|
Name
|
Surname
|
Rank
|
Function
|
Unit
|
Type of Citation
|
Publication in the Official
Journal
|
Text of
Citation
|
| CAMBEFORT |
Jacques
|
Sub-Lieutenant
|
Observer
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Jeune officier
observateur de tout premier ordre. Extrêmement consciencieux
et travailleur; remarquable par le soin avec lequel il prépare
l'exécution des missions qui lui sont confiées et au cours desquelles
il recueille chaque fois des renseignements précieux pour le
commandement. S'est particulièrement fait remarquer: le 1er
avril 1940, en effectuant une mission photographique parfaitement
réussie à tous points de vue autour du saillant d'Orenthal;
le 26 mai 1940, en accomplissant, malgré une réaction vive et
continue de l'adversaire, une longue reconnaissance en territoire
occupé par l'ennemi. |
| CAMPMAS |
|
Master-Corporal
|
Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Volontaire
pour exécuter, le 19 mai, une reconnaissance des plus difficiles,
s'est acquitté do sa mission avec un cran qui mérite d'être
cité en exemple. Parcourant en vol rasant l'itinéraire fixé
par le commandement, a réussi à abattre un avion de chasse après
un dur combat au cours duquel son avion a été fortement endommagé.
|
| CANNONE |
Jean
|
Sergeant
|
Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Sous-officier
d'une grande bravoure; son équipage ayant été attaqué par un
groupe de six avions de chasse ennemis, s'est défendu à la mitrailleuse
jusqu'à l'atterrissage de. l'avion dont le pilote avait été
blessé grièvement. A été tué glorieusement alors qu'il mitraillait
encore au sol les chasseurs ennemis. |
| CANTENER |
Henri
|
Lieutenant
|
Pilot
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor and the military
medal
|
January
26, 1940
|
Commandant
d'escadrille donnant constamment l'exemple et faisant l'admiration
de tous Pilotes, de très grande classe, totalisant plus de 3.000
heures de vol, dont 728 de nuit. A accompli depuis le début
des hostilités de nombreuses reconnaissances profondes en territoire
ennemi. Le 7 novembre 1939, attaqué par plusieurs patrouilles
de chasse, au cours d'une mission photographique particulièrement
importante, a réussi à ramener son équipage au terrain gr�ce
à sa maîtrise et à son sang-froid et au prix d'une lutte opini�tre
menée contre des adversaires qui le poursuivirent jusqu'au sol.
|
| CARCAUT |
André
- Jean
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GR II/55
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
does not include the attribution of the cross of war
|
October
24, 1940
|
Officier pilote
ancien, qui a conservé un allant remarquable. A accompli plusieurs
missions de guerre. Médaillé militaire de 1929. A été cité.
|
| CARDON |
Roger
|
Adjutant
|
Machine-Gunner
|
GAO II/520
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
28, 1940
|
Equipage :
ROUGETET (Lucien), adjudant;
PARISOT (Jean), lieutenant;
CARDON (Roger), adjudant,
Equipage d'élite, magnifique exemple d'héro�sme et d'abnégation.
Le 20 mai 1940, chargé d'exécuter une mission de reconnaissance
profonde dans les lignes ennemies, a été de suite en butte aux
feux nourris de la défense antiaérienne. A néanmoins poursuivi
sa mission, l'avion criblé de balles. Pris à nouveau à partie
par la D. C. A., le pilote grièvement blessé de deux balles
à la tête et de nombreuses balles dans les jambes, l'avion en
Hommes, réussit néanmoins, avec un courage inou�, à ramener
l'appareil dans nos lignes et meurt quelques instants après.
Le mitrailleur a une jambe cassée à l'atterrissage, l'observateur
un poignet brisé et la figure brûlée ne songe qu'à dégager ses
camarades et à communiquer sans retard au commandement les précieux
renseignements qu'il a ramenés de sa mission. |
| CARTERON |
Georges
|
1st Class
Soldier
|
Assistant
Mechanic / Machine Gunner
|
GAO 586
|
Citation
to the Order of the Air Force Command of Tunisia
|
General
Order No. II of May 9, 1940
|
Excellent soldat
Aide-Mécanicien, passionné d'aviation. Désirait
vivement être admis dans le personnel navigant comme mitrailleur.
