|
Name
|
Surname
|
Rank
|
Function
|
Unit
|
Type of Citation
|
Publication
in the Official Journal
|
Text of
Citation
|
| BAL |
|
Staff-Sergeant
|
Machine-Gunner
|
ECN II/13
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
August
26,1940
|
Equipage
:
GUILLER Raymond, sous-lieutenant pilote ;
BAL, sergent-chef mitrailleur;
SAINT-GALL, sergent mitrailleur,
Le 17 mai 1940, désigné pour accomplir une attaque sur route
des colonnes ennemies, a, malgré les barrages très denses des
armes de tous calibres, attaqué troupes et engins blindés, faisant
preuve d'un esprit de sacrifice absolu. Bien que de nombreux
équipages aient été descendus, a continué isa mission avec un
mitrailleur blessé et un avion très fortement atteint par les
projectiles. |
| BALADIER |
Raymond
|
Adjutant
|
Radio-Machine-Gunner
|
ECMJ
I/16
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
Novembre
8, 1940
|
Radio-mltrailleur
remarquable, animé d'un magnifique esprit de sacrifice. Avait
participé, le 13 mai 1940, à un engagement très dur au cours
duquel deux Heinkel-111 lurent descendus. Est tombé en combat
aérien au cours d'une mission de guet, le 27 mai 1940. 25 h.
25 de vol de guerre, 15 missions. Titulaire d'une citation à
l'ordre de l'aviation de chasse. |
| BALMER |
Albert
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
GC I/55
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
Decembre
1st, 1940
|
Sous-offcier
pilote d'élite, d'une bravoure ét d'un entrain superbes, s'est,
constamment distingue comme pilote. A abattu un multiplace de
bombardement ennemi dans nos lignes. Quelques. minutes, après,
a remporté une victoire probable dans les environs de Provins.
1.800 heures de vol, trente-trois missions. |
| BAPTIZET |
Georges
|
Adjutant
|
Pilot
|
GC II/4
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
January
17, 1940
|
Hardi
chef de patrouille, piloté éprouvé. Le 25 septembre 1939, au
cours d'une mission de protection sur les lignes ennemies, a
attaqué plusieurs adversaires pour dégager un de ses camarades
en péril. Le 27 septembre 1939, en compagnie de deux coéquipiers,
a abattu deux avioiis ennemis, au cours d'un violent combat. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
September
17, 1940
|
Officier
pilote de chasse de grande valeur excellent chef de patrouille,
remarquable par la précision de son tir et l'habileté d sa man�uvre.
Le 15 mai 1940, en compagnie de deux équipiers, a réussi à abattre
un Messerschmitt-109 à l'intérieur de nos lignes, a poursuivi
un avion d'observation Henschel-126 et a réussi à abattre en
flammes (troisième et quatrième victoire officielle), |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
September
17, 1940
|
Excellent
officier pilote de chasse. Le 19 mai 1940 à la tête d'une patrouille,
a poursuivi ui avion de reconnaissance ennemi Henschel-126 et
a réussi à l'abattre en flammes à l'intérieur de ses lignes
(cinquième victoire officielle). |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
September
17, 1940
|
Officier
pilote de chasse de grande valeur. Chef de patrouille habile
et audacieux. Le !8 mai 1940, en compagnie d'un jeune équipier,
a réussi à rejoindre un avion de re;onnaissance Do-17 qui survolait
l'intérieur de notre territoire à très haute altitude, a poursuivi
jusqu'au moment o� il le vit l'écraser au sol (sixième victoire
offlcielle). |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
September
17, 1940
|
Brillant
officier pilote de chasse, chef de patrouille réunissant les
plus belles qualiés d'audace et de courage. Le 5 juin 1940,
a attaqué un avion d'observation ennemi nalgré une vive défense
au sol et l'a abattu dans nos lignes. Au cours de la même mission,
a attaqué un avion Messerschmitt-109 et l'a poursuivi jusqu'à
ce qu'il s'écrase au sol en flammes (septième et huitième victoire
officieJle). |
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the award of the War Cross with Palme
|
Novembre
28, 1940
|
Officier
pilote de chasse de réelle valeur, n'a cessé depuis le début
des hostilités de donner un exemple de grand couragé et d'audace
réfléchie. Excellent chef de patrouille qui a toujours su mener
le combat dans les meilleures conditions. A exécuté plus de
80 missions de guerre en plus de 120 heures de vol. Le 11 juin
1940, au retour d'une mission de protection, a aper�u un avion
d'observation ennemi, l'a poursuivi à la tête de sa patrouille
et l'a abattu en flammes dans nos lignes (neuvième victoire
officielle). |
| BARBERIS |
Robert
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm...
|
August
26,1940
|
Jeune
pilote qui a déjà participé à de nombreux engagements, au cours
desquels il s'est toujours admirablement comporté. Le 15 mai
1940, a contribué à abattre un avion de chasse ennemi; le lendemain,
a abattu un avion de bombardement ennemi. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
September
17, 1940
|
Sous-officier
plein d'allant - et de courage. Le 5 juin, a abattu un chasseur
ennemi. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the award of the War Cross with Palme
|
Novembre
28, 1940
|
Sous-officier,
qui n'a cessé d'être un exemple pour tous. Blessé dès le début
de la campagne a, à peine guéri, repris sa place à son escadrille.
Le 1 juin 1940, a abattu un chasseur ennemi (troisième victoire
en quinze jours). |
| BARBIER |
Bernard-Marie
|
Captain
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
February
25, 1940
|
Commandant
d'escadrille de chasse dont la valeur et l'audace sont un exemple
pour tous. A abattu, avec un équipier, un avion de reconnaissance
ennemi dans nos lignes, après un combat engagé à 9.000 mètres
d'altitude et poursuivi en vol rasant. |
|
IInscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the award of the War Cross with Palme
|
August
19,1940
|
Chef
d'escadrille de premier ordre, effectuant à la tête de son unité
toutes les missions depuis le débat des opérations. Blessé en
combat aérien le 11 mai et demeuré à la tête de son unité, a
effectué du 10 mai au 10 juin, plus de trente missions de guerre.
