|
Name
|
Surname
|
Rank
|
Function
|
Unit
|
Type of Citation
|
Publication
in the Official Journal
|
Text of
Citation
|
| HAEGELEN |
Claude-Marcel-Emile
|
lieutenant-Colonel
|
Pilot
|
DAT Bourges
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
27, 1940
|
Pilote
remarquable d'allant. Le 5 juin 1940 a contribué à abattre un
avion ennemi. |
| HALGRIN |
Jean
- Marie - Denis
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC I/6
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Jeune
officier pilote, animé du désir de vaincre, a toujours recherché
le combat au cours des différentes missions qu'il a effectuées.
Isolé de sa patrouille et surpris par plusieurs groupes de Messerschmitt
110, le 26 mai 1940. leur a fait face et les a attaqués, menant
le combat avec un courage et une ardeur qui forcèrent l'admiration
des témoins au sol de cette lutte. Touché par le feu de l'adversaire,
est venu s'abattre dans un champ o� il a péri dans son appareil
en flammes. |
|
Legion
of Honor: Citation to the Order of the Air Force posthumously,
with nomination in the national order of the Legion of Honor
|
October
11, 1941
|
Jeune officier
pilote animé du désir de vaincre; a toujours recherché le combat
au cours des dilférenles missions qu'il a effectuées. Isolé
de sa patrouille et surpris par plusieurs groupes de Me.110,
le 26 mai 1940, leur a fait face et les a attaqués, menant le
combat avec un courage et une ardeur qui forcèrent l'admiration
des témoins au sol de cette lutte. Touché par le feu de l'adversaire,
est venu s'abattre dans un champ ou il a péri dans son appareil
en flammes. |
| HAMSICK |
Timoteus
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC I/5
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
28, 1940
|
Officier
pilote de chasse d'une grande bravoure. A donné maintes fois
des preuves de sa valeur au cours de nombreux engagements. A
largement contribué par ses brillantes qualités de chasseur
aux victoires remportées par les patrouilles dont il faisait
partie. Disparu iau cours d'une mission de guerre, le 14 mai
1940 |
| HARDOUIN |
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC III/6
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Jeune
chasseur plein de fougue, a attaqué sous un feu intense un peloton
serré de bombardiers. A abattu un des ennemis avec la collaboration
d'un autre chasseur, puis, son appareil étant en flammes, s'est
jeté en parachute. |
| HEBRARD |
Marcel-Maurice-Joseph-Gabriel
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC I/5
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le
12 mai 1940, n'a pas hésité à attaquer, avec son chef de patrouille,
une grosse formation de bombardiers ennemis et a réussi à abattre
un Heinkel-111 sur notre territoire. |
|
GC II/5
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Jeune officier,
toujours prêt au combat. A participé à de nombreux engagements
victorieux. En particulier les 5 et 14 juin 1940, a attaqué
avec sa patrouille un Henschel 126 et un Heinkel 111 qu'il a
abattu sur notre territoire. Cinq avions homologués. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
January
8, 1942
|
Le 4 juin 1940,
a attaqué avec sa patrouille une importante formation de Me.-110
et a abattu l'un d'eux sur notre territoire. |
| HEME |
Lucien
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC II/5
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Jeune
sous-officier pilote, ne cessant de faire preuve de cran et
du pius profond mépris du danger. Le 12 mai 1940, a attaqué,
avec son chef de patrouille, un Do.-17 et l'a abattu dans nos
lignes. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 4 juin,
a attaque, aver sa patrouille, une importante formation de Me.-110
et a battu l'un d'eux sur notre territoire. |
| HEMERY |
Jacques
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC II/10
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
7, 1940
|
Pilote
de chasse de grande valeur. Courage réfléchi, confiance absolue
dans ses armes, a été pour tous le plus bel exemple de discipline
et de devoir. A effectué de nombreuses missions et livré de
furieux combats. Le 14 mai, face à un ennemi supérieur en nombre,
s'est porté à l'attaque avec une volonté farouche. A trouvé
la mort glorieuse au cours de ce combat inégal. |
| HENNEBERG |
Zdzislaw
|
Lieutenant
|
Pilot
|
DAT Chateauroux
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
15, 1940
|
HENNEBERG
(Zdzislaw), lieutenant |
| HERITIER |
Raymond
|
Chief-Warrant-Officer
|
Machine-Gunner
|
ECN IV/13
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
26, 1940
|
Equipage:
MARTIN, adjudant, pilote;
