|
Name
|
Surname
|
Rank
|
Function
|
Unit
|
Type of Citation
|
Publication in the Official
Journal
|
Text of
Citation
|
| TEISSIER |
Yves
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GAO II/520
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
28, 1940
|
Equipage :
TEISSIER (Yves), sous-lieutenant; .
MEGRET DE DEVISE (Christian), capitaine;
TERS (Jean) sergent,
Equipage d'élite dont la maîtrise s'est de suite révélée. A
exécuté, le 10 mai 1949, une mission de reconnaissance au-dessus
des lignes ennemies, en rapportant des renseignements particulièrement
précieux pour le commandement. Attaqué par deux avions ennemis,
au cours d'un combat, a réussi à abattre l'un d'eux en flammes.
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
March
5, 1942
|
officier pilote
de grande valeur. Constituant avec son observateur un équipage
d'élite, avait abattu en flammes, le 10 mai 1940. un avion de
chasse ennemi qui l'attaquait au cours de l'exécution d'une
reconnaissance au-dessus des lignes ennemies. Le 24 mai, au
cours d'une nouvelle reconnaissance, photographique d'une grande
importance, a été attaqué par cinq Messerschmidt. Après avoir
soutenu le combat pendant cinq minutes, a, finalement été abattu
en flammes au-dessus des lignes ennemies. |
| TERS |
Jean
|
Sergeant
|
Machine-Gunner
|
GAO II/520
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
28, 1940
|
Equipage :
TEISSIER (Yves), sous-lieutenant; .
MEGRET DE DEVISE (Christian), capitaine;
TERS (Jean) sergent,
Equipage d'élite dont la maîtrise s'est de suite révélée. A
exécuté, le 10 mai 1949, une mission de reconnaissance au-dessus
des lignes ennemies, en rapportant des renseignements particulièrement
précieux pour le commandement. Attaqué par deux avions ennemis,
au cours d'un combat, a réussi à abattre l'un d'eux en flammes.
|
| TEXIER |
Jean
|
Sergeant
|
Machine-Gunner
|
GAO 515
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
16, 1940
|
Jeune sous-officier
mitrailleur d'une très grande valeur professionnelle. ardent
et courageux. A effectué vingt et une. missions de guerre, dont
plusieurs sous le feu intense de la D. C. A. ennemie au cours
desquelles son avion a re�u plusieurs éclats. Le 4 juin 1940,
a préservé son équipage par sa vigilance en signalant la présence
d'avions de chasse ennemis à son pilote, permettant ainsi à
ce dernier de se dérober à temps dans les nuages. |
| THEBAUT |
Paul
- Benoit - joseph
|
Adjutant
|
Mechanic
- Machine-Gunner
|
|
Inscription
on the special board of the military medal
This promotion does not include the attribution of the War
Cross.
|
October
24, 1940
|
Sous-officier
mécanicien dévoué, ayant une grande conscience professionnelle.
A exécuté volontairement comme mitrailleur plusieurs mission
de guerre. 400 heures de vol. |
| THIEBAULT |
Jean
|
Adjutant
|
Pilot
|
GR I/14
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
December
28, 1939
|
Equipage de
valeur et plein d'allant. Le 9 septembre, attaqué par la chasse
ennemie au cours d'une reconnaissance photographique a haute
altitude, à poursuivi sa mission tout en combattant. Bien que
ses deux mitrailleurs aient été blessés et qu'un moteur ait
été mis hors de service, a réussi par sa manoeuvre et son tir
à se dégager et à rejoindre son terrain, rapportant ainsi d'importants
renseignements. |
| THIERRY |
André
|
Chief-Warrant-Officer
|
Radio-Machine-Gunner
|
|
Inscription
on the special board of the military medal
This promotion does not include the attribution of the War
Cross.
|
October
24, 1940
|
Très bon sous-officier
radio. A accompli plusieurs missions de guerre; 13 ans de service,
1.200 heures de vol. A été cité. . |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Sous officier
mitrailleur plein de calme et d'allant, A trouvé une mort glorieuse
au cours d'une mission de reconnaissance aérienne en vol rasant,
alors qu'il mitraillait un gros rassembleanent blindé ennemi
dont son observateur cherchait à déterminer l'importance. Déjà
cité. |
| TISSIER |
Joseph
|
lieutenant
|
Pilot
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
does not include the attribution of the cross of war
|
December
8, 1939
|
Commandant
d'escadrille de grande valeur, entraîneur d'hommes ayant fait
preuve depuis le début des hostilités d'un bel esprit de sacrifice.
Le 24 septembre 1939, attaqué par six avions allemands, au cours
d'une reconnaissance, a réussi à rompre le combat et à rejoindre
sa base en ramenant un avion criblé de balles.
