464 Reconnaissance Crew Members received one or several citation (639 citations) in the order of the Air Force with publication to the Official Journal. They are listed in the list below, in alphabetical order.

Note : Citations are not translated into English to guarantee historical content

« Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France »

A-B C D E-F-G H-I-J-K L M N-O-P-Q R-S T-U-V-W-X-Y-Z

Name
Surname
Rank
Function
Unit
Type of Citation
Publication in the Official Journal
Text of Citation
HATIER
Julien
Lieutenant
Pilot
GR I/22
Citation to the order of the Air Brigade with the attribution of the War Cross with the Bronze Star
Citation drawn up on May 9, 1940 by General BOUSCAT, but not published in the Official Journal

Officier pilote magnifique de calme et de résolution. Le 11 Avril 1940, a continué sa mission malgré un tir violent de la DCA qui avait atteint l'avion de sept éclats dès le début du tir. A poursuivi avec ténacité les 14 et 15 Avril 1940, l'exécution d'une mission de reconnaissance , malgré les circonstances atmosphériques très défavorables. A réussi à pénétrer, à la seconde tentative , jusqu'à 15 km à l'intérieur des lignes, à 200m d'altitude; a complété sa mission à sa troisième sortie, survolant à basse altitude, malgré un tir violent d'armes de moyen calibre, tout l'itinéraire prescrit sur 50 km au delà de la ligne de contact; à rapporté des renseignements précis.