A trouvé la mort en service aérien le 8 Mai 1940
au cours d'un vol d'accoutumance. |
| CASTELLANA |
Gratien
|
Lieutenant
|
Pilot
|
|
Legion
of Honor : Citation to the Air Force Order posthumously, including
the attribution of the War Cross with Palm
|
August
22, 1941
|
Pilote observateur
de grande classe ayant accompli des missions photographiques
de la plus haute importance dans les lignes ennemies. A trouvé
la mort, le 21 décembre 1939, au cours d'une mission de guerre;
|
| CASTERAN |
Roger
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
GAO I/520
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
11, 1940
|
Magnifique
équipage de grande reconnaissance réunissant les plus belles
qualités militaires et professionnelles : esprit de sacrifice,
courage à toute épreuve, volonté ferme dans l'accomplissement
des missions. Après avoir, effectué quelques missions particulièrement
délicates, vient, le 22 mai 1940, d'accomplir un très beau fait
d'armes. Parcourant l'itinéraire fixé par le commandement à
basse altitude, malgré les tirs de la D. C. A. ennemie, a réussi
à attaquer à la bombe et à la mitrailleuse une importante colonne
ennemi, détruisant les véhicules, dispersant le personnel et
semant la panique. A rapporté en outre, de cette mission, les
plus précieux renseignements. |
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Pilote prestigieux,
man�uvrier adroit, a toujours été volontaire pour les missions
les plus délicates. A, par son entrain et son allant, maintenu
intact le moral splendide du personnel navigant du groupe. S'est
fait remarquer plus particulièrement le 16 mai au cours d'une
reconnaissance de nuit sur Liège-Trêves ; le 4 juin, au cours
d'une reconnaissance Pforzheim-Freudenstadt. |
| CASTRE |
Daniel
- Gaetan
|
Sergeant
|
Pilot
|
GR I/14
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
27, 1940
|
Jeune sous-officier
pilote plein d'allant. Bien que blessé, a réussi à poser son
appareil sérieusement atteint par le tir des armes ennemies
sauver ainsi son équipage,. |
| CATHALA |
Adrien-Jean-Baptiste
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
25, 1940
|
Prestigieux
pilote, remarquable par son courage, son calme et son adresse.
Magnifique exemple pour tous ses camarades par le soin qu'il
apportait à préparer ses missions en liaison avec son commandant
d'avion et par le souci qu'il avait de suivre en vol les indications
qui lui avaient été données. A trouvé une mort glorieuse le
22 mai 1940 dans l'exécution d'une mission particulièrement
dangereuse et à laquelle le commandement attachait la plus haute
importance. Près de 3.000 heures de vol. Déjà cité à l'ordre
de la brigade aérienne. |
|
Legion
of Honor : Citation to the Air Force Order posthumously, including
the attribution of the War Cross with Palm
|
April
26, 1941
|
Prestigieux
pilote, remarquable par son courage, son calme et son adresse.
Magnifique exemple pour tous ses camarades par le soin qu'il
apportait à préparer ses missions en liaison avec son commandant
d'avion et par le souci qu'il-avait de suivre en voi les indications
qui lui avaient été données. A trouvé une mort glorieuse, le
22 mai 1940, dans l'exécution d'une mission particulièrement
dangereuse et à laquelle le commandement attachait la plus haute
importance. Près de 8.000 heures de vol. Déjà cité à l'ordre
de la brigade aérienne. Médaillé militaire. |
| CATTOEN |
Arthur
- Louis
|
Staff-Sergeant
|
Radio-Machine-Gunner
|
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
October
8, 1942
|
Radio-navigant
mitrailleur d'un équipage de triplace, a participé à plusieurs
missions de jour et de nuit. Le 10 mai 1940 après un violent
bombardement de son terrain par l'aviation adverse, a été un
des premiers à en décoller pour effectuer une mission de reconnaissance
sur les arrières ennemis. N'a pas hésité, malgré la présence
d'une aviation de chasse nombreuse, à s'enfoncer dans les lignes
adverses pour accomplir sa mission. L'a poursuivie jusqu'à la
mort, léguant ainsi un magnifique exemple d'esprit du devoir
et de combativité poussés jsqu'au sacrifice. |
| CAUJOLLE |
Joseph
- Pierre
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GAO 517
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Officier pilote
d'une valeur exceptionnelle, brûlant du désir permanent de combattre
pour son pays. Le 4 juin 1940, au cours d'une mission de reconnaissance
particulièrement dangereuse, a été attaqué par trois avions
de chasse ennemis. S'est défendu avec une adresse et un courage
extraordinaires. Son avion prenant feu à 200 mètres du sol,
son mitrailleur étant tué, étant lui-même environné de flammes,
a décidé de tenter un atterrissage en campagne, sauvant ainsi
son observateur blessé. Grièvement brûlé, a fait l'admiration
de tous par sa calme résignation, subissant d'atroces souffrances
sans se plaindre. |
| CECCALDI |
André
|
Captain
|
Observer
|
GR II/55
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Brillant officier
de chars, observateur en avion de grande classe. A trouvé une
mort glorieuse au cours d'une mission de reconnaissance profonde
au-dessus du territoire occupé par l'ennemi, alors qu'il survolait
un détachement blindé dont il cherchait à déterminer l'importance.