De nouveau blessé le 11 juin au cours d'une mission périlleuse
au-dessus des troupes encerclées, a réussi cependant à rentrer
dans nos lignes. A tenu malgré sa blessure à se faire transporter
auprès du commandant pour rendre compte de sa mission. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
September
17, 1940
|
Brillant
chef d'escadrille qui, le 5 juin 1940, a réussi à abattre un
Messersehmitt-109 (deuxième victoire). Le 6 juin 1940, a poursuivi
jusqu'au sol et gravement endommagé un Henschel-126 au cours
de mission de protection de notre aviation. |
| BARBU |
Henri
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/10
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
September
7, 1940
|
Excellent
pilote de chasse, a effectué de nombreuses missions et livré
plusieurs combats. Le 7 juin 1940, a attaqué, avec son chef
de patrouille, un peloton de six avions de bombardement ennemi
et en a abattu un. Ayant eu son appareil très durement touché,
a réussi, gr�ce à sa maîtrise, à le ramener sur son terrain.
|
| BARDET |
Joseph
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/9
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
August
12,1940
|
Chef
de patrouille et commandant d'escadrille plein de cran. A, le
3 juin, attaqué en collaboration au-dessus de la montagne de
Reims deux appareils ennemis, dont l'un a été abattu. A fait
preuve d'un courage magnifique en poursuivant son tir sur un
appareil ennemi, bien que pris lui-même sous le leu d'un chasseur
adverse. Bien que légèrement blessé, a réussi à ramener au sol
son appareil désemparé. Malgré sa blessure, a tenu à assurer
le commandement de son escadrille et a brillamment mené au combat
une patrouille triple pendant les journées des 8, 9 et 10 juin
1940. |
| BARDIN |
Paul
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC III/2
|
Citation
in the Order of the Air Force, posthumously, containing the
allocation of the war cross with palm.
|
October
8,1942
|
Officier
pilote de chasse dont le magnifique et tranquille courage a
fait l'admiration de ses chefs et de ses inférieurs. Chef de
patrouille hors de pair, toujours prêt à se sacrifier pour sauver
ses équipiers de situations délicates. Volontaire pour être
affecté à un groupe en opérations, s'est immédiatement signalé
en abattant avec ses équipiers deux avions ennemis. Le 16 mai
1940, au Cours d'un violent engagement, s'est trouvé séparé
des autres patrouilles du groupe. Pris à partie par six avions
adverses, a accepté ce combat inégal, abattant deux de ses adversaires
avant d'être abattu lui-même. Déjà cité. |
| BARITEL |
Pierre
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
GC III/9
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
August
27,1940
|
Pilote
de chasse qui vient, les 1er et 2 juin 1940, de donner la mesure
de sa valeur en se lan�ant résolument Si l'attaque des pelotons
bombardiers arrivant en masse. Au cours de ces combats, a atteint
un Junkers-88 qui a été obligé de se poser quelques instants
après en territoire fran�ais. Le 2 juin, dans une même mission,
a eu son avion pratiquement désemparé par une attaque de chasseurs
lourds qui s'étaient incorporés dans les bombardiers. Après
s'être posé sur un terrain de secours et malgré une blessure
au bras, a signalé immédiatement à son commandant de groupe
la présence des chasseurs lourds, renseignements qui ont pu
être aussit�t donnés à ses camarades. |
| BASSAGET |
Lucien
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
GC III/1
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm...
|
August
24,1940
|
Pilote
d'un courage remarquable et d'une haute conscience. A assuré,
du 10 au 12 mai 1940, de nombreuses missions de guerre. Le 12
mai 1940, a été abattu au cours d'un combat contre quatorze
avions ennemis qu'il n'avait pas hésité à attaquer avec son
équipier, pour dégager un convoi mitraillé. A sauté en parachute,
son avion étant en flammes. A été légèrement brûlé et blessé.
|
| BATUT |
Robert
- Michel
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC III/10
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
July
22, 1941
|
Jeune
officier qui, dès son arrivée au groupe, le 11 mai, a témoigné
des plus belles qualités morales. Volontaire peur toutes les
missions, a fait l'admiration de tous par son fanatisme et son
courage calme et souriant. Le 17 mai 1940, a participé à une
mission importante de couverture au cours de laquelle sa patrouille
a engagé un combat contre des chasseurs ennemis bien supérieurs
en nombre; a trouvé une mort glorieuse après une lutte acharnée.
|
|
Citation
in the Order of the Air Force, posthumously, containing the
allocation of the war cross with palm.
|
October
27, 1943
|
Jeune
officier qui, dès son arrivée au groupe, le 11 mai, a témoigné
des plus belles qualités morales. Volontaire pour toutes les
missions, a fait l'admiration de tuus par son fanatisme et son
courage calme et souriant. Le 17 mai 1940 a participé à une
mission important de couverture au cours de laquelle sa patrouille
a engagé un combat contre des chasseurs ennemis bien supérieurs
en nombre, a trouvé une mort glorieuse après une lutte acharnée.
|
| BAUDOIN |
Maurice
|
Captain
|
Pilot
|
GC III/3
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
September
17, 1940
|
Chef
d'escadrille de valeur, d'une ardeur combative remarquable.
