Albert
|
Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 17,
1941
|
Officier de très grande valeur qui a toujours fait preuve des
plus belles qualités militaires et professionnelles. D'un cran
admirable, toujours volontaire pour toutes les missions, a trouvé
la mort au retour d'une mission de bombardement de nuit qu'il
avait accomplie malgré des circonstances atmosphériques très
défavorables. |
