|
|
Surname
|
Rank
|
Function
|
Unit
|
Type of Citation
|
Publication in the Official
Journal
|
Text of
Citation
|
| ABAUZIT |
Ferdinand-
Louis - Pierre
|
Captain
|
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
14, 1940
|
Au
cours d'une mission de bombardement effectuée dans des conditions
méléorologiques très difficiles, a réussi, par un tir précis
à basse altitude, à incendier une colonne de véhicules ennemis.
Prolongeant ensuite sa mission par une reconnaissance des arrières,
a rapporté des renseignements très précis et importants pour
le commandement, permettant de situer et d'évaluer des colonnes
ennemies comprenant plusieurs divisions motorisées ou blindées.
|
| AJAM |
Raymond
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Sous-officier
pilote remarquable d'allant et d'entrain. Glorieusement tombé,
le 8 juin 1940, au retour d'une mission de bombardement de nuit,
son avion désemparé par le tir de la D. C. A. ennemie! étant
allé s'abîmer dans les flots. |
| ALEXANDRE |
Jean
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GB II/31
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Equipage
d'élite, qui a fait preuve à plusieurs reprises des plus belles
qualités; en particulier, le 15 juin 1940, n'a pas hésité à
pousser sa recherche d'objectifs jusqu'à très basse altitude
en raison . du mauvais temps. A réussi jusqu'au terrain de base
son avion atteint de plein fouet par un obus et gravevernent
endommagé |
| ALLAIRE |
Robert
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
May 20,
1942
|
Sous-officier
plein d'ardeur qui s'est particulièrement distingué au cours
d'attaques de colonnes blindées et de voies de communication,
du 26 au 30 mai 1940. A trouvé une mort glorieuse au cours d'une
mission effectuée le 31 mai 1940. |
| ANGLADE |
Jean
- Henri
|
Chief-Warrant-Officer
|
Machine-Gunner
|
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
February
12, 1941
|
Mitrailleur
d'une qualité et d'un entrain l'exceptionnels. Volontaire pour
toutes missions. A participé à; de nombreuses missions de guerre
de nuit, au cours desquelles la D. C. A. adverse s'est souvent
montrée très sévère. Dans la nuit du 10 au 11 mai 1940, au cours
d'un bombardement très profond en territoire ennemi, a mitraillé
efficacement colonnes à basse altitude. |
| ANKAOUA |
Robert
|
Sergeant
|
Radio-Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
18, 1940
|
Excellent
sous-officier radio-navigant, remarquable tireur qui, depuis
le début des hostilités, a participé à plusieurs missions de
nuit en territoire ennemi. Dans la nuit du 12 au 13 janvier
1940, en particulier, a fait preuve des plus belles qualités
militaires alors que son avion était violemment pris à partie
par la défense antiaérienne adverse. |
| ANNON |
|
Sergeant
|
Chief
of Board
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
25, 1940
|
Equipage
qui a effectué sans incident quatre bombardements à basse altitude
de colonnes motorisées ennemies fortement défendues. A fait
preuve, gr�ce au calme remarquable et à l'allant de son commandant
d'avion, d'une cohésion parfaite au cours de ces missions. |
| AOUACH |
Georges
|
Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Jeune
officier pilote, modèle d'allant et de courage. Le 6 octobre
1939, au cours d'une importante mission de reconnaissance poursuivie
jusqu'à l'objectif assigné malgré divers incidents mécaniques
à bord de l'avion, a été à deux reprises violemment pris à partie
par la chasse adverse. Bien que blessé aux jambes, a pu, dans
un magnifique effort de volonté, et gr�ce à son habileté man�uvrière,
échapper à l'adversaire et tenter de rejoindre le territoire
fran�ais au ras du sol. Mais l'avion ayant été gravement touohé
par la D. C. A., est parvenu à le poser en flammes dans les
lignes ennemies, permettant ainsi de sauver deux autres membres
de l'équipage. |
| ARACHAQUESNE |
Maurice
- Daniel
|
Sergeant
|
Cannoner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Equipage
d'une grande valeur, volontaire pour toutes les missions délicates,
a toujours fait preuve d'un allant remarquable et en particulier
le 6 juin 1940, à l'occasion d'une mission de bombardement,
au cours de laquelle il a été l'objet d'attaques particulièrement
violentes de la chasse ennemie. |
|
Citation
to the Air Force Order posthumously, not including the attribution
of the War Cross.
|
February
11, 1944
|
Sous-officier
canonnier d'une grande valeur professionnelle et d'un allant
remarquable. Le 6 juin 1940, attaqué par dix avions de chasse
ennemis au cours d'une mission de bombardement difficile, a
fait face et a répondu coup pour coup. Succombant sous le nombre
des assaillants, a trouvé une mort glorieuse dans son appareil
abattu en flammes. |
| ARIBAUD |
Joseph-Jean
|
Lieutenant-Colonel
|
Commander
of Group
|
Groupment
n�10 38eme Squadron
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
June
29, 1940
|
Commandant
le groupement de bombardement n�10 : chef de première valeur,
entraîneur d'hommes, payant de sa personne ; a obtenu de son
unité un rendement remarquable. Dans une période difficile,
a permis d'orienter le commandement d'une fa�on précise. A dirigé
des actions offensives répétées qui ont causé à l'ennemi de
lourdes pertes, confirmées par les déclarations des prisonniers.