Le 5 juin 1940, a abattu un Dornier-17 après une poursuite de
40 .kilomètres dans les lignes ennemies. |
| BAYLE |
Pierre
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC II/9
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
Novembre
8, 1940
|
Le
21 mai 1940, a abattu avec son chef de patrouille un Heinkel-111
(première victoire). |
| BECQUET |
Emile
|
Adjutant
|
Pilot
|
GC II/1
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm...
|
August
26,1940
|
Pilote
de chasse for�ant l'admiration de tous par ses belles qualités
combatives. Le 20 mai, avec l'aide de ses équipiers, a abattu
en flammes un avion de bombardement ennemi Dornier 215 qui cherchait
à s'échapper au ras du sol. Le 21 mai, après une poursuite acharnée
et de multiples attaques, a très probablement abattu avec ses
équipiers un autre Dornier-215. Malgré un tir précis de ses
adversaires, a réussi dans les deux cas à regagner son terrain,
bien que son avion ait été sérieusement endommagé. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
September
3, 1940
|
Chef
de patrouille et pilote de chasse de grande classe. A abattu
un Henschell le 11 juin 1940 (troisième victoire). |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
September
3, 1940
|
Remarquable
chef de patrouille. Le 5 juin, a abattu dans nos lignes, avec
sa patrouille, deux Henschell. Le 8 juin 1940, a abattu un Me.-109,
portant. ainsi à quatre le nombre de ses victoires. |
|
Inscription
on the special table of the Military medal The present
promotion contains the allocation of thewar cross with palm..
|
Novembre
1st, 1940
|
Chef
de patrouille hors ligne. A réussi plusieurs fois à dégager
ses équipiers de situations particulièrement dangereuses. Pilote
de chasse digne des plus grands éloges. A abattu six avions
ennemis. Le 24 juin, a contribué avec succès à l'attaque au
sol d'une colonne, ennemie qui s'apprêtait à franchir une rivière.
Quatre fois cité. |
| BEDA |
Antoni
|
Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
September
3, 1940
|
Sergent
de l'armée de l'air polonaise, excellent pilote de chasse. A
pris part aux nombreuses missions aériennes du groupe. A notamment
contribué en patrouille, les 10 et 11 mai 1940, aux attaques
des pelotons de bombardement ennemis, attaques au cours desquelles
deux avions de bombardement ont été sérieusement endommagés.
Le 5 juin 1940, a contribué à abattre dans nos lignes un Ju.-88
faisant partie d'une formation de quinze bombardiers. Première
victoire officielle. |
| BELLAND |
Victor
André joseph
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/1
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
June
21, 1940
|
Officier
pilote de valeur. S'est distingué d'une fa�on particulièrement
brillante, le 14 mai 1940, en abattant dans la même journée,
avec un autre pilote de sa patrouille, un avion de bombardement
Junkers-87 et un avion de chasse Messerschmidt-110. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
September
17, 1940
|
Excellent
pilote de chasse. A abattu un Do.-215 le 21 mai 1940 (troisième
victoire). |
| BELLEFIN |
Paul
- André - Marie
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
July
8, 1942
|
Le
15 mai 1940, équipier d'une patrouille de chasse chargée de
la protection d'une reconnaissance en territoire ennemi, a dû
soutenir un combat inégal contre plusieurs patrouilles de chasse
ennemies. A été abattu en même temps que son chef de patrouille,
après avoir porté secours au deuxième équipier, lui permettant
ainsi de regagner nos lignes. Déjà cité. |
|
Citation
in the Order of the Air Force, posthumously, containing the
allocation of the war cross with palm.
|
February
20, 1943
|
Le
14 mai 1940, équipier d'une patrouille de chasse chargée de
la protection d'une reconnaissance en territoire ennemi, a dû
soutenir un combat inégal contre plusieurs patrouilles de chasse
ennemies. A été abattu en même temps que son chef de patrouille,
après avoir porté secours au deuxième équipier, lui permettant
ainsi de regagner nos lignes. Déjà cité. |
| BENAUSSE |
Jean
|
Adjutant
|
Pilot
|
GC I/55
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
July
27, 1942
|
Pilote
plein d'allant. Le 5 juin 1940 a contribué à abattre un avion
ennemi. |
| BENDL |
Josef
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC I/6
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
Novembre
14, 1940
|
Jeune
et courageux sousofficier tchécoslovaque, a effectue, le 7 juin
1940, sa première mission de guerre en attaquant au canon et
en vol rasant des colonnes blindées ennemies. A disparu au cours
de cette mission, son avion ayant été mis hors de combat par
le feu des batteries de D. C. A. ennemies. |
| BENISSE |
Jean
|
Adjutant
|
Pilot
|
GC I/55
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
Decembre
1st, 1940
|
Excellent
pilote, moniteur à L'école de chasse n� 3. En escadrille de
chasse, équipier plein d'allant, a attaqué le 2 juin- 1940,
à proximité .d'une, ville du centre un ennemi très supérieur
en nombre. A la deuxième passe a abattu le dernier ailier gauche
d'un peloton de bombardiers. |
| BERLAND |
Georges
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
GC II/2
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
August
26,1940
|
Excellent
pilote de chasse, très bon chef de patrouille, plein d'allant
et d'un moral à toute épreuve. A pris part à de nombreux engagements
à la suite desquels il a été contraint par deux fois, de poser
son avion dans des conditions très difficiles. A attaqué seul
un peloton de six Heinkels, les for�ant à l�cher leurs bombes
en rase campagne, loin de tous objectif. Au cours d'une autre
mission, en dégageant son équipier, a atteint un Messer schmitt-109,
dont l'extrémité du plan gauche s'est détachée. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
Novembre
7, 1940
|
Excellent
chef de patrouille plein d'allant et d'adresse. A exécuté, le
8 juin 1940, dans la région de Forgesles-Eaux, plusieurs missions
d'attaques de chars, contribuant ainsi à retarder l'avance ennemie.
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
Novembre
13, 1941
|
Chef
de patrouille de premier ordre. A abattu, le 12 juin 1940, un
Messerschmidt-109 dans la région de Namur. Le 15 juin, a abattu
un Dornier-17 dans la région de Neufch�teau. |
| BERNACHE-ASSOLLANT |
Jean
|
Captain
|
Pilot
|
GC IIi/6
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
September
3, 1940
|
Excellent
pilote de chasse, d'un sang-froid et d'un courage admirables.
