|
|
Surname
|
Rank
|
Function
|
Unit
|
Type of Citation
|
Publication in the Official
Journal
|
Text of
Citation
|
| QUANAUX |
Robert
|
Staff-Sergeant
|
Radio-Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
29, 1940
|
Radio
navlgant et mitrailleur de premier ordre. A effectué de très
nombreuses missions très dures o� il fit preuve d'un entrain
et d'une habileté admirables. Les 26 et 31 mai 1940, a sauvé
son équipage attaqué par une chasse nombreuse en guidant parfaitement
son pilote tout en continuant un tir particulièrement précis.
|
| QUIDEAU |
Corentin
- Jean - Marie
|
Staff-Sergeant
|
Radio
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
22, 1941
|
Sous-officier
radio-navigant d'une haute valeur morale et d'un allant remarquable.
A effectué 5 reconnaissances profondes en territoire ennemi,
rapportant de précieux renseignements. A été abattu en flammes,
le 20 mai 1940, au cours d'une mission de bombardement à. basse
altitude des colonnes motorisées ennemies.
(Cette citation annule et remplace la citation à l'ordre de
l'aviation de bombardement accordée par ordre général no 53,
en date du 8 juin 1940, du général commandant la zone d'opérations
aériennes Nord.) |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
October
27, 1943
|
Sous-officier radio-navigant d'une haute valeur morale et d'un
allant remarquable. A effectué cinq reconnaissances profondes
en territoire ennemi, rapportant, de précieux renseignements.
A été abattu en flammes, le 20 mai 1940. au cours d'une mission
de bombardement à basse altitude des colonnes motorisées ennemies.
|
| RABOUIN |
Roger
|
Lieutenant
|
Chief
of Board
|
Groupment
of Bombardment n�10 ( GB I/378 - GB II/38)
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
February
12, 1941
|
Excellent
commandant d'avion. A effectué de nombreuses missions de guerre
de nuit, dont plusieurs très profondes en territoire ennemi.
Dans la nuit du 10 au 11 mai 1940, a participé à une mission
de bombardement de nuit lointaine et réussie, au cours de laquelle
la D. C. A. adverse s'est montrée particulièrement agressive.
|
| RAILLARD |
Charles
- Robert - Léon
|
Lieutenant
|
Chief
of Board
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
25, 1940
|
Très
brillant équipage ayant effectué avec succès plusieurs missions
d'attaque des convois et colonnes motorisées dans des secteurs
très défendus par la chasse et la défense antiaérienne ennemies,
rapportant en outre des renseignements très intéressants. L'énergie
du commandant d'avion, le sang-froid et l'habileté du pilote,
ont permis le retour au terrain de l'avion détérioré et en partie
désemparé. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Equipage
d'élite qui a accompli, au cours du mois de mai 1940, plusieurs
missions d'attaque de troupes au sol dans des conditions., particulièrement
brillantes. Participant, le 4 juin 1940, à une expédition de
bombardement de nuit à grande distance, a été l'objet de violentes
attaques de la D. C. A. ennemie. N'en à pas moins poursuivi
sa mission, au retour de laquelle il a été victime d'un atterrissage
forcé dans nos lignes. |
|
Legion
of Honor: Citation to the Air Force Order posthumously, with
the attribution of the Military Medal
|
August
22, 1941
|
Officier d'élite qui a accompli, au cours du mois de mai 1940,
plusieurs missions d'attaque de troupes au sol, dans des conditions
particulièrement brillantes. Participant, le 4 juin 1940, à
une expédition de bombardement de nuit à grande distance, a
été l'objet de violentes attaques de la D. C. A. ennemie. N'en
a pas moins pour.suivi sa mission, au retour de laquelle il
a trouvé une mort glorieuse par suite de l'atterrissage forcé