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
10, 1940
|
Commande
avec beaucoup d'autorité un groupement de bombardement dont
il a obtenu un magnifique rendement gr�ce à son allant, sa volonté
opini�tre, sa connaissance approfondie du travail de nuit. Toujours
à la tête de ses équipages lorsqu'il s'agit d'exécuter des missions
délicates, possède de ce fait un réel ascendant sur son personnel.
Le 21 avril 1940, a effectué comme commandant d'avion une mission
de reconnaissance de nuit, à basse altitude, particulièrement
réussie. N'a pas hésité, en dépit des tirs de la D. C. A. adverse,
à s'enfoncer plus de 250 kilomètres en territoire ennemi, pour
rapporter les renseignements qui lui avaient été demandés. |
| ARNULPHY |
Albert
- Louis - Marie
|
Chief-Warrant-Officer
|
Machine-Gunner
|
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
December
18, 1942
|
Mitrailleur
commandant d'avion qui, dès son arrivée sur le front, se fit
remarquer par son allant et son courage. Le 23 mai, a collaboré
avec son pilote pour abattre un avion ennemi dans la région
d'Abbeville. A effectué brillamment des missions difficiles
les 5, 6, 8 et 10 juin, dans l'une ou l'autre de ses spécialités.
A trouvé une mort glorieuse le 10 juin 1940, alors qu'il effectuait
sa deuxième mission de la journée sur des colonnes blindées
dans la région de Rethel. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
February
20, 1943
|
Mitrailleur
commandant d'avion qui, dès son arrivée sur le front, se fit
remarquer par son allant et son courage. Le 28 mai 1940, a collaboré
avec son pilote pour abattre un avion ennemi dans la région
d'Abbeville. A effectué brillamment des missions difficiles
les 5, 6, 8 et 10 juin 1940 dans l'une ou l'autre de ses spécialités.
A trouvé une mort glorieuse, le 10 juin 1940, alors qu'il effectuait
sa deuxième mission de la journée sur des colonnes blindées
dans la région de Rethel. |
| ASTRE |
Robert
|
Chief-Warrant-Officer
|
Chief
of Board
|
GB I/63
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Commandant
d'avion et mitrailleur d'une Haute valeur, sans cesse volontaire
pour les missions les plus délicates. En particulier, le 22
mai 1940, au cours d'une mission de bombardement du champ de
bataille, a fait preuve dés plus belles qualités, rentrant avec
son avion très sérieusement endommagé. |
| AUBERT |
Maurice
|
Sergeant
|
Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Sous-officier
mitrailleur, remarquable par ses qualités tant morales que professionnelles.
Au cours d'une mission de reconnaissance lointaine de jour,
a été attaqué à plusieurs reprises par la chasse; allemande.
A donné le plus bel exemple de sacrifice, tenant en respect
ses adversaires, malgré ses blessures, permettant ainsi de.
poser au sol l'appareil désemparé et de sauver les trois autres
membres de l'équipage. Mort des suites de ses blessurees. |
| AUBOURG |
Pierre
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
GB II/31
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Equipage
ardent, faisant preuve d'une cohésion remarquable et d'un allant
magnifique; a exécuté avec succès plusieurs bombardements da
jour dans des secteurs puissamment défendus par la chasse et
la D. C. A. ennemies. A donné une nouvelle preuve de ses belles
qualités en effectuant dans des conditions extrêmement difficiles
un bombardement de nuit à grande distance, au cours de la nuit
du 4 au 5 Juin 1940. |
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
November
21, 1940
|
Sous-officier
ardent, faisant preuve d'un sang-froid remarquable et d'un allant
magnifique. A exécué avec succès plusieurs bombardements de
jour dans des secteurs puissamment défendus par la chasse et
la D. C. A. ennemies. A donné une nouvelle preuve de ses belles
qualités en effectuant, dans des condition.s extrêmement difficiles,
un bombardement de nuit à grande distance, au cours de la nuit
du 4 au 5 juin 1940. |
| AUDOUX |
Abel
|
Master-Corporal
|
Machine-Gunner
|
|
Citation
to the Order of Brigade No. 3
|
March
12, 1941
|
Mitrailleur
adroit et plein d'allant. Son appareil ayant été
attaqué au cours d'une mission particulièrement
périlleuse, par trois chasseurs, a obstinément
soutenu le combat en infligeant probablement des pertes à
l'ennemi.
L'avion a du atterrir par suite d'avaries graves qui lui ont
été occasionnées par la DCA. |
| AUDREN |
Hector
|
Sergeant
|
Radio
|
GB II/31
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Equipage
d'élite, toujours volontaire pour toutes les missions ; a réussi,
gr�ce à sa cohésion, son audace et son sang-froid, quatre difficiles
bombardements de jour et de nuit, en partit culier les 29 et
31 mai 1940 dans des secteurs violemment défendus par la. chasse
et la D.C. A. adverses. |
| AUGE |
Paul
|
Adjutant
|
Machine-Gunner
|
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
February
11, 1944
|
Mitrailleur
de tout premier ordre, blessé dès sa première mission aérienne,
a continué à faire preuve d'un allant exemplaire. A trouvé la
mort, le 20 mal 1940, en mitraillant un convoi ennemi au cours
d'un bombardement à basse altitude. Déjà. cité. |
| BAERT |
Albert
|
Sergeant
|
Cannoner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
équipage
d'une cohésion et d'un allant remarquables. Le 6 juin 1940,
au cours d'une attaque contre les colonnes motorisées ennemies,
a rencontré une vive opposition de la chasse ennemie. Malgré
cette opposition, a tenté de continuer sa route vers l'objectif
et & vraisemblablement abattu l'un de ses agresseurs. Après
un combat de cinq minutes, son avion en feu, le canonnier et
le radio blessés, a fait demi-tour et a réussi à regagner nos
lignes avant d'évacuer le bord en parachute. |
| BALASC |
Paul
- Henri
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
8, 1940
|
Officier
pilote de tout premier ordre ayant une haute idée du devoir,
très courageux et plein d'allant. A exécuté parfaitement plusieurs
missions de reconnaissances lointaines et de bombardement de
nuit. Dans la nuit du 19 au 20 mai ayant eu son avion gravement
atteint par la D C. A. ennemie a réussi à accomplir sa mission
et à revenir jusqu'à son terrain de base o�, au moment d'atterrir,
son avion prit feu à 300 mètres. A fait preuve du plus bel esprit
de sacrifice en préférant tenter un atterrissage de nuit en
campagne et éviter ainsi avec son avion en flammes sur le terrain
un accident à ceux qui allait rentrer de mission derrière lui.