A attaqué, avec son chef de patrouille, une formation de douze
chasseurs ennemis. A contribué à la destruction de deux d'entre
eux tombés dans nos lignes. |
| BERNARD |
Pierre
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC II/9
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
August
12,1940
|
Jeune
équipier adroit et plein d'allant, a participé de fa�on brillante
à la destruction de deux appareils ennemis entre les 5 et 11
juin 1940. A, ce dernier jour, effectué une attaque au crépuscule
et s'est posé de nuit en campagne. |
| BERNARDON |
Bertrand
- Jean - Victor
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC III/7
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
Novembre
12, 1940
|
A
exécuté, le 8 juin 1940, une mission de destruction d'unités
blindées malgré un barrage très nourri des défenses au sol,
renou- velant son attaque jusqu'il épuisement complet de ses
munitions, causant à une impor- tante colonne ennemie les pertes
les plus sévères. |
| BERNAVON |
Adrien
|
Adjutant
|
Pilot
|
GC II/2
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
Novembre
7, 1940
|
Excellent
chef de patrouille. A décollé, le 13 mai 1940, sous la menace
d'un bombardement, n'a pas hésité à attaquer seul un peloton
de cinq ennemis, en a probablement abattu un. Le 15 juin, a
participé à l'attaque de sept bombardiers ennemis dont un a
été abattu près de Gray. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
Novembre
7, 1940
|
Chef
de patrouille courageux et adroit. A abattu avec ses équipiers,
le 26 mai 1940, dans des conditions atmosphériques difficiles
un Do. 17 au Valdahon. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the award of the War Cross with Palme
|
January
10, 1942
|
Chef
de patrouille courageux et adroit. A abattu avec ses équipiers,
le 26 mai 1940, dans des conditions atmosphériques difficiles,
un Do-17 au ValdaJhon. Déjà deux fois cité. |
| BERTHET |
Louis
- Antoine - Marcel
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC III/7
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
June
21, 1940
|
Jeune
sous-offleier pilote plein d'allant et de sang-froid. Le 14
mai 1940, a descendu en collaboration avec sa patrouille un
premier Henschel-126 dont la queue s'est brisée, puis un second
qui est tombé en flammes et, enfin, un troisième qui a été poursuivi
jusqu'à ce qu'il s'écrase dans un bois. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
August
26,1940
|
Jeune
pilote énergique et audacieux, possédant les plus belles qualités
militaires. Le 21 mai 1940, quoique sérieusement blessé au cours
d'un combat contre un ennemi supérieur en nombre, a abattu un
avion de chasse ennemi. |
|
Inscription
on the special table of the Military Medal. This promotion
includes the award of the War Cross with Palme
|
Novembre
1st, 1940
|
Jeune
pilote de chasse plein de courage et d'audace. Au cours de ses
nombreux combats, a participé à la destruction de quatre avions
ennemis. Gravement blessé en combat. Deux citations à l'ordre
de l'armée. |
| BERTRAND |
Jean-Camille
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
GC III/7
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
21 juin
1940
|
Très
brillant chef de patrouille, plein d'allant et d'entrain. Le
14 mai 1940, a descendu avec les équipiers de sa patrouille
un premier Henschel-126 qui est tombé en flammes, puis un second
dont la queue s'est brisée en vol et, enfin, un troisième qui
s'est écrasé au sol. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
Novembre
12, 1940
|
Chef
de patrouille de premier ordre, sans cesse sur la brèche. Modèle
d'abnégation possédant au plus haut point le'sentiment du devoir.
Dans un combat contre des forces ennemies supérieures, le 31
mai 1940, a été descendu en flammes par un Messerschmitt. Sauvé
par son parachute, a été brûlé assez gravement à la figure et
aux mains. |
| BERTRAND
|
Jean
- Camille
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/9
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the award of the War Cross with Palme
|
May 16,
1941
|
Chef
de patrouille de tout premier ordre. Modèle d'abnégation possédant
au plus haut point le sentiment du devoir. Ayant, au cours d'engagements
antérieurs, remporté trois victoires aériennes, a été abattu
en flammes, le 31 mai 1940, après un combat contre des forces
ennemies supérieures en nombre. Sauvé par son parachute, a été
brûlé assez gravement à la figure et aux mains. Déjà cité. |
| BERTRANDY |
Alfred
|
Staff-Sergeant
|
Machine-Gunner
|
ECN III/13
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
7, 1940
|
Mitrailleur
d'élite. A exécuté, en un mois, plus de vingt-cinq missions
de guerre, dont cinq missions de guet. Le 20 mai, au cours d'une
périlleuse mission de reconnaissance profonde dans les lignes,
ennemies, a aidé son pilote à rapporter de précieux renseignements
au commandement. |
| BES |
Moise
- Raoul
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
|
Inscription
on the special table of the Military Medal. This promotion
includes the award of the War Cross with Palme
|
August
7,1941
|
Sous-officier
pilote d'élite, doué des plus belles qualités de courage et
d'allant. A été gravement blessé en combat aérien, le 27 mai
1940, alors qu'il venait d'abattre un avion de chasse adverse,
remportant ainsi sa deuxième victoire. Contraint d'atterrir
en territoire ennemi et fait prisonnier, vient d'être rapatrié
comme grand blessé. Déjà cité, |
| BIGER |
Sébastien
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
ECN I/13
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
Novembre
14, 1940
|
A
effectué, depuis sa dernière citation, quatorze missions de
guerre o� il a prouvé ses qualités d'allant, de courage et de
mépris du danger. le 3 juin 1940, attaqué par six avions de
chasse, est tombé glorieusement, son avion étant en flammes,
après s'être défendu jusqu'au dernier moment. Totalise 723 heures
de vol, dont 118 heures de vol de nuit. |
|
Citation
in the Order of the Air Force, posthumously, containing the
allocation of the war cross with palm.