Source Mr Jean-Claude FEIND: Lieutenant HATIER was his Grand Uncle
HAURE
Jean - Marie - Joseph
Adjutant
Pilot
Legion of Honor : Citation to the Air Force Order posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm
October 11, 1941
 Faisait, en qualité de pilote, partie d'un équipage cité à l'ordre de l'armée aérienne (Qrdre " C " n� 36 du 27 mai 1940), avec le motif suivant: équipage d'élite, ayant fait preuve, depuis le début des hostilités, de magnifiques qualités d'audace et de sang-froid qui lui ont permis d'accomplir des missions délicates parfaitement réussies. S'est particulièrement signalé, le 12 mai 1940, en accomplissant, malgré le feu très dense de l'adversaire ayant gravement atteint l'avion, une reconnaissance a vue à très basse altitude. Est rentré dans nos lignes désemparé de cette mission périlleuse, à l'issue de laquelle le chef de bord et le pilote ont été mortellement blessés.
HAUTIERE
Bernard
Lieutenant
Observer
GAO 553
Legion of Honor : Citation to the Air Force Order posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm
February 25, 1941
 Officier d'une haute valeur morale, animé du plus pur esprit de sacrifice. A, comme observateur en avion, accompli loin dans les lignes ennemies et avec plein succès plusieurs missions photographiques. Chargé, le 11 octobre 1939, d'une mission de reconnaissance importante et ayant perdu le contact des éléments de chasse qui le protégeaient, n'a pas hésité à poursuivre sa mission. Est tombé glorieusement au cours d'un combat mené avec une abnégation totale contre un ennemi supérieur en nombre.
HECKER
Sergeant
Pilot
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
October 28, 1940
 Sous-officier qui s'est révélé au front comme un pilote remarquable. Par son sang-froid et sa maîtrise, a plusieurs fois sauvé son équipage. En particulier le 2 juin 1940, au cours d'une reconnaissance à plus de 150 kilomètres chez l'ennemi, a, par sa man�uvre, déjoué l'attaque de l'adversaire. Est rentré de mission apportant des renseignements précis sur les forces ennemies.
HEILTZ
Erwing
Sergeant
Radio-Machine-Gunner
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
May 19, 1941
 Jeune radio mitrailleur en qui ses chefs avaient la plus grande confiance. Volontaire pour toutes les missions, a été tué d'une balle au cours d'une reconnaissance stratégique profonde, le 26 septembre 1939.
Legion of Honor : Citation to the Air Force Order posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm
October 11, 1941
 Jeune radio-mitrailleur en qui ses chefs avaient la plus grande confiance. Volontaire pour toutes les missions, a été lué d'une balle au cours d'une reconnaissance stratégique profonde, le 26 septembre 1939.
HENON
Albert
Lieutenant
Pilot
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
October 28, 1940
 Magnifique officier pilote, toujours volontaire pour effectuer le smissions les plus longues et les plus délicates. S'est particulièrement distingué : les 21 et 23 Avril, o�, par son sang-froid et son adresse de pilote, il a permis à son observateur d'exécuter d'excellentes missions photos; Le 25 Mai, en effectuant une reconnaissance en territoire ennemi, dont le résultat a été particulièrement fructueux; le 1er juin, pilotant une mission photographique sur la ligne de la Meuse, de Rethel à Namur.
HENRY
Pierre
Chief-Warrant-Officer
Pilot
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
November 14, 1940
 Pilote courageux et adroit. A accompli de nombreuses missions de reconnaissance au cours desquelles il a donné la mesure de ses belles qualités. Le 22 mai 1940,. à ramené au terrain son équipage indemne, alors que les commandes de son avion étaient gravement en- dommagées.
HILD
René - Léon
Staff-Sergeant
Machine-Gunner
GAO I/551
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
November 12, 1940
 Sous-officier mitrailleur animé du plus grand esprit de devoir. A été grièvement blessé au cours d'un combat aérien livre contre un ennemi supérieur en nombre. A, malgré sa blessure, continué à remplir son r�le de mitrailleur jusqu'au sol, dans un avion en feu, faisant ainsi preuve des plus belles qualités de calme et de bravoure.
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
July 8, 1942
 Sous-officier mitrailleur animé du plus grand esprit du devoir. A été grièvement blessé au cours d'un combat aérien livré, le 8 juin 1940, contre un ennemi supérieur en nombre. Malgré sa blessure, a continué à remplir son r�le de mitrailleur jusqu'au sol, dans un avion en feu, faisant ainsi preuve des pins belles qualités de calme et de bravoure. Décédé, le Jendemain, des suites de ses blessures. Déjà cité.
(Cette citation annule et remplace celle à l'ordre de l'armée aérienne accordé par ordre � C � n� 68, du 23 juin 1940, du général commandant en chef des forces aériennes.)