Gr�ce à son adresse et à son sang-froid a réussi à sauver son
équipage. A été lui-même légèrement blessé. |
| BARATIER |
Marie
- Georges
|
Lieutenant
|
Observer
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
8, 1940
|
Navigateur
et observateur de tout premier ordre sachant en toutes circonstances
utiliser ses qualités professionnelles remarquables. Calme,
réfléchi, plein d'allant, toujours prêt à faire partie d'un
équipage. A accompli, dans des circonstances atmosphériques
- souvent très défavorables plusieurs reconnaissances profondes
en territoire ennemi et plusieurs bombardements de nuit, au
cours desquels il a fait preuve du plus grand esprit de devoir,
de sang-froid et d'abnégation. |
| BARBIER |
|
Sergeant
|
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
25, 1940
|
Equipage
d'une grande valeur ayant fait preuve, dès ses premières missions,
d'un courage et d'un allant remarquables. Le 11 mai 1940, n'a
pas hésité à attaquer à moins de 150 mètres, et malgré un très
fort barrage de la défense antiaérienne ennemie, une colonne
blindée, ramenant un avion criblé de balles et d'éclats d'obus.
|
| BARBRON |
Bernard
- Yves
|
Sergeant
|
Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
8, 1942
|
Jeune
mitrailleur aimant son métier. Discipliné et courageux, s'est
donné avec ardeur aux missions d'assaut qui lui étaient assignées.
Le 6 juin 1940, attaqué par une patrouille de chasse aérienne,
devait, après un rude engagement, succomber aux blessures re�ues
à son poste de combat.
(Cette citation annule et remplace celle à l'ordre de la brigade
aérienne accordée par le général commandant la lre division
aérienne.) |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
August
3, 1942
|
Jeune
mitrailleur aimant son métier. Discipliné et courageux, s'est
donné avec ardeur aux missions d'assaut qui lui étaient assignées.
Le 6 iuin 1940, attaqué par une patrouille de chasse ennemie
devait, après un rude engagement, succomber aux blessures re�ues
à son poste de combat |
| BARDOLLET |
Jean
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
25, 1940
|
Pilote
particulièrement courageux et man�uvrier, ayant effectué un
grand nombre de missions. A, par l'exécution immédiate des ordres
de son commandant d'avion, permis de bombarder efficacement
à basse altitude des colonnes motorisées ennemies fortement
défendues. A toujours été un exemple en tête des pelotons. |
| BARDON |
Gilbert
|
Master-Corporal
|
Cannoner
|
GB II/31
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Equipage
d'élite, qui a fait preuve à plusieurs reprises des plus belles
qualités; en particulier, le 15 juin 1940, n'a pas hésité à
pousser sa recherche d'objectifs jusqu'à très basse altitude
en raison . du mauvais temps. A réussi jusqu'au terrain de base
son avion atteint de plein fouet par un obus et gravevernent
endommagé |
| BARRAUD |
Marius
- Philippe
|
Adjutant
|
|
GB II/62
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
5, 1942
|
Sous-officier
de haute valeur, qui s'est toujours distingué par son habileté,
son sang-froid et son mépris du danger. S'est brillamment comporté
au cours des attaques à basse altitude effectuées sur les arrières
immédiats de l'ennemi, entre le 28 mai et le 12 juin 1940. A
trouvé une mort glorieuse, le 12 juin, au cours d'une mission
périlleuse. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
February
20, 1943
|
Sous-officier
de haute valeur, qui s'est toujours distingué par son habileté,
son sang-froid et son mépris du danger. S'est brillamment comporté
au cours des attaques à basse altitude effectuées sur les arrières
immédiats de l'ennemi, entre le 23 mai et le 12 juin 1940. A
trouvé une mort glorieuse, le 12 juin 1940, au cours d'une mission
périlleuse. |
| BARRAU-DE-LORDE |
Joseph-Gaston-Victor.