|
| CHABERT |
|
Staff-Sergeant
|
Radio-Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Radio navigant
plein d'allant qui a toujours fait preuve des plus belles qualités
de courage et de volonté tranquille. Blessé grièvement dans
un accident au retour d'une mission de guerre de nuit, le 20
septembre 1939, a demandé, dès que sa santé le lui a permis,
à reprendre sa place dans un équipage de guerre. Au cours des
reconnaissances qu'il a de nouveau effectuées, a toujours montré
un mépris absolu du danger, joint à des qualités remarquables
de technicien et de mitrailleur. Le 13 juin 1940, en particulier,
a désorganisé par son feu une colonne motorisée ennemie, retardant
ainsi de fa�on sensible l'avance de l'adversaire. |
| CHAILA |
G - A
- K
|
Captain
|
Observer
|
|
Citations
to the order of the air force not including the war cross
with palm.
|
October
30, 1940
|
Capitaine d'artillerie
observateur, détaché au groupe de reconnaissance 1/35 : officier
observateur du groupe de reconnaissance 1/35. A fait preuve
au cours du repli de l'échelon roulant de ce groupe, attaqué
au passage de la Somme le 21 mai 1940, de remarquables qualités
de décision. Après des tentatives infructueuses pour rejoindre
les armées du Nord, est resté pendant un mois avec un détachement
de quelques hommes de troupe caché dans la région, environné
d'ennemis. A. pu enfin rejoindre Paris o� il a déposé en mains
sûres les sommes composant la caisse d'une unité de l'armée
de l'air, à lui confiées après le combat du 21 mai. Cette mission
accomplie, a regagné à pied et à bicyclette la zone libre. A
donné, tout au long de ces journées, l'exemple des plus belles
qualités d'énergie et de ténacité. |
| CHAMPAGNE |
Eugène
|
Adjutant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
September
3, 1940
|
Pilote remarquable
d'allant, de calme et de précision. S'est particulièrement distingué,
le 21 mai et le 9 juin 1940, au cours de reconnaissances profondes
menées avec un plein succès malgré les tirs très denses de la
D. C. A. et l'activité de la chasse ennemie, et le 9 mai, au
cours d'une reconnaissance pr-ofonde de nuit. |
| CHAMPEAUX |
Eugène-Julien-Robert
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Commandé pour
reconnaître, le 19 mai 1940, une région très défendue par la
D. C. A. et la-chasse ennemie, s'est acquitté de sa mission
avec un courage et un sang-froid au-dessus de tout éloge; N'est
rentré au terrain avec un avion très endommagé , qu'après avoir
recueilli pour le commandement les. plus précieux renseignements,
malgré les tirs continus du sol et après un dur combat au cours
duquel un avion de chassé ennemi.a été abattu par son mitrailleur.
Déjà cité. |
| CHANTELOU |
Edouard
|
Sergeant
|
Pilot
|
GR II/55
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Jeune pilote
doué des plus belles qualités. A trouvé une mort glorieuse,
le 19 juin 1940, alors qu'il survolait un important rassemblement
blindé ennemi dont il cherchait à déterminer l'importance. |
|
Legion
of Honor : Citation to the Air force Order posthumously, not
including the War Cross.
|
August
22, 1941
|
Jeune pilote
doué des plus belles qualités. A trouvé une mort glorieuse,
le 19 juin 1940, alors qu'il survolait un important rassemblement
blindé ennemi dont il cherchait à déterminer l'imporJance; |
| CHAPAT |
Jean-Louis-Ulysse
|
Staff-Sergeant
|
Radio-Machine-Gunner
|
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
August
1, 1940
|
Radio mitrailleur,
alliant aux plus belles qualités professionnelles un courage
magnifique et un allant sans égal. Son avion ayant été attaqué,
la 23 mai 1940, par quatre chasseurs ennemis, a été grièvement
blessé dès le début de l'engagement. A cependant continué à
tirer jusqu'à épuisement de ses munitions et de ses forces.