HERITIER, adjudant-chef, mitrailleur;
FARGUE, sergent, radio navigant,
le 17 mai 1940, désigné pour accomplir une attaque sur route
des colonnes ennemies, a, malgré les barrages très denses des
armes de tous calibres, attaqué troupes et engins blindés, faisant
preuve d'un esprit de sacrifice absolu. Bien que de nombreux
équipages aient été descendus, a continué sa mission, le mitrailleur
ayant trouvé une mort glorieuse à son poste. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
October
11, 1941
|
Faisait, en
qualité de mitrailleur, partie d'un équipage cité à l'ordre
de l'armée aérienne (ordre � C � n� 46 du avec le motif suivant:
le 27 mai , désigné pour accomplir une attaque sur route des
colonnes ennemies, a, malgré les barrages très denses des armes
tous calibres, attaqué troupes et engins blindés, faisant preuve
d'un esprit de sacrifice absolu. Bien que de nombreux équipages
aient été abattus, a continué sa mission, le mitrailleur ayant
trouvé une mort glorieuse à son poste. |
| HIBLOT |
André
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC III/10
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
21, 1940
|
Brillant
pilote, de chasse, plein d'audace. Le 20 mai 1940, au cours
d'une attaque particulièrement violente d'un groupe de douze
bombardiers ennemis, a abattu en flammes, avec un pilote de
son escadrille, un avion Dornier-215 et obligé les autres à
faire demi-tour. Dix minutes plus tard, a contraint un autre
groupe de bombardiers à se replier sans pouvoir atteindre son
objectif, assurant ainsi, avec plein succès, la mission de couverture
dont il avait été chargé. |
| HIRSCHAUER |
Jean
- Louis - Relouant - Marie-André
|
Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
March
10, 1940
|
Officier
pilote de chasse de tout premier ordre. Chef de patrouille adroit.
Animé des plus belles qualités de bravoure et de sang-froid.
Le 22 novembre 1939, a attaqué un avion de reconnaissance ennemi
à 7000 mètres d'attitude. A réussi, avec l'aide de son équiper,
à abattre cet avion après 17 minutes de combat. N'a pas hésite
à se placer à plusieurs reprises à très courte distance sous
le feu des mitrailleurs ennemis, pour obtenir une décision.
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
29, 1940
|
Magnifique
combattant de l'air. S'est dépensé sans compter durant les journées
des 11, 12 et 13 mai, au cours desquelles il livra quatre combats,
rentrant deux fois avec des balles dans son avion. Le 11 mai,
a attaqué le premier et gravement endommagé un Heinkel-III qui
a été abattu par la suite. Le 12 mai, a attaqué un Heinkel-111
qui réussit à s'échapper dans un nuage, bien que semblant atteint.
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
1, 1940
|
Officier pilote
d'une valeur et d'un enthousiasme inébranlables, A pris part
à tous les engagements de son unité en Belgique et en Hollande.
Le 17 mai 1940, au cours d'un dur combat livré contre un adversaire
supérieur en nombre, a été abattu en flammes à la tête de sa
patrouille. Grièvement blessé, puis fait prisonnier, s'est évadé
pour rejoindre son unité alors qu'il était à peine remis de
ses blessures. A réussi, malgré les plus grandes difficultés,
à regagner le territoire ami après avoir franchi plus de 500
kilomètres en territoire occupé par l'ennemi. Déjà deux fois
cité (deuxième victoire). |
| HLAVACK |
Jaroslav
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC III/7
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
8, 1940
|
Le
8 juin 1940, malgré l'intensité des tirs ennemis, a effectué
maintes attaques contre des colonnes blindées dont il devait
enrayer la progression. A ramené son avion criblé de balles,
|
| HLOBIL |
Alois
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/4
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Officier
de valeur, volontaire pour toutes les missions Venant d'une
armée étrangère, a su s'adapter aux méthodes de l'aviation fran�ais!
gr�ce à sa volonté tenace et à son grand courage. Le 5 juin
1940, a donné toutes mesure en attaquant avec l'aide de son
chef de patrouille un avion d'observation ennemi en l'abattant
dans nos lignes (première victoire officielle). |
| HONORAT |
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC II/8
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
24, 1940
|
Excellent
sous-officier pilote. Le 10 mai 1940, a attaqué une formation
d'avions ennemis de bombardement. A été pour une grande part
dans la chute d'un de ces avions dans nus lignes. |
| HOTELLIER |
Jean
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
29, 1940
|
Excellent
chef de patrouille, plein d'allant et d'un sang-froid parfait.