Henri
|
Adjutant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
27, 1940
|
Pilote
de grande valeur. Par son calme et ses qualités man�uvrières,
a permis à son équipage de mener à bien quatorze expéditions
de nuit sur les arrières ennemis, malgré le harcèlement de la
défense antiaérienne adverse et les conditions de vols parfois
difficiles. Est mort des suites de ses blessures contractées,
le 30 mai 1940, au retour d'une mission de nuit. |
|
Military
Medal : Citation to the Order of the Air Force, posthumously,
including the attribution of the War Cross with Palm.
|
February
1, 1941
|
Pilote
de grande valeur. Par son calme et ses qualités man�uvrières,
a permis à son équipage de mener à bien quatorze expéditions
de: nuit sur les arrières ennemis, malgré le harcèlement de
la défense anti-aérienne adverse et les conditions de vol parfois
difficiles: Est mort des suites de ses blessures contractées
le 30 mai 1940 au retour d'une mission de nuit. |
| BAUER |
Joseph
- Paul
|
Adjutant
|
|
GB II/23
|
Legion
of Honor : Citations to the order of the air force including
the war cross with palm.
|
September
28, 1941
|
Sous-officier
d'élite, faisant preuve d'un sang-froid et d'un allant remarquables.
A attaqué à faible altitude des convois blindés dans la région
Je Ch�lons-sur-Marne, le 13 juin 1940. Malgré une réaction violente
de la D. C. A. ennemie, a accompli entièrement sa mission. Atteint
par l'artillerie, l'avion ayant explosé, a trouvé une mort glorieuse
ali cours de cette mission. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
November
6, 1942
|
Sous-officier
d'élite, faisant preuve d'un sang-froid et d'un allant remarquables.
A attaqué à faible altitude des convois blindés dans la région
de Ch�lons-sur-Marne, le 13 juin 1940. Malgré une réaction violente
de la D C. A. ennemie, a accompli entièrement sa mission. Atteint
par l'artillerie, l'avion ayant explosé, a trouvé une mort glorieuse
au cours de cette mission. |
| BEAUD |
Gaston
- Louis - Gustave
|
Sub-Lieutenant
|
Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
13, 1941
|
Jeune
observateur d'un courage et d'une énergie à toute épreuve. Toujours
volontaire pour les missions les plus dangereuses. Au retour
d'une périlleuse mission d'assaut, le 9 juin 1940, a été abattu
en flammes au cours d'un combat inégal contre de nombreux chasseurs
ennemis. Déjà cité. |
|
Legion
of Honor nominated posthumously and conferred the Military
Medal,
|
February
9, 1942
|
Jeune
observateur d'un courage et d'une énergie à. toute épreuve.
Toujours volontaire pour les missions les plus dangereuses.
Au retour d'une périlleuse mission d'assaut, le 9 juin 1940,
a été abattu en flammes au cours d'un combat inégal contre der
nombreux chasseurs ennemis. Déjà cité. |
| BEAUFRERE |
Pierre
|
Sergeant
|
Radio
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
January
8, 1942
|
Jeune
radionavigant montrant d'excellents aptitudes professionnelles
Faisant preuve de beaucoup d'allant et apportant en toutes circonstances
l'aide la plus précieuse à son commandant d'avion. A trouve
une mort glorieuse, le 7 juin 1940, au cours d'une mission de
bombardement de nuit en territoire ennemi. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
July
25, 1942
|
Jeune
radio-navigant montrant d'excellentes aptitudes professionnelles,
faisant preuve de beaucoup d'allant et apportant en toutes circonstances
l'aide la plus précieuse à son commandant d'avion. A trouvé
une mort glorieuse, le 8 juin 1940, au cours d'une mission de
bombardement de nuit en territoire ennemi. |
| BEAUNE |
Robert
|
Sergeant
|
Cannoner
|
GB II/31
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Equipage
d'élite, toujours volontaire pour toutes les missions ; a réussi,
gr�ce à sa cohésion, son audace et son sang-froid, quatre difficiles
bombardements de jour et de nuit, en partit culier les 29 et
31 mai 1940 dans des secteurs violemment défendus par la. chasse
et la D.C. A. adverses. |
| BECK
|
Joseph
- Arsène - Robert
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
February
12, 1941
|
Sous-officier
pilote plein d'allant, d'une sûreté et d'une précision remarquables
de pilotage. Le 14 mai 1940, dans une expédition de bombardement
de jour des ponts utilisés par les formations blindées ennemies,
a, exécuté sa mission avec le plus grand calme malgré t'intervention
sévère de la chasse et de la défense antiaérienne adverses.
A ramené son avion criblé de balles dans un vol à très basse
altitude. |
| BEDA |
Pierre
|
Sergeant
|
Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
28, 1940
|
Jeune
sous-officier mitrailleur faisant preuve des plus belles qualités
militaires. S'est tout particulièrement distingué, le 5 juin
1940, au cours d'une mission de bombardement, faisant face cr�nement
à vingt et un chasseurs ennemis et en contraignant l'un d'eux
à abandonner le combat, après l'avoir incendié. A été très grièvement
blessé au cours de ce combat. |
| BEGUIER |
Marcel-Pierre
|
Sergeant
|
Radio-Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
26, 1942
|
Jeune radio-mitrailleur. plein d'enthousiasme qui, à peine arrivé
au groupe, a été volontaire pour effectuer une mission de guerre.
A trouvé une mort glorieuse avec son équipage, le 5 juin 1940.
dans la région de Rouen, au cours d'un combat acharné contre
la chasse ennemie. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
October
27, 1943
|
Jeune
radio-mitrailleur, plein d'enthousiame qui, à peine arrivé au
groupe, a été volontaire pour effectuer une mission de guerre.