(Ordre � C � no 83 du 3 juin 1942.)
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
August 3, 1942
 Sous-officier mitrailleur animé du plus grand esprit du devoir. A été grièvement blessé au cours d'un combat aérien livré, le 8 juin 1940, contre un ennemi supérieur en nombre. Malgré sa blessure, a continué à remplir son r�le de mitrailleur jusqu'au sol, dans un avion en feu, faisant ainsi preuve des plus belles qualités de calme et de bravoure. Décédé, le lendemain des suites de ses blessures. Déjà, cité.
HINCKER
Charles
Staff-Sergeant
Radio
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
October 26, 1942
 Radio-navigant énergique et d'un grand courage. A: pris part, comme mitraileur, à de nombreuses et difficiles missions de reconnaissance en vol rasant, assurant la défense de l'équipage et aidant l'observateur dans la recherche du renseignement. Le 22 mai 1940, après avoir effectué brillamment une reconnaissance en vol rasant, son appareil, gravement atteint, a dû se poser en territoire ennemi. A été fait prisonnier après avoir tenté vainement de rejoindre les lignes amies.
HOCHEDE
Jules - Emile - Henry
Sub-Lieutenant
Pilot
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 25, 1940
 Officier d'une valeur exceptionnelle, toujours volontaire pour les missions les plus périlleuses; animé de sentiments élevés, se dépense sans compter. A exécuté, du 13 au 19 mai 1940, cinq missions de reconnaissance en vol rasant au-dessus du champ de bataille. Gr�ce à son incomparable science du vol, a ramené chaque fois, au terrain de base, son appareil touché dans ses organes essentiels par la défense antiaérienne, ennemie. Le 17 mai 1940, un obus ayant mis hors d'usage l'un des moteurs, et son mitrailleur étant hors de combat, a pu rentrer dans nos lignes rapportant dej précieux renseignements.
Inscription on the special table of the Legion of Honor This promotion includes the attribution of the War Cross with Palme
November 28, 1940
 Officier d'une valeur exceptionnelle, toujours volontaire pour les missions les plus périlleuses. Animé de sentiments élevés, se dépense sans compter. A exécuté, du 13 au 19 mai 1940, cinq missions de reconnaissance en vol rasant au-dessus du champ de bataille. Gr�ce à son incomparable science du vol, a ramené chaque fois au terrain de base son appareil, touché dans ses organes essentiels par la défense antiaérienne ennemie. Le 17 mai 1940, un obus ayant mis hors d'usage l'un des moteurs et son mitrailleur étant hors de combat, a pu rentrer dans nos Lgnes, rapportant de précieux renseignements.
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
March 8, 1941
 Officier pilote donnant depuis les hostilités le plus bel exemple des vertus militaires. Toujours volontaire et toujours choisi pour les missions les plus délicates, a fait preuve, dans leur exécution, d'une adresse incomparable, doublant l'observateur dans la recherche du renseignement gr�ce à une préparation minutieuse et intelligente. Le 13 juin 1940, a tenu et a réussi à dépanner un avion placé sous le feu de l'ennemi.
HOQUETIS
Lionel - Marie - Fran�ois - Xavier
Captain
Commander of Group
Inscription on the special table of the Legion of Honor This promotion includes the attribution of the War Cross with Palme
November 28, 1940
 Magnifique officier, chef d'escadrille d'abord, commandant d'un groupe de reconnaissance ensuite, a toujours fait preuve d'un allant remarquable et s'est révélé un bel entraîneur d'hommes en accomplissant lui-même de nombreuses missions. Le 20 juin 1940, a effectué une reconnaissance profonde dans les lignes ennemies et a rapporté des renseignements importants, malgré les tirs d'un flack très dense.
HUBIN
Lucien
Staff-Sergeant
Radio-Machine-Gunner
Legion of Honor : Citation to the Air Force Order posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm
October 11, 1941
 Sous-officier radio-navigant alliant les plus solides qualités professionnelles au plus haut sentiment du devoir et à la plus parfaite abnégation. S'est depuis le début des hostilités, dépensé sans compter pour mener à bien les missions qui lui ont été confiées. Tombé glorieusement pour la France, le 2 juin 1940.
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 3, 1940
 Chef d'escadrille, radio-navigant, mécanicien d'avion alliant les plus solides qualités professionnelles au plus haut sentiment du devoir et à la plus parfaite abnégation. Se sont, de. puis le début des hostilités, dépensés sans compter pour mener à bien les missions qui leur ont été confiées. Tombés glorieusement pour la France le 2 juin 1940.
HURTEVENT
Chief-Warrant-Officer
Observer
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
October 28, 1940