Le 10 mai 1940, a abattu un Heinkel-111 avec l'aide de ses deux
équipiers. Le 13 mai 1940, a abattu un deuxième Heinkel-III
avec l'aide d'un équipier. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
24, 1940
|
Chef de patrouille
de grande valeur, a remporté, le 13 mal 1940, sa deuxième victoire
officielle en abattant un Heinckel-111 avec ses équipiers |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
26, 1940
|
Chef de patrouille
de très grande valeur, conduisant avec sang-froid ses équipiers
au combat. A abattu un avion ennemi, le 17 mai 1940. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
26, 1940
|
Déjà, titulaire
de trois victoires officielles, a abattu, le 22 mai 1940, un
nouvel avion ennemi (quatrième victoire). |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Chef de patrouille
hors de pair dont le calme, la résolution et l'esprit de décision
font l'admiration de tous, toujours mené à bien les missions
délicate qui lui étaient particulièrement confiées en raison
de sa valeur professionnelle et de son cran. Déjà titulaire
de quatre victoires oficielles, a fait, le 22 mai 1940, une
nouvelle fois la. preuve de ses brillantes qualités de combattant
en abattant seul un avion de bombardement ennemi. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
January
8, 1942
|
Chef de patrouille
remarquable, dont la virtuosité, le sang-froid et le courage
peuvent être cités en exemple. Le 26 mai 1940, au coeurs d'un
violent engagement au-dessus du territoire ennemi, s'est trouvé
isolé contre huit chasseurs allemands. A réussi à abattre l'un
d'eux d'une seule rafale (sixième victoire officielle). Poursuivant
avec acharnement une lutte inégale, gravement brûlé au visage
et aux mains, a dû finalement évacuer en parachute son avion
en flammes. Fait prisonnier, a été libéré après trois mois de
captivité en raison de la gravité de ses blessures. Cinq victoires
officielles antérieures. |
| HOURCADE-MEDEVIELLE |
Pierre
- Alfred
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
GC II/8
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
May 15,
1941
|
Pilote
de chasse de grande valeur. Le 15 Juin 1940. lors d'une attaque
aérienne ennemie, ayant eu au départ son propre avion en panne,
est parti dans un autre appareil. Est tombé en combat aérien
contre un ennemi très supérieur en nombre. Médaillé militaire.
|
| HOUZE |
Pierre-Georges-Charles
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GC I/5
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le
24 mai 1940, au cours d'un dur combat contre la chasse ennemie,
supérieure en nombre, a abattu un Me.-109 dans nos lignes. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Pilote de chasse
modèle. N'a cessé de combattre avec un esprit de total sacrifice.
Est revenu huit fois avec son avion criblé de balles, une fois
l'incendie à bord. Le 20 mai 1940, a attaqué à très haute altitude,
avec sa patrouille, un Do-17 qu'il a abattu sur notre territoire.
Trois victoires homologuées. |
| HRANICKA |
Josef
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC I/6
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Ancien
pilote de ligne, remarquable d'adresse et de sang-froid, s'est
lancé dans la bataille avec ardeur et courage, s'avérant dès
le début comme un chasseur de tout premier ordre. Le 3 juin
1940, attaqué par une vingtaine de Messerschmitt-110, il réussit
à se dégager et à incendier le moteur gauche d'un des avions
ennemis. Touché lui-même par le feu d'un mitrailleur adverse,
il tombe en vrille pendant plus de 1.000 mètres et, ayant pu
reprendre son vol normal, se pose avec un plan au tiers sectionné
sur un terrain ami qui subissait alors le bombardement de l'adversaire.