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
27, 1940
|
Radio mitrailleur,
alliant aux plus belles qualités professionnelles un courage
et un allant remarquables. Son avion ayant été attaqué le 23
mai 1940 par quatre avions de chasse ennemis, a été grièvement
blessé dès le début de l'engagement, a cependant continué à
tirer jusqu'à épuisement de ses munitions et de ses forces.
Est mort à l'h�pital des suites de ses blessures. |
| CHARLIER |
|
Chief-Warrant-Officer
|
Observer
|
GR II/52
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
25, 1940
|
Excellent sous-officier
observateur. Le 12 mai 1940, a rempli une mission de reconnaissance
à basse altitude malgré un feu particulièrement violent. été
descendu et blessé par la chasse ennemie le 19 mai au cours
d'une reconnaissance. |
| CHASTANET |
Marcel
|
Captain
|
Observer
|
|
Citations
to the order of the air force not including the war cross
with palm.
|
October
30, 1940
|
Officier observateur
remarquable par son allant, son courage et sa modestie. A exécuté,
avec succès, plusieurs missions de reconnaissance délicates
et périlleuses. Le 18 mai 1940, a poursuivi avec audace, malgré
la présence de nombreux chasseurs ennemis, une mission profonde
par ciel pur, rapportant ainsi au commandement des renseignements
extrêmement précieux. |
| CHATILLON |
Lucien
|
Adjutant
|
Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Sous-officier
mitrailleur d'une rare modestie. Courageux et plein d'allant,
n'a cessé d'assurer au cours de nombreuses reconnaissances la.
sécurité de son équipage. Le 24 mai 1940, alors que son avion
était déjà durement atteint par la défense antiaérienne, a apporté
à wn pilote l'aide la plus efficace, permettant d'exécuter une
mission particulièrement importante dans des conditions très
difficiles. |
| CHAUDEL |
Bernard
|
Sub-Lieutenant
|
Observer
|
GR II/55
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Jeune observateui
doué des plus belles qualités. A trouvé une mort glorieuse,
le 19 juin 1940, alors qu'il survolait un important rassemblement
blindé ennemi dont il cherchait à déterminer l'importance. |
|
Legion
of Honor : Citation to the Air Force Order posthumously, including
the attribution of the War Cross with Palm
|
August
22, 1941
|
Jeune observateur
doué des plus belles qualités. A trouvé une mort glorieuse,
le 19 juin 1940, alors qu'il survolait un important rassemblement
blindé ennemi dont il cherchait à déterminer l'importance. |
| CHAUMONT |
Albert
|
Sub-Lieutenant
|
Observer
|
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
October
8, 1942
|
Jeune officier
observateur recherchant toujours la réussite de ses missions
qu'il poursuivait avec calme dans les circonstances les plus
délicates. Le 10 mai 1940, après un violent bombardement de
son terrain par l'aviation adverse, a été un des premiers à
en décoller pour effectuer une mission de reconnaissance sur
les arrières ennemis. N'a pas hésité, malgré la puissance d'une
aviation de chasse ennemie nombreuse, à s'enfoncer dans ies
lignes et a poursuivi sa mission jusqu'à la mort, léguant ainsi
un magnifique exemple d'esprit du devoir et de combattivité
poussés jusqu'au sacrifice. |
| CHERY |
Henry
- Louis - Jean
|
Lieutenant
|
Observer
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
25, 1940
|
Officier remarquable
et toujours volontaire pour les missions les plus périlleuses.