 Sous-officier de très grande valeur ayant accompli de nombreuses missions de reconnaissance lointaine comme observateur. Déjà cité pour fait de guerre. Toujours volontaire pour toute mission demandée par le commandement, a, gr�ce à sa valeur et sa conscience professionnelle, son courage et son allant, rapporté les renseignements les plus importants, notamment les 13 et 27 mai 1940, a accompli, malgré les vives réactions de la D. C. A. ennemie, des missions à très basse altitude et a bombardé avec succès l'objectif fixé par le commandement.
ISNARD
Hubert
Sub-Lieutenant
Observer
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
October 28, 1940
 Officier observateur de grande valeur, ayant exécuté de nombreuses reconnaissances profondes à l'intérieur des lignes ennemies. A toujours fait preuve de la plus grande habileté et d'un courage exemplaire. Le 2 juin 1940, au cours d'une reconnaissance de jour, n'a pas hésité à descendre à 300 mètres en territoire ennemi à plus de 200 kilomètres de nos lignes, pour rapporter des renseignements plus précis. A permis ainsi au haut commandement de connaître da fa�on certaine la situation des arrières de l'adversaire.
ISRAEL
Jean - Isidore
Lieutenant
Pilot and Squadron Commander
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 25, 1940
 Remarquable commandant d'escadrille qui, par son exemple, force l'admiration de ses subordonnés et de ses chefs. Se réserve toujours dans son unité les missions les plus périlleuses et les plus délicates. Au cours de nombreuses reconnaissances en vol rasant et à haute altitude. A fait preuve d'une énergie tenace et a rapporté des renseignements précieux pour le commandement, en particulier le 18 mai 1940.
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
March 4, 1943
 Remarquable commandant d'escadrille qui, par son exemple, son cran et son allant exceptionnels, suscite l'admiration et l'estime de ses chefs et de ses subordonnés. Se réserve toujours dans son unité les missions les plus périlleuses et les plus délicates. Au cours de nombreuses reconnaissances en vol rasant et à haute altitude, a fait preuve d'une énergie tenace et, en dépit de violentes réactions de l'ennemi, a rapporté des renseignements précieux pour le commandement, en particulier le 18 mai 1940. Le 22 mai 1940, après avoir effectué brillamment une reconnaissance en vol rasant, son appareil gravement atteint, a été oibligé de se poser en territoire ennemi. A été fait prisonnier après avoir tenté, vainement de rejoindre .les lignes amies. Déjà deux fois cité à l'ordre de l'armée aérienne.
(Cette nomination annule et remplace la citation à l'ordre de l'armée aérienne accordée par ordre � C � no 44 du 2 juin 1940 du général commandant -en chef des forces aériennes.)
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
December 14, 1939
 Sont cités à l'ordre de l'armée aérienne,: ISRA�L (Pierre), lieutenant;' BERNARD (Michel), adjudant; ROBERT (André), adjudant;
équipage remarquable de cohésion et de sang, froid. Chargé d'une reconnaissance que rendaient difficile les circonstances atmosphériques n'a pas hésité à accomplir.sa mission à basse altitude et malgré une défense antiaérienne très active de l'ennemie a recueilli les renseignements photographiques les plus précieux. Attaqué par la chasse, a obligé l'adversaire à rompre le combat, et a réussi à rentrer dans nos lignes malgré la mise hors d'usage d'un moteur par le feu de l'ennemi, faisant preuve au cours de ces circonstances d'un magnifique mépris du danger.
JACQUEMART
Alexis - Léon - André
Chief-Warrant-Officer
Radio
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
May 19, 1941
 Magnifique sous-officier radiotélégraphiste, aux splendides qualités militaires. Digne complément d'un équipage d'élite avec lequel il a trouvé une mort glorieuse, le 20 juin 1940, au cours d'une mission de reconnaissance aérienne en vol rasant particulièrement délicate pour laquelle il avait été volontaire pour remplacer un équipage non rentré. Déjà cité.
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
December 16, 1942
 Magnifique sous-officier radiotélégraphiste aux splendides qualités militaires. Digne complément d'un équipage d'élite avec lequel il a trouvé une mort glorieuse, le 20 juin 1940, au cours d'une mission de reconnaissance aérienne en vol rasant particulièrement délicate, pour laquelle il avait été volontaire pour remplacer un équipage non rentré. Déjà cité...
JACQUES
Edmond - Antoine
Sub-Lieutenant
Observer
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
December 1, 1940