A disparu au cours d'un engagement auquel il participait le
5 juin 1940. |
| HUGO |
Henri
-Marie - Philippe
|
Captain
|
Pilot
|
GC II/7
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 14,
1940
|
Commandant
d'escadrilie et chef de patrouille de grande classe. Au cours
d'une mission dans la journée du 19 avril, a attaqué avec plusieurs
équipiers. un Hcnschel-126 et l'a abattu en flammes dans nos
lignes. Au cours d'un deuxième combat, dans la même mission,
a abattu dans les lignes ennemies un avion Dornier-17. |
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
June
25, 1940
|
Chef d'escadrille
et pilote de grande classe. Depuis le début de la guerre a livré
de nombreux combats. S'est affirmé depuis le 10 mai 1940 ; compte
actuellement quatre avions ennemis homologués. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Commandant
d'escadrille d'élite. Au cours d'un combat, a abattu, avec sa
patrouille, un Heinkel-111, le 24 mai 1940. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Ayant attaqué,
avec sa patrouille,. le 7 juin 1940, un peloton de bombardiers
ennemis, a descendu en flammes un Heinkel-111. |
| HUGUES |
Marcel
Anatole
|
Commander
|
Commander
of Fighter Group
|
GC II/5
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
does not include the attribution of the cross of war
|
September
4, 1940
|
Pilote
prestigieux de la guerre de 1914-1918. A commandé pendant toute
la durée des hostilités de 1939-1940 un groupe de chasse qu'il
a su instruire de son expérience et animer de son ardeur. A
obtenu de son unité ce résultat exceptionnel d'avoir, au prix
d'une seule perte, abattu quarantesix avions et gravement endommagé
vingt, deux autres. |
| HURTIN |
Jean
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC III/3
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Jeune
pilote qui n'a cessé de donner des preuves de sa valeur: et
s'est révélé en quelques semaines brillant chasseur. Le 16 juin
1940, a pris part à la destruction de deux Henschel-126, au
mitraillage d'un terrain d'aviation et d'une colonne motorisée
ennemie (troisième et quatrième victoire). |
| HUSSON |
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC II/8
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
24, 1940
|
Excellent
pilote de chasse. Le 21 mai 1940, a abattu deux avions ennemis
en collaboration avec son chef de patrouille et son coéquipier.
|
| HUSSON
|
Guy Pol
Pierre
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
3, 1940
|
A
effectué de nombreuses missions de guerre. Le 10 mai 1940, en
attaquant successivement avec son chef de patrouille deux pelotons
, de six bombardiers ennemis, a endommagé .sérieusement l'un
de ces derniers après avoir eu son avion atteint par le tir
de son adversaire. N'a rompu le combat qu'après avoir épuisé
ses munitions. Le 5 juin 1940, a attaqué en patrouille trois
pelotons de cinq bombardiers. A remporté sa première victoire
officielle en contribuant à abattre dans nos lignes un Ju.-88.
|
| HUTTER |
Maurice
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/1
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
21, 1940
|
Pilote
de chasse audacieux et habile. Le 12 mai 1940, a attaqué seul
un bombardier ennemi et l'a abattu après une poursuite acharnée.
|
| HUVET |
Robert-Jean
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/5
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
December
20, 1939
|
Officier
remarquable, d'une modestie n'ayant d'égale que sa bravoure,
s'est Particulièrement distingué, le 30 septembre 1939, en abattant
deux appareils de chasse allemands au cours d'un même combat. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Brillant chef
d'escadrille. Le 12 mai 1940, n'a pas hésité, avec un équipier,
à attaquer une grosse formation de bombardiers ennemis, et a
réussi à abattre un Heinkel-111 sur notre territoire. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
21, 1940
|
Le 4 juin .1940,
a attaqué avec sa patrouille une importante formation de Messerschmitt-110
et abattu l'un d'eux sur notre terri'oire |
| HYVERNAUD |
Pierre
- René - Henri
|
Captain
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 14,
1940
|
Aussi
brillant pilote de chasse que brillant officier. A peine affecté
au groupe, a pris part aux engagements des 1er, 2 et 7 avril.