Multiplie avec succès et au mépris absolu du danger ses reconnaissances
en vol rasant sur le territoire ennemi. Le 17 mai- 1940, a attaqué
à la mitrailleuse une importante colonne motorisée: Le 18 mai,
a réussi à éclaircir une situation délicate, mettant à profit
ses connaissances techniques et ses qualités exceptionnelles
d'observateur aérien. Au cours de cette mission, le feu intense
de l'adversaire ayant mis un moteur hors d'usage, est parvenu
à rejoindre nos lignes, rapportant de précieux renseignements:
|
| CHEVALLIER |
André
- Edmond - Marcel
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GAO 504
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
8, 1940
|
Sergent-chef:
pilote calme et réfléchi, aimant passionnément son métier. Le
15 mai 1940 à l'issue d'une mission de reconnaissance au cours
de laquelle son observateur avait trouvé la mort, a réussi quoique
très grièvement blessé à ramener son avion dans nos lignes et
n'a accepté de se faire soigner qu'après avoir dicté à l'officier
qui venait de le dégager de son avion, les renseignements essentiels
qu'il avait pu recueillir au-dessus des lignes ennemies et dont
il connaissait l'importance pour le commandement. |
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
February
12, 1941
|
Pilote calme
et réfléchi, aimant passionnément son métier. Le 15 mai 1940,
à l'Issue d'une mission de reconnaissance au cours de laquelle
son observateur avait trouvé la mort, a réussi, quoique très
grièvement blessé, à ramener son'avion dans nos lignes et n'a
accepté de se faire soigner qu'après avoir dicté à l'officier
qui venait de le dégager de son avion, les renseignements essentiels
qu'il avait pu recueillir au-dessus des lignes ennemies et dont
il connaissait l'importance pour le commandement. |
| CHEYSSON |
Jean
- Jacques - Emile
|
Lieutenant
|
Observer
|
GAO I/589
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 20,
1941
|
Volontaire
pour partir au front avec un groupe d'observation. A trouvé
la mort en combat aérien, le 2 juin 1940, alors qu'il effectuait
une mission de reconnaissance. |
|
Legion
of Honor : Citation to the Air Force Order posthumously, including
the attribution of the War Cross with Palm
|
July
8, 1941
|
Volontaire
pour partir au front avec un groupe d'observation. A trouvé
la mort, en combat aérien, le 2 juin 1940, alors qu'il effectuait
une mission de reconnaissance. |
| CLEMENT |
René
- Marie - Marcel
|
Lieutenant
|
Observer
|
GAO 507
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
25, 1940
|
Officier observateur
de très grande valeur. Toujours volontaire pour les missions
les plus dangereuses. En particulier, les 10, 11 et 12 mai a
rapporté des renseignements d'une précision remarquable sur
les mouvements et les formations ennemis. Est revenu chaque
fois avec son avion sérieusement endommagé. Donne à tous le
plus bel exemple de calme et de courage dans l'accomplissement
de ses missions. |
| COCU |
Pierre
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
February
12, 1941
|
Excellent pilote,
qui a exécuté.au début des opérations actives plusieurs liaisons
en Belgique. Le 19 mai 1940, au cours dû déplacement du G. A.
0. de Dunkerque à Montdidier, a été abattu par six,, avions
de chasse ennemis aux environs d'Amiens. Bien que blessé, a
néanmoins réussi à se poser. Mitraillé au sol, a été ramené
grièvement blessé par une ambulance passant à proximité du point
de chute. Evacué sur l'h�pital de Vernon, a dû subir l'amputation
d'une jambe.. |
| COIGNIER |
Marcel
- Max
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GAO I/506
|
Legion
of Honor : Citation to the Air Force Order posthumously, including
the attribution of the War Cross with Palm
|
January
24, 1941
|
Pilote de haute
valeur morale et professionnelle dont les missions de reconnaissance
ont apporté au commandement les renseignements les plus précieux.
A trouvé une mort héro�que au cours d'un combat aérien o� il
lutta pendant vingt minutes seul contre douze chasseurs ennemis.
|
| COLIN |
Marcel
- Alphonse - Gustave
|
Sub-Lieutenant
|
Observer
|
GR II/52
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
25, 1940
|
Excellent observateur.
Le 11 mai 1940, a exécuté une reconnaissance en vol rasant et
a rapporté des renseignements de la plus haute importance. A
été blessé par le tir des armes automatiques terrestres. |
| COLIN |
Paul
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GAO 509
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
8, 1940
|
Officier pilote
de tout premier plan. Débordant de courage et d 'entrain. Volontaire
pour toutes les missions dangereuses. Est tombé glorieusement
le 5 juin 19iO au cours d'un combat aérien soutenu contre un
adversaire très supérieur en nombre. |
| COLLOMB |
Jean-Albert
|
Lieutenant
|
Observer
|
GAO 517
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Officier observateur
remarquable par sa conscience, professionnelle et son courage.