Le 25 septembre 1939, au retour d'une importante mission photographique,
au cours de laquelle il avait été soumis à un violent tir de
D. C. A., a été attaqué par trois avions de chasse. Bien que
l'appareil ait été désemparé, incendié, et que tout le personnel
à bord fût blessé, a réussi à se dégager et à atterrir dans
les lignes fran�aises. |
| TONI |
Charles
|
Sub-Lieutenant
|
Observer
|
GR II/14
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
25, 1940
|
Jeune observateur,
plein d'enthousiasme et de cran. A effectué, le 13 mai 1940,
une reconnaissance profonde à très basse altitude dans les lignes
ennemies. Son avion ayant été atteint par des balles d'armes
automatiques et lui-même blessé, a néanmoins continué sa mission,
rapportant des renseignements de la plus haute importance. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Observateur
de réserve, officier d'un courage magnifique, animé des plus
hautes qualités morales. Le 16 juin 1940, au cours d'une mission
de guerre effectuée sans protection de chasse, a été attaqué
par vingt-sept Messerschmitt-109. Son avion désemparé ayant
atterri en territoire occupé, a été fait prisonnier, malgré
deux blessures, a réussi le 18 juin à s'évader et à regagner
nos lignes, après une épopée de huit jours d'efforts héro�ques
au milieu de colonnes allemandes sur un parcours de plus de
500 kilomètres. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Officier qui
a. fait preuve des plus belles qualités militaires et morales.
Le a juin 1940, son avion ayant été abattu, a réussi à regagner
nos lignes malgré une blessure par éclat d'obus à la jambe.
|
| TOUREL |
Paul
|
Adjutant
|
Machine-Gunner
|
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
August
7, 1941
|
Sous-officier
mitrailleur d'un courage et d'un sang-froid indiscutables. Toujours
volontaire pour exécuter les missions dangereuses. A effectué
plusieurs reconnaissances profondes chez l'ennemi, apportant
en toutes circonstances une aide précieuse à son équipage. Le
20 décembre 1939, attaqué à 9.700 mètres au-dessus de la région
de Pirmasen par une patrouille double, a dû subir, impuissant,
le tir des avions adverses, n'ayant aucune arme utilisable.
Atteint par une balle au genou gauche et par de nombreux éclats
d'obus dans le bras droit, a, malgré ses blessures, aidé le
reste de l'équipage, très grièvement blessé, à sortir de l'avion
contraint d'atterrir en feu en territoire ennemi. Déjà cité.
|
| TRUCHOT |
|
Staff-Sergeant
|
Radio
|
|
Inscription
on the special board of the military medal
This promotion does not include the attribution of the War
Cross.
|
October
24, 1940
|
Type parfait
du sous-officier radio-navigant mitrailleur. Toujours volontaire,
toujours ardent, quels que soient la difficulté de la l�che
et les dangers de la mission, il a vu sa conduite au fen sanctionnée
par l'attribution de trois citations. |
| VAILLAT |
André
|
Sergeant
|
Radio-Machine-Gunner
|
GAO 515
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
16, 1940
|
Jeune sous-officier
radio-navigant habile et courageux; volontaire pour toute mission,
a effectué comme mitrailleur dix missions-de guerre, dont plnsieurs
sous le feu nourri de la D. C. A. enne- mie, au cours desquelles
son avion a recu plusieurs éclats. |
| VALETTE |
Marcel
|
Staff-Sergeant
|
Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
13, 1941
|
Sous-officier
mitrailleur d'élite, a effectué de nombreuses reconnaissances,
au cours desquelles il a fait preuve d'un courage et d'un sang-froid
au-dessus de tout éloge. Le 25 mai 1940, pendant une mission
à basse altitude, a trouvé une mort glorieuse à Abbeville, son
avion ayant été abattu par la D. C. A. ennemie. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
May 20,
1942
|
Sous-officier
mitrailleur d'élite, a effectué de nombreuses reconnaissances,
au cours desquelles il a fait preuve d'un courage et d'un sang-froid
au-dessus de tout éloge. Le 25 mai 1940, pendant une mission
à basse altitude, a trouvé une mort glorieuse à Abbeville, son
avion ayant été abattu par la D. C. A. ennemie. |
| VANARET |
Georges
|
Staff-Sergeant
|
Radio
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
25, 1940
|
Jeune radio
navigant, extrêmement doué et plein de cran. Le 12 mai 1940,
son avion ayant été attaqué et incendié par huit avions de chasse
ennemis et lui-même blessé dès la première rafale, a néanmoins
continué à tirer sur ses adversaires, obligeant l'un d'eux à
rompre le combat. |
| VARET |
Baptiste
|
Sergeant
|
Pilot
|
GAO 581
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
7, 1940
|
Jeune pilote
de grande valeur. Au cours d'une mission de reconnaissance,
a survolé les troupes ennemies à moins de 40 mètres d'altitude,
permettant à son observateur grièvement blessé au cours de l'action
de rapporter les renseignements demandés par le commandement.