A trouvé une mort glorieuse avec son équipage, le 5 juin 1940.
dans la région de Rouen, au cours d'un combat acharné contre
la chasse ennemie. |
| BENYAMINA |
Clément
- Louis
|
Chief-Warrant-Officer
|
Observer
et Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
28, 1940
|
Observateur de nuit remarquable expert et mitrailleur de premier
ordre, a fait preuve des plus brillantes qualités de sang-froid
et d'un courage exemplaire dans l'exécution des missions de
bombardement de nuit qui lui ont été confiées. Dans la nuit
du 30 au 31 mai 1940, en dépit d'une mauvaise visibilité et
malgré des violentes réactions de la D. C. A. ennemie, a réussi
à assurer le ravitaillement par air d'une colonne fran�aise
de l'armée des Flandres se repliant sur Dunkerque. |
| BERNARD |
Georges
- Louis - Auguste
|
Captain
|
Commander
of Bombardment Group
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
does not include the attribution of the cross of war
|
October
24, 1940
|
Commandant
un groupe d'assaut, a donné toute sa mesure comme chef et comme
exécutant pendant les opérations de mai à juin 1940. A été cité.
|
| BERTHAUX |
Fran�ois
|
Sub-Lieutenant
|
Chief
of Board
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
May 19,
1941
|
Brillant
officier, d'un allant et d'un sang-froid remarquables. A effectué,
comme commandant d'avion, plusieurs reconnaissances sur les
territoires rhénans, dans des secteurs particulièrement défendus
par la D. C. A. adverse. A trouvi une mort glorieuse, le 8 novembre
1939, au cours d'une mission de nuit à Mannheim-Kollerinsel.
|
|
Legion
of Honor : Citation to the Air Force Order posthumously, with
nomination in the national order of the Legion of Honor
|
October
11, 1941
|
Brillant
officier, d'un allant et d'un sang-froid remarquables. A effectué,
comme commandant d'avion, plusieurs reconnaissances sur le territoire
rhénan, dans des secteurs particulièrement défendus par la D.
C. A. adverse. A trouvé une mort glorieuse, le 8 novembre 1939,
au cours d'une mission de nuit à Mannheim-Kollerinspl. |
| BEUCHER |
René
|
Adjutant
|
Mécanicien-Machine-Gunner
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Sous-officier
mécanicien d'élite, d'une conscience et d'un dévouement rares,
participant à toutes les missions de guerre dans lesquelles
son appareil est engagé. En particulier, dans la nuit du 18
au 19 mai 1940, a fait preuve du plus beau sang-froid au cours
d'un bombardement lointain alors que l'appareil était soumis
à un tir violent d'artillerie. Déjà cité. |
| BEUCHET |
Paul
- Henri
|
Lieutenant
|
Pilot
|
GB I/62
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Officier
pilote de premier ordre et d'une rare modestie. A su constituer
un équipage d'élite, cité en exemple, dont toutes les missions
ont été couronnées de succès. Le 31 mai 1940, attaqué par la
chasse ennemie, s'est défendu avec énergie et précision, abattant
un adversaire. Le 12 juin, abattu par la D. C. A. (obus de plein
fouet dans le moteur gauche), a réussi à ramener dans nos lignes
son appareil désemparé. |
| BEYNET
|
Louis
- Albert
|
Adjutant
|
Pilot
|
GB II/19
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
22, 1941
|
Sous-officier
d'élite, pilote de grande classe, qui, dès son arrivée au front,
a fait preuve des plus belles qualités de courage et d'allant.
Attaqué, le 24 mai 1940, par une patrouille de chasseurs ennemis,
est parvenu à abattre l'un d'eux. A trouvé une mort glorieuse,
le 31 mai 1940, en exécutant une mission de bombardement sur
te route de Ham à Saint-Quentin. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
February
20, 1943
|
Sous-offlcier
d'élite, pilote de grande classe, qui, dès sont arrivée au front,
a fait preuve des plus belles qualité de courage et d'allant.
Attaqué, le 24 mal 1940, par une patrouille de chasseurs ennemis,
est parvenu à abattre l'un d'eux. A trouvé une mort glorieuse,
le 31 Mai 1940, en exécutant une mission de bombardement sur
la route de Ham à Saint-Quentin. |
| BEZU |
René
- Ernest - Prosper
|
Commander
|
Commander
of Bombardment Groupe
|
GB II/63
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
does not include the attribution of the cross of war
|
October
24, 1940
|
Officier
supérieur énergique et qui a su obtenir le meilleur rendement
de -on groupe de bombardement. Continuellement engagé du 23
mai au 24 juin. A fait des missions et a été cité. |
| BEZZINA |
Edgar
|
Staff-Sergeant
|
Radio
|
GB II/19
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
29, 1940
|
Radio
navigant ayant à ce Jour accompli le plus grand nombre de missions
parmi le personnel du groupe. Toujours volontaire, a fait preuve
d'une maîtrise et d'un calme extraordinaires. Au cours de quatre
combats que son pilote a dû livrer, a été un mitrailleur parfait.