Toujours volontaire pour toute mission. Déjà cité le 16 janvier
1940. Le 4 juin 1940, au cours d'une mission de reconnaissance,
son avion, attaqué par trois avions de chasse ennemis, prenant
feu, son mitrailleur étant tué, a conservé le plus grand sang-froid,
encourageant jusqu'au sol son pilote environné de flammes. Projeté
violemment hors de l'appareil à l'at" terrissage, n'a consenti
à se laisser emmener, qu'après avoir établi son compte tendu
et après s'être assuré que les renseignements rer cueillis au
cours de sa mission allaient être transmis d'urgence au commandement.
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
21, 1940
|
Officier observateur
remarquable par sa conscience professionnelle et son courage.
Toujours volontaire pour toute mission. Déjà cité le 16 janvier
1940. Le 4 juin 1940, au cours d'une mission de reconnaissance,
son avion attaqué par trois avions de chasse ennemis prenant
feu, son mitrailleur étant tué, a conservé le plus grand sang-froid,
encourageant jusqu'au sol son pilote environné de flammes. Projeté
violemment hors de l'appareil à l'atterrissage, n'a consenti
à se laisser emmener qu'après s'être assuré que les renseignements
recueillis au cours de sa mission allaient être transmis d'urgence
au commandement. |
| COLPIN |
Paul-louis
|
Lieutenant
|
Observer
|
GAO 552
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
27, 1940
|
Equipage:
COLPIN (Paul-Louis), lieutenant;
LUX (Jean-Joseph-Henri), adjudant-chef;
SACQUEPEE (Robert-Eugène-Alphonse), adjudant,
Equipage modèle qui, désigné pour une mission de commandement
difficile et dangereuse, a su s'en acquitter malgré un feu violent
de la D. C. A. ennemie. L'appareil plusieurs fois touché par
les bailles ennemies est venu s'abattre à quelques kilomètres
du terrain de travail, mais gr�ce aux précautions prises par
l'observateur, il fut possible de recueillir le résultat de
sa mission et le commandement fut ainsi renseigné utilement.
|
|
Legion
of Honor : Citation to the Air Force Order posthumously, including
the attribution of the War Cross with Palm
|
January
24, 1941
|
Equipage modèle
qui, désigné pour une mission de commandement difficile et dangereuse,
a su s'en acquitter malgré un feu violent de sa D. C. A. ennemie.
L'appareil plusieurs fois touché par les balles ennemies est
venu s'abattre à quelques kilomètres du terrain de travail,
mais gr�ce aux précautions prises par observateur, il fut possible
de recueillir le résultat de sa mission et le commandement fut
ainsi renseigné utilement. |
| COMBEAU |
René
|
Captain
|
Observer
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
25, 1940
|
Officier observateur
hors de pair qui, gr�ce à ses parfaites connaissances militaires,
alliées à un courage réfléchi et au plus absolu mépris du danger,
a effectué dès le début des opérations une série de reconnaissances
à très basse altitude du plus haut intérêt pour le commandement
en raison de la précision et de l'exactitude des renseignements
recueillis. A, par trois fois, été aux prises avec la chasse
et la défense terrestre adverses, ramenant dans nos lignes son
avion très endommagé. |
| COMPIN |
Henri
|
Captain
|
Observer
|
GAO 546
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
8, 1940
|
Très bon officier
observateur. Volontaire pour une mission particulièrement dangereuse
au cours de laquelle son avion a été abattu en flammespar l'aviation
de chasse ennemie. S'est porté au secours de son mitrailleur
blessé et n'a quitté le terrain qu'après avoir apporté au commandement
les renseignements précieux recueillis. |
| CONFURON |
Marcel
|
Lieutenant
|
Observer
|
GAO I/584
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
8, 1940
|
Officier observateur
ayant beaucoup de cran. Attaqué, le 7 juin 1940, par 12 Mes.