|
September
17, 1940
|
A
effectué depuis sa dernière citation quatorze missions de guerre
o� il a prouvé ses qualités d'allant, de courage et de mépris
du danger. Le 3 juin 1940, attaqué par six avions de chasse,
est tombé glorieusement, son avion étant en flammes, après s'être
défendu jusqu'au dernier moment. Totalise 723 heures de vol,
dont 118 heures de vol de nuit. |
| BILLOIN |
Marcel
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC III/7
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
21, 1940
|
Officier
pilote de chasse de grande valeur, calme et réfléchi. Le 14
mai 1940, en collaboration avec sa patrouille, a descendu on
premier Henschel-126 qui s'est écrasé en flammes sur le sol,
puis un second dont la queue s'est brisée en vol et enfin un
troisième qui s'est écrasé dans un bois. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
Novembre
8, 1940
|
Chef
de patrouille dont la décision et le courage se sont affirmés
dans de nombreux combats heureux. S'est à nouveau distingué,
le 8 juin, lors des attaques au sol d'engins blindés, |
| BILLON |
Claudius
|
Captain
|
Pilot
|
GC III/9
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
27,1940
|
Pilote
de chasse et commandant d'escadrille de grande valeur. Le 1er
juin 1940, a attaqué résolument plusieurs pelotons ennemis arrivant
en masse. Dans une première mission, a été mis hors de combat
avec de nombreuses balles dans son appareil. Reprenant un deuxième
avion, a attaqué le chef de file d'un peloton de neuf ennemis,
qui, aussit�t, a piqué vers le sol. Au cours de cette attaque,
a été blessé à l'épaule après avoir eu le feu dans l'habitacle.
S'est posé avec un avion criblé de balles. |
| BISSOUDRE |
Maurice
- Alexandre
|
Captain
|
Pilot
|
GC II/3
|
Inscription
on the special table of the Military Medal. This promotion
includes the award of the War Cross with Palme
|
Novembre
28, 1940
|
Remarquable
chef de patrouille dont le courage, l'entrain et la virtuosité
ne cessent de se manifester en toutes occasions. Le 7 juin 1940,
a remporté sa quatrième victoire sur un monoplace ennemi. Quelques
jours auparavant, un avion de son escadrille ayant été contraint
d'atterrir dans une zone occupée par les éléments motorisés
ennemis, n'avait pas hésité à se rendre dans cette zone pour
remettre cet appareil en état de vol et le ramener dans nos
lignes, et avait parfaitement réussi cette mission. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
January
16, 1940
|
Officier
remarquable de sang-froid et d'audace. S'est particulièrement
distingué le 23 movembre 1939, en abattant un multip!ace ennemi,
au cours de son premier combat. Est rentré à son terrain avec
quatre balles dans son avion. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm..
|
May 29,
1940
|
Pilote
ardent; chef de patrouille réfléchi et adroit. Le 2 avril 1940,
au cours d'un combat livré avec un équipier à une expédition
ennemie importante, a donné un nouveau témoignage de ses brillantes
qualités en abattant un adversaire dans nos lignes, remportant
ainsi sa deuxième victoire. |
| BLANC |
Rodolphe
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/4
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Brillant
officier pilote, chasseur audacieux et l'une grande habileté.
A été affecté sur ses demandes récentes à une unité combattante
de l'avant. N'a cessé depuis son arrivée au groupe, de donner
un exemple constant de courage et de sang-froid. A participé
à de nombreux combats au cours desquels de nombreux avions ennemis
ont été abattus, en particulier les 14, 25 et 28 mai 1940. Le
9 juin 1940, au cours d'un combat contre les avions de bombardement
protégés par une chasse supérieure en nombre, a dû abandonner
son avion incendié, gravement brûlé au visage, blessé à la jambe.
|
| BLANCK |
Georges
Emile
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
24,1940
|
Jeune
officier qui s'est fait remarquer des ses premiers engagements
avec l'aviation ennemie. Le 13 mai 1940, aidé de ses équipiers,
a abattu un avion d'observation. La 15 mai 1940, a abattu un
avion de chasse ennemi. Le même jour, a participé à un combat
aérien, au cours duquel quatre appareils ennemis ont été abattus.
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Jeune
pilote de chasse à la fois ardent et réfléchi. Le 6 juin, a
a'battu seul un avion de chasse ennemi. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Jeune
officier dont le calme et le courage continuent à lui valoir
de brillants résultats. A abattu, le 9 juin, un bombardier ennemi.
Le mêma \ jour a attteint et vraisemblablement abatte un avion
de chasse. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Chef
de patrouille. Le 14 juin, a abattu un avion d'ob. servalion
ennemi. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the award of the War Cross with Palme
|
January
10, 1942
|
Jeune
officier qui continue à faire preuve des plus telles qualités
d'adresse et de sang froid. Chef de patrouille, le 14 juin 1940,
a abattu un avion d'observation ennemi. Déjà trois fois cité.
|
| BOILLOT |
Pierre
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC II/7
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 14,
1940
|
Sous-Officier
pilote de grande valeur, attaqué par six avions de chasse ennemis,
le 20 avril 1940, à témoigné d'un grand sang-froid dans ses
manoeuvres et a abattu, en f1ammes dans nos lignes, un de ses
adversaires. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
A
contribué avec sa patrouille à abattre, au cours d'un combat,
un avion bombardier ennemi, le 7 juin 1940. |
| BOISSEL |
Pierre
- Henri
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/2
|
Citation
in the Order of the Air Force, posthumously, containing the
allocation of the war cross with palm.
|
February
11, 1944
|
Offlcier
pilote de chasse, modèle de courage et d'allant. Depuis son
arrivée au groupe, a participé à de nombreux combats au cours
desquels ses brillantes qualités brillantes qualités man�uvrières
se sont imposées., Le 16 juin 1940, au cours de difficiles attaques
au canon de troupes et d'engins blindés ennemis, a trouvé une
mort glorieuse dans I exécution de cette mission. Déjà cité.