|
| BIENVENU |
Jean
- Antony
|
Captain
|
Squadron
Leader
|
GB II/23
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
December
18, 1942
|
Jeune
commandant d'escadrille animé de la foi la plus ardente. Brûlant
du désir de combattre, a trouvé la mort au cours d'une mission
de guerre, le 6 juin 1940. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
October
27, 1943
|
Jeune
commandant d'escadrille, animé de la foi la plus ardente. Brûlant
du désir de combattre, a trouvé la mort au cours d'une mission
de guerre, le 6 juin 1940. |
| BLANCHARD |
Simon-Pierre-Jean-Bernard
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
GB II/23
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
December
1, 1940
|
Jeune
officier plein d'allant qui, le 8 juin 1940 ayant eu le moteur
droit atteint par la D. C. A. n'en a pas moins continué sa mission
de bombardement, Atteint au retour par un nouveau barrage a
été contraint d'atterrir dans les lignes ennemies. Blessé et
fait prisonnier, s'est évadé. |
| BLANQUART |
Adolphe
- Joseph
|
Adjutant
|
Cannoner
|
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
February
20, 1943
|
Sous-officier
plein d'ardeur, qui s'est particulièrement distingué au cours
d'attaques de colonnes blindées et de voies de communication
du 26 au 30 mai 1940. A trouvé une mort glorieuse au cours d'une
mission effectuée le 31 mai 1940. |
| BLONDY |
Fernand
- Henry
|
Lieutenant
|
Observer
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
29, 1940
|
Jeune
officier pilote observateur remarquable d'enthousiasme et d'allant.
A, au cours de missions d'aviation d'assaut, les 24 et 29 mai
et les 6 et 7 juin, avec un cran magnifique, attaqué à la bombe
et au canon de fortes colonnes blindées ennemies dédaignant
le tir violent de la D. C. A. ennemie qui avait atteint son
avion. |
| BOILEAU |
Robert
- Adrien
|
Master-Corporal
|
Machine-Gunner
|
GB II/23
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
October
30, 1940
|
Au
cours d'une mission de bombardement de jour sur Poix, a eu son
avion très sérieusement atteint par la F. L. A. K. et l'aviation
de chasse ennemies. Très grièvement blessé, a réussi à quitter
le bord en parachute. |
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
February
12, 1941
|
Au
cours d'une mission de bombardement de jour sur Poix, a eu son
avion très sévèrement atteint par la Flak et l'aviation de chasse
ennemies. Très grièvement blessé, a réussi à quitter le bord
en parachute. |
| BOISONNADE |
Pierre
|
Sub-Lieutenant
|
Observer
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
28, 1940
|
Officier
observateur de très grande valeur. Totalise quatorze missions
de guerre, dont certaines à une très longue distance en territoire
ennemi. En particulier, le 21 mai 1940, a effectué une mission
de jour particulièrement délicate dans des circonstances très
périlleuses et s'en est acquitté avec un cran et un sang-froid
remarquables. |
| BONHIVERS |
Jacques
|
Adjutant
|
Navigator
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Navigateur
de tout premier ordre, élément remarquable par ses qualités
de ténacité et d'allant, toujours employé dans les mis ions
les plus délicates. S'est distingué par sun sang-froid, le 31
mai 1940, au cours d'une mission de ravitaillement, effectuée
dans des conditions extrêmement difficiles, a dû, au retour,
faire un atterrissage de fortune alors que toute la région environnant
le terrain était interdite par la brume au sol. Déjè cité. |
| BONNEFOUS |
Paul
|
Chief-Warrant-Officer
|
Pilot
|
GB I/62
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
November
13, 1941
|
Pilote
et sous-officier d'une classe exceptionnelle qui a participé
à plusieurs bombardements du champ de bataille à basse altitude.
Abattu une première fois en flammes, le 5 juin 1940, a été glorieusemcnt
tué au cours d'une mission effectuée le 12 juin 1940. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
February
20, 1943
|
Pilote
et sous-officier d'une classe exceptionnelle, qui a participé
à plusieurs bombardements du champ de bataille à basse altitude.
Abattu une première fois en flammes, le 5 juin 1940, a été glorieusement
tué au cours d'une mission effectuée le 12 juin 1940. |
| BONNET |
Yves
|
Chief-Warrant-Officer
|
Machine-Gunner
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
November
28, 1940
|
Brillant
mitrailleur d'un calme et d'un dévouement à toute épreuve. A
participé brillamment à l'exécution de douze missions de bombardement
d'assaut au cours desquelles il a fait preuve des plus belles
qualités professionnelles. Déjà cité. |
| BORDENAVE |
Raoul
|
Chief-Warrant-Officer
|
Navigating
mechanic
|
|
Inscription
on the special board of the military medal
This promotion does not include the attribution of the War
Cross.
|
November
24, 1940
|
Sous-officier
mécanicien de. grande valeur, digne de tous les éloges; 14 ans
de services, 450 heures de vol. A été blessé et cité. |
| BOUCHARD |
Geslain
|
Lieutenant
|
Navigating
mechanic
|
GB n�
9 ?
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
does not include the attribution of the cross of war
|
October
24, 1940
|
Officier
mécanicien d'une très haute valeur intellectuelle, technique
et morale, ayant aussi fait preuve des plus belles qualités
d'aviateur militaire. A été grièvement blessé au cours d'une
descente en parachute lors de la destruction de son avion pendant
un vol à haute altitude et a, malgré tout, rapporté des renseignements
du plus haut intérêt sur les phénomènes de givrage. Depuis le
début de la campagne, s'est dépensé sans compter, pour assurer
dans les meilleures conditions possibles le fonctionnement du
matériel volant des formations et a apporté une aide précieuse
à son commandant de groupement. |
| BOUDOT |
Gilbert
- Marcel
|
Sub-Lieutenant
|
Chief
of Board
|
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
February
20, 1943
|
Officier d'un allant remarquable. A effectué dans de bonnes
conditions, le 17 mai 1940, le bombardement à basse altitude
d'une colonne motorisée ennemie. L'appareil étant en flammes
et bien que grièvement blessé, n'a évacué le bord en parachute
qu'après avoir atteint nos premières lignes. Mort le lendemain
des suites de ses blessures.. |
| BOUGAULT |
Hervé
|
Staff-Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
22, 1941
|
Sous-officier
pilote degrande valeur, modèle de courage et d'allant. A effectué
de nombreuses reconnaissances profondes en territoire ennemi.