110, a dirigé parfaitement son équipage, réussissant a échapper
à l'ennemi et à regagner le terrain. A, d'autre part, le 20
juin 1940, au cours d'une attaque d'éléments ennemis à basse
altitude, eu son avion gravement endommagé. Contraint d'atterrir
à Lyon, a repris sur piste un avion abandonné, continué sa mission
et rejoint son terrain permettant ainsi au commandement d'exploiter
les renseignements recueillis. |
| COQUETON |
Henri
- Gabriel - Georges - Louis
|
Lieutenant
|
Observer
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Brillant officier,
observateur de valeur, modèle d'allant et de bravoure. Le 13
mai 1940, a trouvé une mort glorieuse dans l'accomplissement
d'une mission de reconnaissance lointaine, son équipage ayant
été attaqué et l'avion mis hors de combat après une lutte inégale
contre six chasseurs ennemis. |
| CORNET |
Jean
|
Lieutenant
|
Observer
|
GAO 515
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
15, 1940
|
Officier observateur
de grande classe au courage réfléchi. A effectué dix-huit missions
de guerre, dont plusieurs sous le feu nourri de la D. C. A.
ennemie, au. cours desquelles son avion a re�u plusieurs éclats.
Le 19 juin 1940, a effectué une reconnaissance lointaine, explorant
à plusieurs reprises et à basse altitude les lignes ennemies,
rapportant au commandement des renseignement particulièrement
intéressants qui lui ont valu des félicitations. du général
commandant l'armée. Est rentré au terrain à bout d'essence.
|
| COSTES |
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GR I/55
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Excellent pilote
d'un calme à toute épreuve. A effectué plusieurs missions très
difficiles. Le 17 juin 1940, pris sous un feu précis et nourri
de la D. C. A. ennemie de petit calibre, a continué la mission
avec un appareil criblé d'éclats, dont le .chef de bord venait
d'être tué à son poste. A rapporté des renseignements de la
plus haute importance sur la position des colonnes ennemies.
|
| COTTE |
Damiens
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GAO I/551
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
December
1, 1940
|
Sergent-chef
pilote totalisant 13 h. 55 de vol de guerre et onze missions
exécutées sous le feu de l'ennemi. Pilote d'élite, consciencieux,
à l'audace réfléchie. A fait preuve des plus belles qualités
de dévouement et d'abnégation au cours d'une mission délicate,
alors que son avion était en .flammes à la suite d'une attaque
de chasse adverse. S'est refusé à utiliser son parachute pour
ne pas .abandonner son mitrailleur grièrement atteint. A ramené
son avion dans les lignes amies. A été blessé et brûlé. |
| COUDERCQ |
Jean-Jacques
|
Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Officier pilote
et observateur d'un allant remarquable. A exécuté plusieurs
missions parfaitement réussies, rapportant au commandement des
renseignements précieux. Le 11 mai 1940, effectuant comme pilote
une reconnaissance en vol rasant, a eu sa commande de direction
sectionnée et sa profondeur partiellement bloquée par des éclats
d'obus de petit calibre. A réussi, gr�ce à l'habileté de sa
manoeuvre et à un magnifique sang-froid, à se poser au crépuscule
sur un terrain de fortune. |
| COUDERC |
Jean
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Splendide sous-officier
pilote, faisant preuve sans cesse des plus belles qualités morales.
Très allant demande constamment à partir en mission. Pilote
extrêmement fin et très adroit man�uvrier, a fait magistralement
ses preuves en exécutant avec une audace admirable tous les
genres de missions. S'est tout particulièrement fait remarquer:
le 20 avril, les 2 et 17 mal, en effectuant en vol rasant trois
reconnaissances profondes chez l'ennemi; le 15 mai, au cours
d'une reconnaissance qui l'a conduit jusqu'à Mayence ; les 23,
26 et 29 mai, lors de reconnaissances effectuées en arrière
e la zone de bataille, en dépit de l'intervention constante
de la F. L. A. K. allemande. |
| COUDOUX |
Pierre
- Louis
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Pilote de chasse
toujours volontaire pour les missions, difficiles. S'est particulièrement
distingué, le 17 mai 1940, au cours d'une mission de reconnaissance.