|
| BOITELET |
Hubert-Marcel
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC I/5
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
29, 1940
|
Chasseur
ardent et tenace. Le 11 avril 1940, chef de patrouille légère,
a intercepté un avion de reconnaissance ennemi, l'a poursuivi,
sur une centaine de kilomètres et a contribué à l'abattre en
flammes. S'était déjà conduit courageusement au cours de deux
précédents combats. - |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le
12 mai 1940, équipier d'une patrouille double, prend en chasse
un peloton de dixhuit bombardiers et en abat deux avec le concours
de ses coéquipiers. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the award of the War Cross with Palme
|
Novembre
28, 1940
|
Officier pilote de chasse allant, enthousiaste et d'une ténacité
digne d'éloges. Le 5 juin 1940, a intercepté un groupe de vingt
bombardiers protégés par dix chasseurs allemands et a abattu
avec le concours des membres de sa patrouille, un Heinkel-111,
puis, le 15 juin 1940, a abattu un Henschel-126 en collaboration
avec ses équipiers. A abattu au total cinq avions avec l'aide
de ses équipiers. |
| BORNE |
André
- Florian - Georges
|
Commander
|
Pilot
|
GC II/4
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
Novembre
13, 1941
|
Officier
d'élite, au caractère magnifique, possédant les plus belles
qualités de grandeur morale. Commandant un groupe de chasse
engagé sur le front ennemi dès la déclaration des hostilités,
a toujours été un exemple de courage et d'abnégation pour tous
les officiers, sous-officiers et soldats servant sous ses ordres.
Est tombé au champ d'honneur, le 16 juin 1940, après avoir lutté
héro�quement contre trois chasseurs ennemis, alors qu'il accomplissait
seul une mission de reconnaissance, qui fut la dernière mission
demandée à son groupe. |
|
Appointment
in the order of the Legion of Honor posthumously and conferring
the military medal posthumously
|
February
9, 1942
|
Officier
d'élite, au caractère magnifique, possédant Jes plus belles
qualités de grandeur morale; commandant un groupe de chasse
engagé sur le front ennemi dès la déclaration des hostilités,
a toujours été un exemple de courage et d'abnégation pour tous
les officiers, sous-officiers et soldats servant sous ses ordres.
Est tombé au champ d'honneur, le 16 juin 1940, après avoir lutté
héro�quement contre trois chasseurs ennemis, alors qu'il accomplissait
seul une mission de reconnaissance, qui fut la dernière mission
demandée à son groupe, |
| BOUDIER |
Paul-Jean
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/5
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Jeune
officier animé du plus pur sentiment du devoir. Le 12 mai 1940,
a attaqué, avec son équipier, un Do.-17 et l'a abattu dans nos
agnes. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le
26 mai 1940, a attaqué, avec sa patrouille, une grosse formation
de chasse ennemie, a abattu un Me.-109 dans nos lignes |
| BOUFFIER |
Henri
|
Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
24,1940
|
Jeune
pilote qui a déjà participé à de nombreux engagements. Parti
le 18 mai 1940 à la poursuite d'avions de bombardement ennemis
qui attaquaient le terrain en vol rasant, a contribué à abattre
l'un d'eux. A été blessé au cours de la poursuite. |
| BOUHY |
André
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC II/5
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Brillant
pilote de chasse Le 14 mai 1940, a abattu un Me.-110 dans nos
lignes. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le
24 mai 1940, au cours d'un dur combat contre la chasse ennemie
supérieure en nombre a, avec son chef de patrouille, abattu
un Me.-109 dans nos lignes. |
| BOURBON |
Louis
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
24,1940
|
Pilote
calme, réfléchi, courageux. Conduit sa patrouille au combat
avec intelligence et audace. Le 18 mai 1940, a abattu personnellement
un avion d'observation ennemi. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Chef
de patrouille sérieux, consciencieux, courageux. A toujours
mené dans d'excellentes conditions sa patrouille au combat.
Le 6 juin. a abattu, seul, un chasseur ennemi. |
| BOURLON |
Emile
- Octave - Raymond
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
ECN II/13
|
Citation
in the Order of the Air Force, posthumously, containing the
allocation of the war cross with palm.
|
Septembre
17, 1941
|
Sous-officier
d'élite, médaillé militaire et déjà cité. Modèle d'abnégation
et de courage. Après avoir été descendu, au cours d'une mission
d'attaque au sol d'engins motorisés, est mort en combat aérien
pendant une mission de guet aérien; |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
Novembre
8, 1940
|
Sous-officier
d'élite. Médaille militaire et déjà cité. Modèle d'abnégation
et de courage Après avoir été descendu, au cours d'une mission
d'attaque au sol d'engins motorisés, est mort en combat aérien
pendant une mission de guet aérien. |
| BOURSAIN |
André
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
ECN I/13
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
24,1940
|
Jeune
officier, pilote de valeur, courageux et d'un moral élevé. Le
18 mai 1940, a attaqué un avion ennemi, ne l'abandonnant qu'à
court de munitions après lui avoir provoqué de graves avaries.
Le 21 mai, a attaqué un Dornier-17, l'atteignant de plusieurs
obus, l'a abattu dans nos lignes. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the award of the War Cross with Palme
|
Novembre
1st, 1940
|
Jeune
officier, pilote de valeur, courageux et d'un moral élevé. Le
18 mai 1940 a attaqué on avion ennemi, ne l'abandonnant qu'à
court de munitions après lui avoir provoqué de graves avaries.