dans nos lignes de son avion atteint par le feu ennemi; |
| RAPOPORT |
Eugène
|
Sub-Lieutenant
|
Chief
of Board
|
GB II/31
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
28, 1940
|
Equipage
:
RAPOPORT (Eugène), sous-lieutenant;
LOISELEUX (Daniel), adjudant;
CALLAC (Roger), sergent;
LE MEZO (Michel), sergent,
Magnifique équipage plein d'allant et d'audace réfléchie. Attaqué
par la chasse au retour d'un bombardement, le 31 mai 1940. n'a
évacué son appareil en feu qu'après épuisement complet de ses
munitions. |
| RAVENEAU |
Victor
- HenrY
|
Chief-Warrant-Officer
|
Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
26, 1942
|
Sous-officier
mitrailleur et commandant d'avion très confirmé, animé du plus
bel esprit de sacrifice. A trouvé la mort, le 5 juin 1940, dans
la région de Rouen, au cours d'un combat acharné contre la chasse
ennemie. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
October
27, 1943
|
Sous-officier
mitrailleur et commandant d'avion très confirmé, animé du plus
hel esprit de sacrifice. A trouvé la mort, le 5 juin 1940, dans
la région de Rouen, au cours d'un combat acharné contre la chasse
ennemie. |
| REGNAULT |
Raymond
|
Staff-Sergeant
|
Radio
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
18, 1940
|
Sous-officier
radio-navigant, modèle de dévouement et de conscience professionnelle.
A participé depuis le début des opérations à plusieurs missions
de nuit en territoire ennemi. Dans la nuit du 16 au 17 mai 1940,
au cours d'une reconnaissance lointaine, a permis à son équipage
d'effectuer dans les meilleures conditions une reconnaissance
lointaine sur les arrières ennemis, suivie d'un bombardement
précis. |
| RENARD |
|
Staff-Sergeant
|
Cannoneer
|
|
Legion
of Honor : Citation to the Order of the Air Force, with attribution
of the War Cross with Palm
|
September
28, 1941
|
Sous-officier
canonnier d'un allant et d'un sang-froid remarquables. A participé,
les 20 et 31 mai 1940, à des bombardements à basse altitude
de colonnes blindées et motorisées, malgré une violente réaction
de la défense au sol et de la chasse ennemie. Le 20 mai 1940,
en particulier, a soutenu un très dur combat, rentrant dans
nos lignes son avion criblé de balles. Le 8 juin 1940, au retour
d'une mission de nuit son avion désemparé en bordure de la mer,
a échappé miraculeusement à la mort en sautant en parachute
et en se posant de justesse sur la terre ferme.
(Cette citation annule et remplace celle à l'ordre de l'escadre
aérienne, accordée par ordre général n� 14. en date du 30 juin
1940, ou colonel commandant le groupement de bombardement no
6.) |
| RENAULT |
Guy
|
Staff-Sergeant
|
Machine-Gunner
|
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
January
10, 1942
|
Sous-officier
mitrailleur parfait, courageux et modeste, s'est distingué au
cours de. nombreuses missions de bombardement des colonnes blindées
ennemies. A réussi, par son calme et son adressse, à disperser
les chasseurs ennemis. Le 7 juin 1940. a été abattu après un
dur combat contre un ennemi supérieur en nombre. Grièvement
blessé, fit preuve d'un courage et-d'un moral qui for�a l'admiration
des artilleurs venus à son secours. Déjà cité. |
| RENNESSON |
Roger
|
Captain
|
Chief
of Board
|
GB II/31
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Equipage
ardent, faisant preuve d'une cohésion remarquable et d'un allant
magnifique; a exécuté avec succès plusieurs bombardements da
jour dans des secteurs puissamment défendus par la chasse et
la D. C. A. ennemies. A donné une nouvelle preuve de ses belles
qualités en effectuant dans des conditions extrêmement difficiles