N'a pas hésité à rester sur les lignes jusqu'à épuisement tota:
de ses munitions en mitraillant les troupes au sol. |
| VASSEUR |
André
- Maurice
|
Master-Corporal
|
Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Jeune mitrailleur
doué des plus belles qualités. A trouvé une mort glorieuse,
le 19 juin 1940, alors que son équipage survolait un important
rassemblement blindé ennemi dont il cherchait à déterminer l'importance.
|
|
Legion
of Honor : Citation to the Air force Order posthumously, not
including the War Cross.
|
August
22, 1941
|
Jeune mitrailleur
doué des plue belles qualités. A trouvé une mort glorieuse,
le 19 juin 1940, alors que son équipage survolait un important
rassemblement blindé ennemi dont il cherchait A déterminer l'importance,
|
| VAUDAINE |
Gaston
|
Adjutant
|
Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Mitrailleur
d'élite d'une rare énergie, possédant de très belles qualités
d'esprit de sacrifice et d'abnégation. Le 22 mai 1940, au cours
d'une mission en vol rasant dans une région puissamment défendue
par la D. C. A. ennemie, son avion ayant été abattu et incendié,
a été blessé grièvement. |
| VAULOT |
Hubert
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GAO 513
|
Citations
to the order of the air force not including the war cross
with palm.
|
October
30, 1940
|
Excellent sous-officier
pilote, a supporté avec le plus grand calme et un courage exemplaire
les effets d'un bombardement aérien très puissant. Quoique durement
atteint par l'effet de souffle des bombes, s'est porté à un
poste de mitrailleuse encore inoccupé, malgré un mitraillage
intense des avions ennemis. |
| VENARD |
Robert
|
Captain
|
Chief
of Board
|
GAO 581
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
December
1, 1940
|
Equipage d'élite.
Commandé le 14 juin-1940, pour effectuer une mission de reconnaissance
à l'intérieur des lignes ennemies, a été attaqué par une formation
de neuf chasseurs. A mené un combat acharné au cours duquel
un chasseur ennemi a été probablement abattu. Ne s'est posé
en campagne qu'après que les trois occupants de l'avion aient
été gravement blessés. |
| VERGE |
André
|
Staff-Sergeant
|
Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force not including the war cross
with palm.
|
October
30, 1940
|
Excellent mitrailleur
faisant toujours preuve d'audace et de mépris du danger. Au
cours d'une reconnaissance en territoire ennemi, le 16 octobre
1939, a été grièvement blessé et a pu se sauver en parachute,
le pilote et l'observateur de son équipage ayant été tués. Est
resté neuf mois en captivité en Allemagne, a été rapatrié comme
grand blessé. |
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
May 16,
1941
|
Excellent mitrailleur
faisant toujours preuve d'audace et de mépris du danger. Au
cours d'une reconnaissance en territoire ennemi, le 16 octobre
1939, a été grièvement blessé et a pu se sauver en parachute,
le pilote et l'observateur de son équipage ayant été tués. Est
resté neuf mois en captivité en Allemagne, a été rapatrié comme
grand blessé. |
| VEZIN |
Robert
|
Captain
|
Observer
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
25, 1940
|
Equipage remarquable
par sa valeur professionnelle, sa cohésion et son sang-froid.
Le 13 mai 1940, au cours d'une mission de reconnaissance au-dessus
du territoire ennemi, s'est heurté à un avion d'observation
adverse protégé par neuf chasseurs et l'a abattu. Poursuivi
pendant trente-cinq minutes en vol rasant, a été l'objet d'assauts
répétés de. ses adversaires. A abattu probablement l'un d'eux.
L'avion, ayant été mis en flammes, a pu atterrir dans nos lignes,
rapportant de précieux renseignements. |
| VIART |
Georges
-Auguste - Alfred
|
Lieutenant
|
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
does not include the attribution of the cross of war
|
October
24, 1940
|
Excellent officier
navigant qui s'est distingué pendant les opérations 1939-1940.