Le 21 mai 1940, a attaqué un Dornier-17 l'atteignant de plusieurs
obus, l'a abattu dans nos lignes. |
| BOUTAREL |
Pierre-Edmond
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Jeune
officier dont le calme et le sangfroid audacieux au cours des
engagements devaient le conduire à la victoire. Le 9 juin 1940
a abattu un chasseur ennemi. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Au
cours d'une deuxième mission exécutée le 9 juin, a abattu un
Dornier et sérieusement atteint un deuxième bombardier. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Jeune
officier dont le courage et l'audace sont au-dessus de tout
éloge. A participé à de nombreux engagements avec l'aviation
ennemie. Le 6 juin, a probablement abattu un chasseur ennemi
et participé à la destruction d'un bombardier. Le 9 juin, a
abattu seul un chasseur ennemi. |
| BOUTILLON |
Robert
|
Adjutant
|
Machine-Gunner
|
ECN I/13
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
24,1940
|
Mitrailleur
d'un allant, et d'un courage remarquable. Le 19 mai 1940, a
secondé précieusement son pilote au cours d'une patrouille qui
a attaqué six avions ennemis, obligeant l'un d'eux à piquer
désemparé dans ses lignes. Le même jour, a attaqué de nouveau
trois Heinkel-III, for�ant l'un d'eux à piquer vers le sol,
probablement abattu. Le 21 mai, a attaqué un Dornier-17 qu'il
a abattu dans nos lignes. |
| BOUTTIER |
Guy
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC III/2
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the award of the War Cross with Palme
|
Novembre
28, 1940
|
Sous-officier
pilote de chasse possédant les plus belles qualités morales
et militaires. A participé brillamment à toutes les actions
de son escadrille, totalisant 71 heures de vol de guerre. Déjà
titulaire de trois citations. Le 14 juin 1940, au cours d'un
combat engagé contre des bombardiers ennemis, a. abattu, avec
son chef de patrouille, un Heinkel-111 (Troisième victoire).
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Brillant
sous-offlcier pilote de chasse. Le 13 juin 1940, au cours d'un
combat engagé contre des bombardiers ennemis protégés. et supérieurs
en nombre, a abattu seul un Me.-109. |
| BOUVARD |
Louis
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
GC I/5
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
29, 1940
|
Pilote
de chasse d'élite. Le 22 avril 1940, chef d'une patrouille simple,
a contribué à l'interception et à la destruction d'une avion
de reconnaissance ennemi. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the award of the War Cross with Palme
|
Novembre
28, 1940
|
Chef
de patrouille de chasse de grande valeur, 1.575 heures de vol
dans l'aviation de chasse, 55 heures de vol de guerre au cours
desquelles il a abattu deux avions, en collaboration avec ses
équipiers, et en a endommagé gravement un autre. Blessé grièvement
en combat aérien le 12 mai 1940. Déjà cité pour faits de guerre.
|
| BOUVARRE |
Pierre-Gérard-Cornil
|
Captain
|
Pilot
|
GC III/7
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
21, 1940
|
Brillant
commandant d'escadrille, pilote de chasse plein d'abnégation
et de courage. Le 14 mai 1940, en collaboration avec sa patrouille,
a descendu un IIeinkel-126 dont la queue s'est brisée en vol
et un second gui s'est écrasé dans un bois. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the award of the War Cross with Palme
|
Novembre
1st, 1940
|
Commandant
d'escadrille ayant les plus belles qualités morales et militaires,
a eu une conduite exemplaire pendant la campagne. Au cours de
très nombreux combats a participé à la destruction de quatre
avions ennemie Trois fois cité à l'ordre de l'armée. |
| BOUYSSE |
Raymond
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GC I/8
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
29, 1940
|
Commandant
d'escadrille plein d'ardeur et d'énergie. Le 16 mai 1940, engagé
contre un ennemi très supérieur en nombre, a abattu un Messerschmitt-110
|
| BOYER |
Charles
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC III/7
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
30, 1940
|
Sous-officier
pilote remarquable par son courage et son entrain. Le 15 Mai
1940, a participé à un combat contre un ennemi dix fois supérieur
en nombre, loin dans les lignes ennemies: Pris à partie par,
quatre avions de chasse ennemis, a réussi longtemps à déjouer
leurs attaques en vol rasant. Son avion ayant pris feu, a réussi
à sauter en parachute. Durant son retour par; voie de terre,
a participé dans une voiture, de tourisme à la poursuite de
deux chenillettes et moto-sidecar ennemis d'ont les occupants
furent tués ou faits prisonniers. |
|
Inscription
on the special table of the Military Medal.This promotion
includes the award of the War Cross with Palme
|
Novembre
1st, 1940
|
Très
jeune sous-officier dès son arrivée au groupe, s'est distingué
par des qualités d'allant splendides. Au cours des combats qu'il
a livrés, a contribué à abattre trois avions ennemis. Très grièvement
blessé lors d'un mitraillage de son terrain. Déjà trois fois
cite. |
| BOYER |
Léo-Alban-Jean
|
Adjutant
|
Pilot
|
GC III/7
|
Inscription
on the special table of the Military Medal.This promotion
includes the award of the War Cross with Palme
|
February
14, 1941
|
Très
brillant sous-officier pilote, ayant les plus belles qualités
d'allant et de bravoure. Le 12 mai 1940, a abattu, en collaboration
avec sa patrouille, un premier Henschel-126. Le 13 mai, au cours
d'un .autre combat o� fut descendu un second avion ennemi, a
été atteint par la défense terrestre adverse et n'a pas rejoint
son terrain. Grièveiment blessé aux jambes et brûlé à la face,
a été fait prisonnier et hospitalisé en Allemagne. Rapatrié
ensuite comme grand blessé. |
| BOYER |
Jean-Pierre
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC II/6
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
March
5, 1942
|
Sous-officier
pilote de chasse qui a participé pendant toule la durée des
hostilités, avec beaucoup d'entrain, à de nombreuses ,missions
de guerre. S'est particulièrement distingué, le 23 juin 1940,
au cours d'une mission dangereuse et difficile, en attaquant
à la mitrailleuse et au canon des engins motorisés ennemis.
Contraint d'atterrir, a donné une nouvelle preuve de sang-froid
et d'audace en essayant de décoller par ses propres moyens.