A été abattu, le 17 mai 1940, au cours d'un combat soutenu contre
la chasse adverse au retour d'une mission de bombardement de
colonnes motorisées. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
May 20,
1942
|
Sous-officier
pilote de grande valeur, modèle de courage et d'allant A effectué
de nombreuses reconnaissantes profondes .en territoire ennemi.
A trouvé une mort glorieuse, le 17 mai 1940, au cours d'un combat
soutenu contre la chasse adverse au retour d'une mission de
bombardement de colonnes motorisées. |
| BOURGES |
André
- Charles - Albert
|
Sub-Lieutenant
|
Chief
of Board
|
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
July
25, 1942
|
Faisait,
en qualilé de commandant d'avion, partie de l'équipage cité
à l'ordre de l'armée aérienne (ordre � C � n� 54 du 20 juin
1940 du général commandant en chef des for�es aériennes), avec
le motif suivant: équipage plein d'ardeur, qui s'est magnifiquement
comporté au cours d'attaques de colonnes blindées et de voies
de communication du 26 au 30 mai 1940. A trouvé une mort glorieuse
au couirs d'une mission effectuée Je 31 mai 1940. |
| BOUSQUET |
Georges
|
Staff-Sergeant
|
Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
8, 1942
|
Sous-officier
mitrailleur ayant une haute idée de sa t�che. Intelligent, discipliné
et courageux, a fait son devoir en y mettant tout son c�ur et
toutes ses forces. Le 6 juin 1940, attaqué par la chasse ennemie,
a trouvé une mort glorieuse à son poste de combat. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
August
3, 1942
|
Sous-officier
mitrailleur ayant une haute idée de sa t�che. Intelligent, discipliné
et courageux, a fait son devoir en y mettant tout son c�ur et
toutes ses forces. Le 6 juln 1940, attaqué par la chasse ennemie,
a trouvé une mort glorieuse à son poste de combat. |
| BOUVERET |
Pierre
|
Staff-Sergeant
|
Machine-Gunner
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
22, 1941
|
Mitrailleur
adroit et courageux qui s'était déjà distingué, les 12 et 15
mai 1940, au cours de dangereuses attaques contre les unités:
motorisées ennemies. Le 18 mai, alors qu'il prenait part à une
nouvelle mission d'assaut contre les éléments blindés, son appareil
ayant été très gravement atteint par le feu de la D. C. A. ennemie,
.a été projeté hors de la carlingue et a atterri en parachute.,
(Cette citation annule et remplace celle à l'ordre de la division
aérienne accordée par ordre général no 6, du 3 juin 1940, du
général commandant la 1ere division aérienne et celle à l'ordre
de la brigade aérienne accordée, le l2 mars 1941, par le général
commandant la 1ere région aérienne.) |
| BOUVET |
Henri
- joseph
|
Chief-Warrant-Officer
|
Machine-Gunner-bombardier
|
|
Legion
of Honor : Citation to the Order of the Air Brigade posthumously,
without a cross of war
|
January
24, 1941
|
Sous-officier
d'élite. Mitrailleur bombardier hors de pair, était à' tous
points de vue le meilleur exemple pour ses jeunes camarades.
Très belle tenue, militaire accompli, n'a mérité au cours d-e
sa carrière que de brillants éloges. Mort pour la France le
15 décembre 1939. 1.431 h. 30 de vol dont 201 h. 15 de nuit.
Médaillé militiire. |
| BOZON |
André
|
Staff-Sergeant
|
Radio
|
GB II/31
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
28, 1940
|
Equipage
:
SABOURDY (Pierre), lieutenant;
TOURRES (Pierre), adjudant;
BOZON (André), sergent-chef;
MOSER (Ferdinand), sergent,
Brillant équipage, très homogène, ayant toujours effectué avec
succès les missions de bombardement qui lui ont été confiées.
S'est distingué, le 28 mai 1940, en réussissant un bombardement
sur un objectif particulièrement difficile à atteindre. Disparu
à la suite d'un nouveau bombardement, le 29 mai 1940 |
| BRIANCON |
Pierre
|
Sergeant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
8, 1942
|
Jeune
sous-officier pilote, modèle de conscience, de bravoure et de
modestie. Pilote d'assaut de grande valeur, ardent et adroit.
Tué à son poste de pilotage, le 22 mai 1940, en exécutant une
attaque à la bombe particulièrement délicate et périlleuse sur
des éléments motorisés ennemis. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
August
3, 1942
|
Jeune
sous-officier pilote, modèle de conscience, de bravoure et de
modestie. Pilote d'assaut de grande valeur, ardent et adroit.