un bombardement de nuit à grande distance, au cours de la nuit
du 4 au 5 Juin 1940. |
| RESSEGUIER |
Léo
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GB II/31
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Equipage
d'élite, toujours volontaire pour toutes les missions ; a réussi,
gr�ce à sa cohésion, son audace et son sang-froid, quatre difficiles
bombardements de jour et de nuit, en partit culier les 29 et
31 mai 1940 dans des secteurs violemment défendus par la. chasse
et la D.C. A. adverses. |
| REY |
René
|
Sergeant
|
Pilot
|
GB II/31
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
28, 1940
|
Equipage
:
DE SALA,BERRY (Charles), capitaine;
DE LA TOUR DU PIN (Geoffroy), lieutenant;
REY (René), sergent;
DAUGE (Pierre), sergent,
Equipage d'élite ayant toujours manifesté dans les missions
de bombardement qui lui ont été confiées les plus belles qualités
d'audace et de courage. Attaqué par la chasse, le 31 mai 1940,
au retour d'un bombardement, s'est tout particulièrement distingué
en posant dans nos lignes son avion en feu après épuisement
complet de ses munitions. Le radio tué et le canonnier grièvement
blessé. |
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
November
21, 1940
|
Sous-officier
d'élite ayant toujours manifesté dans les missions de bombardement
qui lui ont été confiées les plus belles qualités d'audace et
de courage. Attaqué par la chasse, le 31 mai 1940, au retour
d'un bombardement et grièvement blessé, s'est posé dans nos
lignes, son avion en feu. après épuisement oomplet de ses munitions.
|
| REY |
Marc
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GB I/63
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
13, 1941
|
Jeune
pilote remarquable par son adresse, son calme et son courage
de tous les instants, véritable modèle pour tous bes camarades.
Toujours volontaire pour les missions les plus périlleuses.
A été abattu en flammes, le 9 juin 1940. lors d'un bombardement
du champ de bataille. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
October
8, 1942
|
Jeune
pilote remarquable par son adresse, son calme et son courage
de tous les instants, véritable modèle pour tous ses camarades.
Toujours volontaire pour les missions les plus périlleuses.
A été abattu en flammes, le 9 juin 1940, lors d'un bombardement
du champ de bataille. |
| REYNAUD |
Jean-Louis
|
Staff-Sergeant
|
Machine-Gunner
|
GB I/62
|
Citation
to the Order of the Air Brigade General Order No. 28 dated
June 27, 1940 - War Cross 39-40 with Bronze Star
|
|
Mitrailleur
de grande valeur , exemple et guide de ses camarades, à
fait preuve dans la bataille aérienne de qualités
morales et professionnelles hors pair, en particuliers au cours
des missions de bombardements à basse altitude au cours
desquelles grâce aux indications données à
son pilote sur les attaques de la chasse ennemie et l'emploi
de ses armes contre les assaillants, il a grandement contribué
au salut de l'équipage et à la réussite
de la mission "
Signé Général de corps d'armée Aérienne
BOUSCAT commandant la zone d'opérations aérienne
de Tunisie |
| RICHE |
Philippe
- Charles
|
Sub-Lieutenant
|
Chief
of Board
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
March
8, 1941
|
Jeune
équipage animé d'une foi ardente et d'un bel esprit de sacrifice.
A fait preuve, pendant les opérations de mai-juin 1940, d'un
allant magnifique. Participant, le 10 juin, à une opération
de bombardement dirigée contre les colonnes blindées allemandes,
s'est trouvé séparé de son peloton à la suite d'un engagement
avec une formation ennemie rencontrée en cours de route. A continué
seul l'exécution de sa mission et a réussi à atteindre son objcclif.