 Excellent observateur qui fait toujours preuve d'un sang-froid et d'un calme admirables. Le. 20 mai 1940 un.équipage n'étant pas rentré, s'est offert pour renouveler la reconnaissance sur le même itinéraire. A rapporté sur un mouvement de chars ennemis des renseignements particulièrement précis et complets recueillis, sur un parcours en vol rasant de plus de 70 Kilomètres. Est rentré avec un obus et des balles dans son avion et ses vêtements de vol. Le 26 mai au cours d'une mission du même genre a rapporte a nouveau des renseignements très intéressants, ramenant un avion dont les glaces avaient été arrachées: par un obus de petit calibre.
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
May 19, 1941
 Officier d'élite. Brillant chef d'équipage, spécialiste et coutumier dea missions difficiles et dangereuses au cours desquelles il a toujours attaqué à la mitrailleuse, jusqu'à épuisement de ses munitions, les cotonnes ennemies qu'il survolait et dénombrait. A trouvé une mort glorieuse, le 20 juin 1940; au cours d'une mission particulièrement déliicate pour laquelle il avait été volontaire pour remplacer un équipage non rentré. Déjà cité*
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
December 16, 1942
 Officier d'élite. Brillant chef d'équipage, spécialiste et coutumier des missions difficiles et dangereuses au cours desquelles il a toujours attaqué à la mitrailleuse, jusqu'à épuisement de ses munitions, les colonnes ennemies qu'il survolait et dénombrait. A trouvé une mort glorieuse. le 20 juin 1940, au cours d'une mission particulièrement délicate pour laquelle il avait été volontaire pour remplacer un équipage non rentré. Déjà eité.
JACQUET
Julien - Roger
Sub-Lieutenant
Observer
GAO I/514
Legion of Honor : Citation to the Air Force Order posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm
August 22, 1941
 Officier observateur consciencieux, modeste, courageux, ayant un esprit de devoir très élevé. Le 22 mai 1940, attaqué par cinq avions ennemis, étant chef de bord, a fait courageusement face à l'ennemi et a lutté jusqu'à la mort,ont été cités à l'ordre de l'armée aérienne (Croix de guerre avec palme), conformément aux dispositions des prescriptions du décret du 1er octobre 1918.
JANNIN
Jean
Adjutant
Machine-Gunner
Inscription on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with Palm
May 16, 1941
 Sous-officier mitrailleur de grande valeur, modèle de courage tranquille et de dévouement A effectué de nombreuses reconnaissances au cours desquelles il a apporté à son équipage l'aide la plus précieuse par son guet vigilant, ses observations et ses tirs. Le 4 juin 1940, son avion ayant été attaqué par une patrouille de chasseurs ennemis a, par la précision de son tir, par la rapidité de son coup d'oeil et de ses indications, permis à son pilote, grièvement blessé, de rompre le combat et de ramener son appareil dans nos lignes. Le pilote ayant perdu connaissance et l'avion s'étant écrasé au sol, a refusé, étant lui-même blessé, de se laisser hospitaliser avant d'avoir transmis les renseignements qu'il avait recueillis. Déjà cité.
JARRY
Paul - Gabriel
Lieutenant
Observer
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
September 3, 1940
 Officier observateur d'une énergie et d'un allant remarquables qui a accompli, depuis le début des hostilités, des missions toujours parfaitement réussies. S'est particulièrement signalé, les 19, 24 et 29 mai 1940, en exécutant, par ciel pur, des reconnaissances profondes à basse altitude en territoire ennemi au cours desquelles, n'hésitant pas, malgré l'action violente de la D. C. A. adverse, à survoler longuement des points importants. Il a rapporté de précieux renseignements pour le commandement.
Inscription on the special table of the Legion of Honor This promotion includes the attribution of the War Cross with Palme
November 28, 1940
 Officier observateur d'une énergie et d'un allant remarquables, qui a accompli, depuis le début des hostilités, des missions toujours parfaitement réussies. S'est particulièrement signalé les 19, 21 et 29 mai 1940 en exécutant par ciel pur des reconnaissances profondes à basse altitude en territoire ennemi, au cours desquelles n'hésitant pas, malgré l'action violente de la D. C. A. adverse, à survoler Ionguement des points importants, il a rapporté de précieux renseignements pour le commandement.
JONVILLE
Louis
Lieutenant
Observer
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 27, 1940
 Observateur de grande valeur. A effectué de nombreuses reconnaissances profondes qu'il a toujours menées à bien malgré les attaques de la défense antiaérienne et de la chasse ennemies. Le 24 mai 1940, a courageusement terminé sa mission au début de laquelle son avion avait été gravement endommagé, ramenant de précieux renseignements.
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
November 14, 1940