Tué à son poste de pilotage, le 22 mai 1940, en exécutant une
attaque à la bombe particulièrement délicate et périlleuse sur
des éléments motorisés ennemis. |
| BRISSET |
Lucien
|
Adjutant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
25, 1940
|
Pilote
exceptionnel, qui, attaqué par plusieurs Messerschmitt-109,
a, par son habileté man�uvrière, évité deux fois la destruction
de son avion en vol et sauvé ainsi la vie de son équipage. |
|
Inscription
on the special table of the Military Medal
This promotion includes the attribution of the War Cross with
Palm
|
November
21, 1940
|
Pilote
de premier ordre, d'un allant exceptionnel. A exécuté avec son
équipage de nombreuses missions de jour et de nuit. Le 22 juin
1940, malgré des conditions atmosphériques très défavorables,
a permis l'exécution d'une mission très importante en faisant
preuve d'une adresse et d'un sang-froid remarquables. |
| BRISSON |
|
Sergeant
|
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
25, 1940
|
Equipage
d'élite d'un moral à toute épreuve. A pris part à de nombreuses
missions contre des colonnes motorisées ennemies. Le 17 mai
1940, au cours de l'une d'elles, a réussi, par une man�uvre
hardie, à atteindre son objectif malgré une vive défense de
la chasse adverse et à déjouer les attaques de celles-ci Le
lendemain, au cours d'une mission identique, à ramené des renseignements
particulièrement précieux après avoir bombardé efficacement
son objectif. |
| BROHON |
Raymond-Georges-Aldérick-Albert
|
Captain
|
Commander
Escadrille
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
10, 1940
|
Magnifique
commandant d'escadrille de bombardement doué des plus belles
qualités militaires, d'un allant et d'un cran qui font l'admiration
de tous. Toujours sur la brèche pendant la période active de
mai 1940, a accompli de nombreuses reconnaissances offensives
de nuit sur les arrières de l'ennemi dans des conditions toujours
difficiles. Le 11 mai, à la fin d'une de ces reconnaissances
n'a pas hésité, ayant jeté toutes ses bombes, descendre à très
basse altitude pour attaquer il la mitrailleuse un convoi ennemi.
|
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
February
12, 1941
|
Magnifique commandant d'escadrille de bombardement, doué des
plus belles qualités militaires, d'un allant et d'un; cran qui
font l'admiration de tous. Toujours sur la brèche, pendant la
période active de mai 1940, a accompli de nombreuses reconnaissances
offensives de nuit sur les arrières ennemis dans des conditions
toujours difficiles. Le 11 mai, à la fin de l'une de ces reconnaissances,
n'a pas hésité, ayant jeté toutes ses bombes, à descendre à
très basse altitude pour attaquer à la mitrailleuse un convoi
ennemi. |
| BROUARD |
Jean
- Joseph
|
Lieutenant
|
Chief
of Board
|
Groupment
of Bombardment n�10 (GB I/38 - GB II/38)
|
Inscription
on the special table of the Legion of Honor This promotion
includes the attribution of the War Cross with Palme
|
February
12, 1941
|
Commandant
d'avion remarquable, d'un allant et d'un cran dignes des plus
beaux éloges., S'est dépensé sans compter au cours de ia période
active de mai 1940, accomplissant de nombreuses missions de
bombardement de nuit sur les arrières ennemis. Le 10 mai, au
cours d'une de ces missions, violemment pris à partie par les
projecteurs et la défense antiaérienne adverses, a réussi néanmoins
à atteindre son objectif et à le bombarder efficacement. |
| BRUNET |
Raymond
- Marius
|
Sub-Lieutenant
|
Pilot
|
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
July
10, 1940
|
Excellent
officier pilote, plein d'allant. S'est particulièrement distingué
les 14 et 16 mai 1940 au tours d'expéditions de bombardement
des formations motorisées allemandes. |
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
October
27, 1943
|
Officier
pilote de grande valeur. S'était déjà particulièrement distingué
en participant, dans des conditions très dangereuses, à plusieurs
attaques de formations motorisées ennemies. A trouvé une mort
glorieuse, le 5 juin 1940, au cours d'un combat aérien contre
quatre chasseurs ennemis. Déjà cité. |
| BUFFERNE |
Henri
- Pierre
|
Staff-Sergeant
|
Radio-Machine-Gunner
|
GB II/63
|
Citations
to the order of the air force including the war cross with
palm.
|
August
28, 1940
|
Sous-officier
radio-mitrailleur de grande classe qui s'est signalé par son
audace et son sang-froid au cours des missions délicates de
bombardement de jour à faible altitude. Le 6 juin 1940, par
la précision de son tir, a réussi à désorganiser une violente
attaque d'une patrouille de chasse ennemie et a permis à son
équipage de terminer sa mission et de ramener au terrain son
avion atteint par un obus et par douze balles de mitrailleuse.
|
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
December
18, 1942
|
Radio
navigant allant et courageux. Cité au cours de la campagne pour
sa brillante participation à plusieurs missions délicates de
bombardement. A trouvé une mort glorieuse, le 7 juin 1940, au
cours des opérations de guerre. |
|
Citation
to the Air Force Order posthumously, not including the attribution
of the War Cross.
|
February
11, 1944
|
Radio-navigant
allant et courageux. Cité au cours de la campagne pour sa brillante
participation à plusieurs missions délicates ae bombardement.
A trouvé une mort glorieuse, le 7 juin 1940, au cours des opérations
de guerre. |
| BUISSON |
Maurice
|
Sergeant
|
Radio
|
|
Citation
to the Order of the Air Force, posthumously, including the
attribution of the War Cross with Palm.
|
December
16, 1942
|
Radio
navigant mitrailleur énergique, volontaire pour toutes les missions
difficiles. A pris part à plusieurs attaques de colonnes ennemie.
A trouvé une mort glorieuse, au. cours d'une mission, le 16
mai 1940 |