1.500 heures de vol. Douze missions de guerre. A été cité. Médaillé
militaire de 1929. |
| VIGOU |
Joseph
|
Sergeant
|
Machine-Gunner
|
GAO II/520
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
March
5, 1942
|
Sous-officier
mitrailleur qui a toujours assuré avec vigilance et sang-froid
la protection de son équipage en mission. Le 24 mai 1940, son
avion ayant été attaqué par cinq Messerschmidt, a riposté courageusement
pendant cinq minutes. A finalement été abattu en flammes au-dessus.
des lignes ennemies par les assaillants très supérieure en nombre.
|
| VOITURIEZ |
Bernard
Marie Paul
|
Captain
|
Observer
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
3, 1940
|
Magnifique
commandant d'escadrille. Parti en reconnaissance, le 13 mai,
sur les lignes allemandes, alors que l'ennemi occupait le ciel
en force, n'a pas hésité à poursuivre sa mission. Attaqué par
douze chasseurs, a man�uvré avec le plus grand sang-froid, réussissant
à regagner nos lignes avec son avion désemparé. Quoique blessé,
a repris son poste le lendemain, donnant à tous l'exemple d'un
calme souriant et d'un cran admirable. |
| VOLAN |
Claudius
- Joseph
|
Chief-Warrant-Officer
|
Machine-Gunner
|
GR I/14
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Sous-offlcier
mitrailleur d'élite aussi modeste que courageux, commandant
d'avion remarquable, a exécuté depuis le début des hostilités
de nombreuses et difficiles reconnaissances de jour et de nuit,
rapportant à chaque fois des renseignements du plus haut intérêt
pour le commandement. Déjà cité. |
| VUILLEMIN |
|
Adjutant
|
Pilot
|
GAO I/520
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
8, 1940
|
Equipage d'élite
qui a accompli de nombreuses missions de guerre depuis le début
de la campagne. Les 19 et 24 mai 1940, en dépit des conditions
météorologiques défavorables, a effectué à basse altitude, sur
avion Mureaux, deux reconnaissances de nuit profondes à l'intérieur
des lignes ennemies. Dans la nuit du 24 mai en particulier,
placé dans des conditions d'observations incompatibles avec
sa mission, n'a pas hésité à descendre encore plus bas sur son
objectif, a coupé délibérément son moteur pour surprendre l'ennemi
et a largué une bombe éclairante au bon endroit. A réussi une
man�uvre audacieuse qui lui a permis de recueillir pour le commandement
des renseignements importants et remarquablement précis: |
| WEIL |
Jacques
|
Captain
|
Observer
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Officier observateur
de grande classe. Au cours des batailles de la Somme et de la
Loire, et en particulier les 29 mai, 5 et 12 juin, a exécuté
des reconnaissances profondes à l'intérieur des lignes ennemies,
volant à très basse altitude et revenant avec son avion criblé
de balles. A. rapporté des renseignements extrêmement précis
et du plus haut intérêt. |
| WEINMANN |
Jacques
|
Sergeant
|
Pilot
|
GAO 513
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
7, 1940
|
Sous-officier
pilote de reserve de grande valeur, toujours volontaire pour
les missions délicates. A fait preuve au cours de ces missions
de beaucoup d'audace et de sang-froid, volontaire le 14 juin
-pour aller chercher des avions sur un terrain très avancé.
A accompli sa mission sous un bombardement et un mitraillage
incessant. Bel exemple d'énergie et de courage. |
| WICCAERT |
Albert
|
Captain
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Officier pilote
observateur modèle d'allant et de bravoure. Le 13 mai 1940,
désigné comme pilote pour accomplir une reconnaissance profonde
en Hollande, a trouvé une mort glorieuse en combattant jusqu'à
la mise hors de service de son appareil au cours d'une lutte
inégale contre six chasseurs ennemis. |
|
Legion
of Honor : Citation to the Air Force Order posthumously, and
conferred the Military Medal posthumously
|
September
17, 1941
|
Officier pilote
observateur modèle d'allant et de bravoure. Le 13 mai 1940,
désigné comme pilote pour accomplir une reconnaissance profonde
en Hollande, a trouvé une mort glorieuse en combattant jusqu'à
la mise hors de service de son appareil au cours d'une lutte
inégale contre six chasseurs ennemis, |
| WITRY |
Roger
- Jean-Pierre
|
Master-Corporal
|
Machine-Gunner
|
GAO I/508
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
27, 1940
|
Jeune mitrailleur
plein d'allant, s'est défendu courageusement contre neuf avions
de chasse ennemis. A succombé sous le nombre après avoir épuisé
toutes ses munitions. |
|
Legion
of Honor : Citation to the Air force Order posthumously, not
including the War Cross.
|
August
22, 1941
|
Jeune mitrailleur
plein d'allant, s'est défendu courageusement contre neuf avions
de chasse ennemis. A succombé sous le nombre après avoir épuisé
toutes ses munitions; |
| WITTMANN |
Charles
|
Adjutant
|
Machine-Gunner
|
|
Inscription
on the special board of the military medal
This promotion does not include the attribution of the War
Cross.
|
October
24, 1940
|
Modèle du sous-officier
dévoué, militaire dans son esprit, sa tenue, sa conduite. Mitrailleur
d 'élite, demandant sans cesse à voler, à partir en mission
de guerre, a mérité deux citations pour les résultats obtenus
au cours de ces missions. |