A abattu dans nos lignes un Messerschmidt-109 au cours de ce
dernier combat. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
22, 1941
|
Officier pilote
d'élite, modèle de courage et d'allant, chef de patrouille de
grande valeur. Dès son arrivée au groupe, a participé à de nombreux
combats au cours desquels ses brillantes qualités manceuvrières
se sont imposées. Toujours sur la brèche, a brillamment conduit
sa patrouille au combat. A trouvé une mort glorieuse, le 11
mai 1940, au cours d'un engagement contre un ennemi supérieur
en nombre. Déjà cité. |
| ISOLA |
Marius
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC III/3
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
December
18, 1942
|
Officier
d'un cran et d une fougue remarquables. A toujours été au groupe
un magnifique exemple par sa foi et son allant. Le 12 mai 1940,
a participé à l'attaque d un peloton de quinze bombardiers ennemis
qui était protégé par une importante formation de chasse. A
la suite de cet engagement, s'est trouvé seul au contact de
l'ennemi et a succombé glorieusement au cours d'attaques prononcée
par lui-même dans un plein esprit de sacrifice. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
February
20, 1943
|
Officier d'un
cran et d'une fougue remarquables. A toujours été au groupe
un magnifique exemple par sa foi et son allant. Le 12 mai 1940,
a participé à l'attaque d'un peloton de quinze bombardiers ennemis
qui était protégé par une Importante formation de chasse. A
la suite de cet engagement, s'est trouvé seul au contact de
l'ennemi et a succombé au cours d'attaques prononcées par lui-même
dans un plein esprit de sacrifice. |
| JACQUEMET |
Félix
- Marie
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC II/8
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
24, 1940
|
Officier
pilote, hardi et courageux. Le 18 mai 1940, au cours d'une mission
de protection d'une expédition de bombardement, a pris part
avec sa patrouille à la destruction de deux avi-ons ennemis.
|
| JANIS |
Ferdinand
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GC I/6
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Chef
de patrouille calme et s�r. Le 5 juin 1940, a abattu un avion
d'observation ennemi et a réussi, le 16 juin 1940, à la tête,
de sa patrouille, à mettre le feu au moteur d'un Dornier-17.
Déjà cité. |
| JANOUCH |
Svatopluk
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GC I/6
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
1, 1940
|
Lieutenant
tchécoslovaque : officier pilote et chef de patrouille d'une
éclatante bravoure. faisant preuve d'un mépris absolu du danger,
a conduit le 7 juin 1940 sa patrouille à l'attaque au canon
en vol rasant d'une colonne de chars ennemis, A vu ses deux
équipiers tomber sous le feu de l'adversaire, blessé luimême,
a ramené au terrain son appareil criblé de balles et d'obus.
Déjà cité. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Officier tchécoslovaque
ardent à la lutte, a toujours, au cours de nombreuses missions
effectuées par lui, recherché le combat avec l'adversaire. Le
3 juin 1940, pris à partie par un groupe de Messerschmitt 110
qui protégeait une expédition de bombardiers auxquels il allait
s'attaquer, il réussit à se soustraire à la menace ennemie et
à mettre en sérieuse difficulté l'un de ses adversaires. Touché
par le feu d'un avion ennemi, il parvient à se poser dans un
champ, sauvant entièrement son appareil. Le surlendemain, au
cours d'une mission sur les lignes, il atteint un appareil d'observation
ennemi qui disparaît complètement désemparé. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Officier pilote
et chef de patrouille d'une ardeur combative et d'un mépris
absolu du danger. A la tête d'une patrouille simple, s'est porté,
le 7 juin 1940, en pleine connaissance du danger qu'il courait,
à l'attaque au canon et en vol rasant d'une colonne de chars
ennemis. A vu ses deux équipiers tomber sous le feu de l'adversaire
et, blessé lui-même, est parvenu à ramener son appareil sur
son terrain, malgré les nombreuses traces d'obus et de balles
dont étaient couverts les plans et l'habitacle du pilote. |
| JAPIOT |
Guy-Christophe
|
Adjutant
|
Pilot
|
GC III/6
|
Inscription
on the special board of the military medal
This promotion does not include the attribution of the War
Cross.
|
October
24, 1940
|
Excellent
sous-officier. Bon pilote de chasse plein d'allant et de courage.