Attaqué une seconde fois par la chasse adverse, est tombé glorieusement
dans ce combat. |
| RIEDEL |
Frédéric
- Amaric
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
Groupment
of Bombardment n�10 ( GB I/38 - GB II/38)
|
Citations
to the order of the air force not including the war cross
with palm.
|
October
30, 1940
|
Sous-Officier
du groupement de bombardement no 10: pilote de grande valeur,
d'un allant et d'un cran magnifiques et d'une résistance à toute
épreuve. S'est dépensé sans compter et a ainsi donné la. mesure
de ses qualités morales et professionnelles au cours de la période
active de mai 1940. Le 11 mai 1940, au cours d'une reconnaissance
offensive de nuit, n'a pas hésité à survoler à très basse altitude
un convoi ennemi, pour permettre à l'équipage de l'attaquer
à la mitrailleuse. A déjà été cité. |
| RIGAUX |
Maurice
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GB I/62
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
13, 1941
|
Brillant
officier et pilote dont le courage et le sang-froid se sont
affirmés au cours d'attaques particulièrement dangereuses menées
à basse altitude du 25 mai au 6 juin 1940. A été abattu au cours
d'une mission effectuée le 6 juin 1940. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
February
20, 1943
|
Brillant
officier et pilote dont le courage et le sang-froid se sont
affirmés au cours d'attaques particulièrement dangereuses menées
à basse altitude du 25 mai au 6 juin 1940. A été abattu au cours
d'une mission effectuée le 6 juin 1940. |
| RIGOURD |
Arsène
|
Sub-Lieutenant
|
Chief
of Board
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
22, 1941
|
Jeune
officier aux brillantes qualités morales et militaires. Au cours
des missions qu'il a effectuées comme chef de bord en territoire
enncmi, a rapporté de précieux renseignèments. A été abattu,
le 17 mai 1940, au cours d'un combat soutenu contre la chasse
adverse au retour d'une mission de bombardement de colonnes
motorisées. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
May 20,
1942
|
Jeune
officier aux brillantes qualités morales et militaires. Au cours
des missions qu'il a effectuées comme chef de bord en territoire
ennemi, a rapporté de précieux renseignements. A trouvé une
mort glorieuse, le 17 mai 1940, au cours d'un combat soutenu
contre la chasse adverse au retour d'une mission de bombardement
de colonnes motorisées. |
| RIVET |
Omer
- André
|
Lieutenant
|
Pilot
and Squadron Leader
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
10, 1940
|
Remarquable
commandant d'escadrille, véritablé entraîneur d'hommes, toujours
en tête de ses équipages. A effectué avec précision les 12,
14 et 17 mai 1940 des bombardements en vol rasant sur les troupes
ennemies. Est rentré au terrain avec ton avion atteint par plusieurs
projectiles. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
29, 1940
|
Commandant
d'escadrille de tout premier ordre payant constamment de sa
personne, a notamment exécuté deux missions de bombardement
d'assaut à la tête de son escadrille, le 6 juin 1940, semant
le désarroi et la destruction dans les colonnes de chars et
de troupe. Le 7 juin 1940, a réédité le même exploit dans l'attaque
de colonnes de chars. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Commandant
d'escadrille de tout premier ordre; payant constamment de sa
personne, a notamment exécuté deux missions de bombardement
d'assaut à la tête de son escadrille le 6 juin 1940, semant
le. désarroi et la destruction dans les colonnes de chars et
de troupe. Le 7 juin 1940, a réédité le même exploit dans l'attaque
des colonnes de chars. |
| ROCABOY |
Fran�ois
- Joseph - Jean - Hyacinthe
|
Captain
|
Commander
of Group
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Officier
d'élite, a pris pendant les opérations sur la Somme, le commandement
d'un groupe d'assaut. S'est immédiatement imposé à son personnel
par ses qualités d'ordre et de méthode, et a su également lui
inculquer la foi et l'ardeur qui l'animent. A, de nuit, exécuté
de nombreuses reconnaissances de bombardement, et à la tête
de son groupe d'assaut a attaqué à la bombe et à la mitrailleuse
les rassemblements blindés ennemis. |
| ROQUES |
Gilbert
- Lucien
|
Staff-Sergeant
|
Radio
|
|
Citation
to the Air Force Order posthumously, not including the attribution
of the War Cross.
|
October
2, 1942
|
Sous-officier
plen d'allant. Radio-navigant d'élite. A brillamment participé
à plusieurs attaques à basse altitude contre des objectifs ennemis
très fortement défendus, prenant à partie les rassemblements
adverses avec ses armes de bord. A trouvé une mort glorieuse,
avec- son équipage, le 20 mai 1940, au cours d'une opération
de bombardement sur des colonnes blindées en cours de progression.