 Officier observateur d'un calme et d'un sang-froid remarquables. Le 27 mai, les 4 et 9 juin 1940, a effectué des reconnaissances à une grande profondeur dans les lignes ennemies, rapportant des renseignements extrêmement précieux pour le commandement Est rentré avac son avion criblé de balles.
JOSSELIN
René
Lieutenant
Observer
GR I/14
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
January 28, 1940
 Lieutenant: officier observateur d'élite, a effectué depuis le début des hostilités de nombreuses reconnaissances de jour et de nuit, souvent dans des circonstances atmosphériques très défavorables. Le 21 octobre 1939, effectuant l'une d'elles à très basse altitude, a été grièvement blessé à son bord. Malgré sa blessure, a tenu à rendre compte lui-même des renseignements qu'il avait recueillis et auxquels le commandement attachait la plus grande importance.
JOSSERAND
Jean - Louis
Staff-Sergeant
Pilot
Inscription on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with Palm
February 14, 1941
 Jeune pilote joignant à une grande habileté un courage et un allant magnifique. A exécuté dans des condilions difficiles plusieurs missions de neconnaissance profonde en territoire ennemi. Le 8 juin 1940, n'a pas hésité à descendre à basse allitude malgré les tirs de la D. C. A. adverse, et à survoler plusieurs fois dans ces conditions les points importants de son itinéraire pour rapporter des renseignements plus précis. Le 17 juin 1940, au cours d'une reconnaissance en vol rasant, a attaqué à la mitrailleuse les colonnes ennemies, a eu son appareil abattu et a été blessé très grièvement.
JOST
Philippe - Robert
Sergeant
Machine-Gunner
Citations to the order of the air force not including the war cross with palm.
October 30, 1940
 Mitrailleur, d'un moral élevé et d'un grand sang-froid. A fait preuve de ces magnifiques qualités au cours de missions périlleuses, pendant lesquelles il a assuré avec calme et adresse la sécurité de son équipage.
Citation to the Order of the Air Force, posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm.
October 27, 1943
 Mitrailleur d'un moral élevé et d'un sang-froid remarquable. A fait preuve des plus belles qualités militaires au cours de plusieurs missions périlleuses pendant lesquelles il a assuré avec calme et adresse la sécurité de son équipage. A trouvé une mort glorieuse, le 6 juin 1940, au cours d'une mission de reconnaissance effectuée dans un secteur défendu par une chasse vigilante et une D. C. A. très dense.
JOST
Raymond
Sub-Lieutenant
Observer
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
May 19, 1941
 Jeune officier, excellent observateur, modèle d'allant et de courage. A toujours fait preuve d'un grand sang-froid au cours des missions qu'il a effectuées tant comme observateur que comme mitrailleur. Volontaire, le 5 juin 1940, pour une mission particulièrement difficile, au cours de laquelle il a trouvé une mort glorieuse.
JOUANDEAU
Maurice
Chief-Warrant-Officer
Pilot
GAO 553
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
December 1, 1940
 Pilote remarquable ayant une magnifique conception de son devoir. A, depuis le début des hostilités, effectué plusieurs reconnaissances sur les lignes ennemies. Le 25 mai 1940, attaqué, par la chaise, ennemie au cours d'une mission photographique de la plus haute importance, en territoire ennemi, blessé au bras.droit, a pu gr�ce, à son sang-froid, poser son appareil dans les lignes amies, ramenant le corps de son observateur, sauvant son mitrailleur et les documents photographiques de sa mission particulièrement réussie.
JOUANNIC
Maurice - Louis - Jean
Sergeant
Machine-Gunner
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
May 19, 1941
 Jeune mitrailleur du contingent, dont les brillantes qualités militaires et professionnelles pouvaient permettre de fonder en lui tous les espoirs. Le 12 mai 1940, touché par les balles ennemies, a trouvé une mort glorieuse au cours d'une mission aérienne de guerre en vol rasant pendant laquelle il n'avait cessé de faire acte du plus grand courage.
Military Medal : Citation to the Air Force Order posthumously, including the attribution of the Croix de Guerre with Palm
July 8, 1941
 Jeune mitrailleur du contingent, dont les brillantes qualités militaires et professionnelles pouvaient permettre de fonder sur lui tous les espoirs. Le 12 mai 1940, touché par les balles ennemies, a trouvé une mort glorieuse au cours d'une mission aérienne de guerre en vol rasant pendant laquelle il n'avait cessé de faire acte du plus grand courage.
JOUHAUD
Edmond
Commander
Commander of Reconnaissance Group
Inscription on the special table of the Legion of Honor This promotion does not include the attribution of the cross of war
October 24, 1940