A été fait prisonnier au cours de cette tentative. Déjà cité.
|
| BOYMOND |
Emile
- Adrien
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC III/6
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
29, 1940
|
Pilote
plein d'audace. Le 11 avril 1940, a brillamment conduit sa patrouille
à l'attaque d'un avion de reconnaissance ennemi qu'il a contribué
à abattre dans nos lignes. |
| BREITENSTEIN |
André
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC II/2
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
26,1940
|
Pilote
de valeur. S'est révélé un tireur précis et un adroit man�uvrier
en abattant, avec son chef de patrouille, le 13 mai 1940, deux
avions ennemis et probablement un troisième. Est parvenu à se
dégager des attaques d'une formation ennemie de chasse lourde,
nombreuse et particulièrement mordante. A rallié le terrain
avec un avion criblé de projectiles. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
Novembre
8, 1940
|
Equipier d'une grande valeur professionnelle. A eu à livrer
en collaboration avec son chef de patrouille un très dur combat
le 13 mai 1940. Au cours de ce combat, abattu un avion de chasse
lourde ennemi à Signy-le-Petit et en a probablement abattu un
second dans la même, région. |
| BRESSIEUX |
Jérémie
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC I/5
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le
12 mai 1940, équipier d'une patrouille double, prend en chasse
un peloton de dix-huit avions ennemis, réussit à abattre à lui
seul un Me. -110. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le
16 mai 1940, équipier d'une patrouille triple, a abattu, avec
le concours de ses coéquipiers, un Henschel123 et un Do.-17.
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
A
abattu, le 23 mai 1940, un Henschel-126 et, le 6 juin, un Dornier-17,
avec la collaboration de ses coéquipiers. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le
3 juin 1940, équipier d'une patrouille quintuple chargée d'intercepter
une très importante formation de bombardement ennemie, a attaqué
un groupe de vingt chasseurs de protection et a abattu, à lui
seul, un Me.-109. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor.This promotion
includes the award of the War Cross with Palme
|
Novembre
28, 1940
|
Pilote
de chasse oourageux et sûr. Le 5 juin 1940, équipier d'une patrouille,
a attaqué un peloton de vingt bombardiers ennemis protégés par
dix chasseurs et a abattu, avec l'aide des autres membres de
sa patrouille, un Heinkel-111. Le 16 juin 1940, a abattu un
Heinkel-126 avec le concours de ses coéquipiers. A abattu, au
total, deux avions à lui seul, six en collaboration avec ses
coéquipiers et endommagé un autre gravement. |
| BRIAN |
Georges
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC I/5
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Officier
pilote de chasse ardent et expérimenté. Le 15 juin 1940, chef
d'une patrouille simple, poursuit et abat avec ses équipiers
un Henschel-126, remportant ainsi sa première victoire aérienne.
|
| BRICART |
Raoul
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
GC II/2
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
Novembre
7, 1940
|
Chef
de patrouille de grande classe. A abattu avec l'aide de ses
équpiers, le 5 juin 1940, deux Me. 109 dans la région de Péronne.
|
|
Citations
à l'ordre de l'Armée Aérienne comportant l'attribution de
la Croix de guerre avec palme.
|
Novembre
7, 1940
|
Chef
de patrouille de grande classe. A abattu avec l'aide de ses
équpiers, le 5 juin 1940, deux Me. 109 dans la région de Péronne.
|
| BRISOU |
René
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC II/1
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
21, 1940
|
BRISOU
(René), sergent pilote : pilote de chasse de grande valeur.
Le 15 mai 1940, après avoir abattu un avion ennemi au cours
d'un combat acharné, a réussi à' ramener son appareil criblé
de balles. A été blessé. |
| BRUN |
Aimé
Auguste Marius
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/1
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
3rd, 1940
|
Officier
pilote remarquable, chef de patrouille de très grande classe.
A engagé et protégé sa patrouille dans le combat en permettant
à ses équipiers de remporter plusieurs victoires. A été blessé
au cours d'un combat, le 11 juin 1940. |
| BRUNEAU |
Germain
- Henri
|
Captain
|
Pilot
|
GC I/6
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 17,
1941
|
Officier
d'élite d'une très haute valeur morale. Remarquable chef d'une
escadrille de chasse, s'est engagé dans la bataille de toutes
ses forces, avec toute sa volonté et son courage raisonné, non
sans avoir évalué ies risques qu'il allait affronter. Avant
de tomber avec son appareil en flammes, a permis à sa patrouille
d'échapper au feu terrestre de l'ennemi en mitraillant une de
ses batteries. A contribué dans la même journée à mettre en
difficulté deux appareils ennemis. Avant de disparaître, a donné
un élan magnifique au personnel de son unité. |
|
Citation
in the Order of the Air Force, posthumously, containing the
allocation of the war cross with palm.
|
October
8, 1942
|
Officier
d'élite d'une très haute valeur morale. Remarquable chef d'escadrille
de chasse, s'est engagé dans la bataille de toutes ses forces,
avec toute sa volonté et son courage raisonné, non sans avoir
évalué les risques qu'il allait affronter. Avant de tomber avec
son appareil en flammes, a permis à sa patrouille d'échapper
au feu terrestre de l'ennemi en mitraillant une de ses batteries.
A contribué dans la même journée à mettre en difficulté deux
appareils ennemis. Avant de disparaître, a donné un élan magnifique
au personnel de son unité. |
| BUEBERLE |
Frantisek
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GC I/6
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
Novembre
8, 1940
|
Officier
pilote tchécoslovaque d'un rare mérite qui a donné constamment
dans son groupe l'exemple de la discipline et du courage réfléchi.
Au cours d'une mission sur les lignes, le 25 mai 1940, s'est
porté avec son chef de patrouille à l'attaque d'un peloton de
bombardiers ennemis mettant un appareil hors de combat. |
| BURDA |
Frantisek
|
Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Jeune
officier qui se signale dès ses premiers combats. A contribué,
le 5 juin 1940, à une victoire sur Messerschmitt-109 de son
chef de patrouille et le 6 juin 1940, s'est dégagé d'un combat
au cours duquel il a dominé ses adversaires et abattu l'un d'eux
(première et deuxième victoire). |
| BURSZTYN |
Kazimierz
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GC III/1
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
24,1940
|
Après
s'être distingué en Pologne o� il avait abattu un avion ennemi,
a pris place dans un groupe d'aviation fran�aise. A montré au
combat une farouche résolution. Le 12 mai 1940, a contribué
à la chute d'un avion ennemi. Son propre avion gravement atteint
par les projectiles ennemis, a été contraint d'atterrir en campagne
et s'est légèrement blessé. |