|
| ROSENTAL |
Libérato
|
Adjutant
|
Radio
|
|
Citation
to the Air Force Order posthumously, not including the attribution
of the War Cross.
|
February
11, 1944
|
Adjudant
radio-navigant de premier ordre, d'un allant et d'une compétence
remarquables. A participé, le 15 mai 1940, au bombardement à
basse altitude de colonnes blindées ennemies, malgré une violente
réaction de la défense au sol. Tué le 19 mai, à son poste, au
cours d'un bombardement du terrain par l'aviation ennemie. |
| ROSSELOT |
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
29, 1940
|
Sous-officier
pilote de grande classe, a fait preuve au cours de plusieurs
missions de bombardement d'assaut d'une tenue au feu admirable.
En particulier, les 6 et 8 juin 1940, a attaqué les unités blindées
ennemies, détruisant plusieurs chars en dépit de violents barrages
de la D. C, A. qui avait endommagé sérieusement son appareil.
|
| ROSTAND |
Michel
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
13, 1941
|
Jeune
officier remarquable, d'un moral élevé d'un esprit magnifique
et d'un cran admirable. Est parti au combat, plein d'ardeur
et d'enthousiasme. Ses réelles qualités de pilote d'assaut,
d'entraîneur et de combattant l'ayant fait désigner comme chef
de patrouille, a été choisi parmi des volontaires, le 22 mai
1940, pour effectuer une mission très délicate de bombardement
à basse altitude sur des rassemblements ennemis d'engins blindés
fortement défendus. Après avoir réussi au cours d'un premier
passage à infliger des pertes révères à l'adversaire gr�ce à
une man�uvre audacieuse et au mépris du danger, a été abattu
alors qu'il revenait à la charge avec sa fougue et son mordant
habituels. |
| ROUFF |
Pierre
|
Captain
|
Pilot
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Très
bon pilote de jour et de nuit, excellent observateur, ancien
combattant de la dernière guerre, a toujours conservé en temps
de paix et depuis le début des hostilités le même allant dont
il avait fait preuve en 1914-1918. Toujours volontaire pour
les missions difficiles, payant toujours largement de sa personne,
a participé à de nombreuses missions de reconnaissance et de
bombardement. En particulier, le 6 juin 1940, a participé à
une expédition très délicate de ravitaillement de troupes au
sol. |
| ROUGIEUX |
Jean
- Charles
|
Captain
|
Pilot
|
GB II/21
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Officier
joignant à son allant infatigable une science profonde du vol
de nuit. Magnifique de cran, toujours volontaire pour les missions
les plus difficiles, a constamment fait preuve des plus hautes
qualités morales. A infligé, dans la nuit du 19 au 20 mai 1940
les plus lourdes pertes à l'ennemi, par un bombardement précis
de Guise, en dépit des projecteurs et de la D. C. A. |
| ROUSSEAU |
Pierre
|
Sub-Lieutenant
|
Chief
of Board
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
25, 1940
|
Brillant
commandant d'avion plein d'allant, ayant effectué des missions
d'attaque au sol de colonnes ennemies dans des conditions particulièrement
difficiles et dangereuses. A rapporté des renseignements importants
au cours d'une de ces missions. |
| ROY |
|
Aspirant
|
Radio
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Jeune
radio navigant d'un allant remarquable. Au cours d'une mission
de reconnaissance lointaine, le 6 octobre 1939, l'avion ayant
été A deux reprises violemment pris à partie par la chasse allemande,
a contribué, gr�ce à son calme et à la précision de son tir,
à tenir en respect ses adversaires. A été blessé aux jambes
au cours de l'atterrissage forcé dans les lignes ennemies alors
que, l'avion étant en flammes, il s'apprêtait à aller remplacer
à son poste le canonnier grièvement atteint. |