 Officier supérieur, breveté d'état-major, qui a pris le 10 mai, en Lorraine, le commandement d'un groupe de reconnaissance d'armée. Très allant et énergique, s'est affirmé comme un splendide commandant d'unité et a élé cité comme exécutant. 2.150 heures de vol.
JOUQUANT
Jean
Chief-Warrant-Officer
Inscription on the special board of the military medal
This promotion does not include the attribution of the War Cross.
October 24, 1940
 Sous-officier ancien, dévoué. Malgré la fatigue, la dépression due à une santé parfois déficiente, il a fait tout son devoir et s'est distingué à plusieurs reprises dans l'exécution de missions qui lui ont valu deux citations.
JUILLE
Michel - Robert
Captain
Observer
Inscription on the special table of the Legion of Honor This promotion includes the attribution of the War Cross with Palme
November 28, 1940
 Magnifique officier, de haute valeur professionnelle, puissant facteur du rendement de son unité. Observateur de grande classe, d'un courage réfléchi, volontaire pour l'exécution des plus délicates missions qu'il a toujours menées au succès, quels qu'en aient été le risque et les difficultés d'exécution. Le 7 juin 1940, chargé de rechercher des indices de préparation d'attaque en Forêt Noire, a rapporté .malgré une violente réaction ennemie, des renseignements de grande valeur, confirmant les hypothèses faites sur les intentions de l'ennemi. Le 17 juin, a.eu son avion désemparé par l'éclatement de deux obus, de plein fouet, n'est, rentré que sa mission achevée après épuisement des munitions. Seize missions de guerre, vingt:cinq heures de vol de guerre en trois mois.
KAH Léon
Léon - Paul - théophile
Lieutenant
Observer
GAO 553
Legion of Honor : Citation to the Air Force Order posthumously, including the attribution of the War Cross with Palm
August 22, 1941
 Observateur possédant les plus belles qualités de sang-froid et d'abnégation. A effectué depuis le début des hostilités de nombreuses missions photographiques, notamment le 9 septembre 1939. Chef de bord d'élite, a trouvé une mort glorieuse au cours d'un combat aérien, le 25 mai 1940, après avoir accompli une reconnaissance de la plus haute importance en territoire ennemi ;
KERBRAT
Paul
Chief-Warrant-Officer
Observer-Machine-Gunner
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
July 5, 1942
 Mitrailleur et commandant d'avion d'une haute valeur morale. S'est distingué particulièrement en effectuant, le 24 mai 1940, une mission longue et difficile en territoire ennemi au cours de laquelle l'équipage a été pris à partie par deux avions de chasse. A eu son appareil gravement atteint par le feu de l'artillerie anli-aérienne ennemie au cours d'une mission effectuée le 14 juin. Déjà cité. A été fait prisonnier.
KERVELLA
Noel - Louis-Marie
Lieutenant
Observer
GR I/14
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 27, 1940
 Jeune officier pilote observateur de valeur. A trouvé la mort le 14 mai 1940 au cours d'une mission particulièrement dangereuse, qu'il avait demandé à exécuter comme observateur.
KLEIN
André - Jean - Louis
Sub-Lieutenant
Pilot
GAO II/514
Legion of Honor : Citation to the Air force Order posthumously, not including the War Cross.
August 22, 1941
 Jeune officier pilote plein d'allant. Animateur autant qu'exécutant remarquable. A su insuffler à tout le personnel navigant, moniteurs et élèves, les qualités d'adresse, d'ardeur et d'abnégation qui ont permis la transformation rapide de nombreux pilotes à Saint-Etienne de-Saint-Geoirs. A trouvé la mort, le 18 juin 1940, en service aérien commandé. Près dé 3.000 heures de vol dont 100 de nuit;
KRIEF
Roger
Staff-Sergeant
Observer
GAO I/520
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
July 11, 1940
 Magnifique équipage de grande reconnaissance réunissant les plus belles qualités militaires et professionnelles : esprit de sacrifice, courage à toute épreuve, volonté ferme dans l'accomplissement des missions. Après avoir, effectué quelques missions particulièrement délicates, vient, le 22 mai 1940, d'accomplir un très beau fait d'armes. Parcourant l'itinéraire fixé par le commandement à basse altitude, malgré les tirs de la D. C. A. ennemie, a réussi à attaquer à la bombe et à la mitrailleuse une importante colonne ennemi, détruisant les véhicules, dispersant le personnel et semant la panique. A rapporté en outre, de cette mission, les plus précieux renseignements.
KUEHN
Georges - Marie - Lucien
Sub-Lieutenant
Observer
Citations to the order of the air force including the war cross with palm.
August 25, 1940
 Excellent observateur qui a accompli quatorze missions de guerrre. Au cours d'une mission do reconnaissance, le 14 mai 1940, est heurté à une formation de trente bombardiers escortés de nombreux avions de chasse ennemis. A réussi à se dégager et à remplir sa mission.

 

 

 

 

 

 

 

 
Site in French
 
Site in English