A participé à toutes les missions importantes du groupe. |
| JAUSSAUD |
Gérard
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC II/4
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Pilote
de chasse de grande valeur, donnant le plus bel exemple d'audace,
de sang-froid et de cran. Le 9 juin 1940, a participé à l'attaque
d'un peloton de bombardiers ennemis au cours duquel l'un des
avions a été abattu. Le 11 juin 1940, a participé à l'attaque
d'en avion d'observation qui a été abattu en flammes dans nos
lignes (deuxième et troisième victoire officielle). |
| JEANNAUD |
Lucien
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC III/3
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
26, 1940
|
Excellent
pilote et habile man�uvrier. Le 12 mai 1940, a mené sa patrouille
à l'attaque de deux avions ennemis, qui ont été abattus en moins
de trente secondes. |
| JERE |
Bernard
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GC III/10
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
21, 1940
|
Jeune
pilote de chasse qui a pu donner toute sa mesure dans un combat
difficile livré le 14 mai 1940. A attaqué un Dornier-17 avec
son chef de patrouille et l'a abattu. Poursuivi par deux avions
de chasse ennemis et ayant son appareil fortement endommagé,
a réussi à se dégager pour reprendre le combat et abattre un
nouvel adversaire. A été blessé après un atterrissage difficile.
|
| JICHA
|
Vaclav
|
Sergeant
|
Pilot
(Czech)
|
GC I/6
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
3, 1940
|
Pilote
de chasse tchécoslovaque d'une ardeur et d'un courage exemplaires.
Le 20 mai 1940, a. abattu en flammes un avion ennemi (deuxième
victoire). |
| JOBART |
Robert
|
Sergeant
|
Machine-Gunner
|
ECN I/13
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
26, 1940
|
Jeune
sous-officier mitrailleur plein d'allant. Le 18 mai 1940, a
secondé précieusement son pilote au cours de l'attaque d'un
avion ennemi, qui subit de graves avaries. Le 21 mai, a attaqué
un Dornier-17 qu'il a abattu dans nos lignes. |
| JOIRE |
Jules
|
Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
June
29, 1940
|
Excellent
pilote de chasse. Le 10 mai 1940, alors que son chef de patrouille
éprouvait des difficultés à rejoindre un Heinkel-111, s'est
résolument porté le premier à l'attaque, permettant ainsi par
sa man�uvre et son tir, à ses deux coéquipiers de rejoindre
l'ennemi et de consommer une victoire dont il a été le principal
artisan. Est rentré avec son avion criblé de balles. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
26, 1940
|
Très brillant
pilote de chasse, d'une adresse et d'un cran éprouvés. A réussi
à abattre, le 17 mai 1940, un Heinkel-III; le matin, et un Messerschmitt-109,
l'après-midi. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
17, 1940
|
Très brillant
pilote de chasse, d'une adresse et d'un cran éprouvés. A réussi
à abattre, le 17 mai 1940, un Heinkel-111, le matin, et un Messerschmitt109,
l'après-midi (troisième et quatrième victoire). |
| JOST |
Victor
|
Sergeant
|
Pilot
|
GC I/6
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
8, 1940
|
Jeune
sous-officier pilote animé du désir de servir. Au cours des
quelques missions de guerre qu'il a effectuées s'est montré
plein d'allant et ardent à la lutte. Le 3 juin 1940, en se portant
à l'attaque, avec son chef de patrouille, de forma'tions importantes
de bombardiers ennemis, a été touché par le leu de l'adversaire
et très grièvement blessé en parachutant de son appareil en
flammes. |
| JOUANY |
Henri
|
Adjutant
|
Machine-Gunner
|
ECN II/13
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 17,
1941
|
Sous-officier
mitrailleur d'élite, doué des plus belles qualités de courage
et de conscience dans son travail. Désigné, le 17 mai 1940,
pour une mission d'attaque au sol des engins blindés à la frontière
franco-belge, a trouvé une mort glorieuse, son avion désemparé
par l'artillerie légère ennemie s'étant abattu en flammes près
de Fourmies. Esprit enjoué, d'un calme imperturbable, a toujours
été un exemple pour ses camarades. Totalisait 750 heures 40
de vol, dont 162 heures 40 de nuit. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
July
25, 1942
|
Sous-officier
mitrailleur d'élite, doué des plus belles qualités de courage
et de conscience dans son travail. Désigné, le 17 mai 1940,
pour une mission d'attaque au sol des engins blindés à la frontière
franco-belge, a trouvé une mort glorieuse, son avion désemparé
par l'artillerie légère ennemie s'étant abattu en flammes près
de Fourmies. Esprit enjoué, d'un calme imperturbable, a toujours
été un exemple pour ses camarades. Totalisait 750 heures 40
de vol, dont 162 heures 40 de nuit |