Son appareil étant gravement atteint par la D. C. A. adverse,
a réussi à ramener son équipage sur un terrain ami, permettant
ainsi à son observateur de rapporter les renseignements demandés
par le. commandement. |
| COULOMNIER |
Pierre
- Dominique
|
Sergeant
|
Machine-Gunner
|
|
Citation
to the Order of the Intelligence Aviation, including the attribution
of the War Cross with Posthumous Vermeil Star
|
July
25, 1942
|
Jeune mitrailleur,
animé des plus hautes qualités morales, a trouvé une mort glorieuse
au cours d'une mission de guerre, le 19 juin 1940, en se jetant
en parachute d'un avion désempare. |
| COURMES |
|
Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
30, 1940
|
A surpris au
Nord de Laon et attaqué à très courte distante un trimoteur
.ennemi qui a été contraint de se poser en campagne. A ramené
au terrain de hase son appareil gravement endommagé. |
| COURTIEU |
Emile-André
|
Commander
|
Assistant
to the Commander of the Reconnaissance Group
|
GR II/55
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
does not include the attribution of the cross of war
|
October
24, 1940
|
Officier supérieur
adjoint à un commandant de groupe. A accompli plusieurs missions
de guerre. Chevalier de 1929. A été cité. |
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Officier supérieur
de grande valeur. Adjoint à un commandant de groupe, a su communiquer
à ses équipages ses belles qualités d'enthousiasme, d'allant
et de courage. N'a pas hésité, à un moment o� le groupe était
fortement éprouvé par les pertes subies, à donner l'exemple
en accomplissant lui-même plusieurs missions de reconnaissance,
rapportant au commandement d'importants renseignements,. |
| COUTURE |
Maurice
- Claude - Léonce
|
Lieutenant
|
Observer
|
GAO I/508
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
27, 1940
|
Officier de
grande valeur. Chef des observateurs du groupe, d'une conscience
et d'un dévouement absolus. S'est distingué depuis le début
de la guerre au cours de plusieurs missions aériennes dangereuses
loin chez l'ennemi. A trouvé une mort glorieuse dans un combat
contre neuf avions de chasse allemands. |
| CRUTEL |
Robert
|
Adjutant
|
Machine-Gunner
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Adjudant mitrailleur
de classe, toujours prêt aux missions les plus difficiles. Le
17 mai 1940, au cours de sa deuxième mission de la journée,
son avion ayant été atteint par les mitrailleuses adverses,
a riposté énergiquement à l'adversaire, permettant ainsi à son
équipage de regagner un terrain ami et de rapporter les renseignements
déjà demandés par le commandement. Déjà cité pour faits de guerre
le 18 novembre 1939. |
| CUGNOT |
Georges
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Volontaire,
le 19 mai, pour exécuter une importante reconnaissance en vol
rasant dans un secteur particulièrement dangereux, a échappé
à une violente attaque de la chasse en man�uvrant de manière
à permettre à son mitrailleur d'abattre un chasseur ennemi.
Le sergent-chef Cugnot a pu ramener à son terrain l'avion criblé
de balles et d'obus de petit calibre, permettant ainsi au commandement
de recueillir de précieux renseignements. |
| CUILLE |
Gaston
- Pierre
|
Sergeant
|
Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force not including the war cross
with palm.
|
October
30, 1940
|
Jeune mitrailleur,
d'un allant et d'un sang-froid magnifiques. A participé à de
nombreuses missions profondes en territoire ennemi, au cours
desquelles il a assuré, avec calme et maîtrise, la sécurité
de son équipage. A glorieusement été tué, le 5 juin 1940, au
cours d'un combat contre cinq avions de chasse ennemis. |
|
Nomination
in the Military Medal Order posthumously and conferring the
Military Medal posthumously
|
February
9, 1942
|
Jeune mitrailleur,
d'un allant et d'un sang-froid magnifiques. A participé, à de
nombreuses missions profondes en territoire ennemi, au cours
desquelles il a assuré avec calme maîtrise la sécurité de son
équipage. A glorieusement été tué, le 5 juin 1940, au cours
d'un combat contre cinq avions de chasse ennemis. |
| CUVILLIER |
Henri
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Sous-officier
pilote, jeune, modèle d'allant et de bravoure. A effectué plusieurs
missions de reconnaissance à l'intérieur des lignes ennemies,
au mépris du danger représenté par une D. C. A. et une chasse
ennemies dangereusement actives; a souvent ramené son avion
criblé de balles ou d'obus. A trouvé une mort glorieuse au retour
d'une mission photographique, attaqué par une patrouille de
chasse ennemie, et vaincu par le nombre. |
